Bölüm 93: Turnuva İleriye Taşındı!

Bölüm 93: Turnuva İleriye Taşındı!

Çevirmen: Pika

Zu An tamamen şaşkına dönmüştü. O bir köpek mi? Nasıl oluyor da insanları kokularıyla ayırt edebiliyor?

Buna inanamayarak kollarını kaldırdı ve kendi kokusunu aldı ama yalnızca hafif bir koku algıladı. Bütün kadınlar hemen hemen aynı kokuları kullanmıyor mu? Farkı hiç anlayamıyorum.

Chu Huanzhao’nun eli kulağını tutmak için dışarı fırladı. “Konuş! Sen ve Zheng Dan ne yaptınız? Beni… yani ablamı hayal kırıklığına uğratacak bir şey mi yaptınız?!”

“Bırak, bırak!” Tutuşu o kadar acı vericiydi ki neredeyse Zu An’ın gözlerinden yaşlar akacaktı. Görümcesinin yavaş yavaş daha nazik ve daha dost canlısı hale geldiğini düşünüyordu ama özünde hâlâ bir Tyrannosaurus Rex’ti. “Hiçbir şey yapmadım! Bu koku muhtemelen bu sabah arabadan düşüp kollarıma düştüğü andan geliyor.”

Etkileşimleri yoldan geçen öğrencilerin dikkatini çekti ve aralarında hızla dedikodu yapmaya başladı.

“Zu An’ın artık öğretmen olduğuna göre en azından biraz daha iyi durumda olacağını düşünmüştüm, ancak görünen o ki hâlâ ailenin en alt seviyesi olarak kabul ediliyor.”

“Evet, Chu Second Miss’in önünde nasıl sızlandığına bakın, karşı koymaya hiç cesaret edemiyor.”

“Aslında askere alınmış bir damadın hayatı böyle. Mooching zordur, biliyorsun.”

“Çok da kötü görünmüyor. Böyle güzel bir görümce tarafından bu şekilde kucaklanmak oldukça zevkli olmalı.”

“Vay canına, uzak dur benden! Ya fetişin bulaşıcıysa?”

…

Öğrencilerin fısıltıları Zu An’ın kulaklarına ulaştı ve itibarının paramparça olduğunu hissettiğinde neredeyse ağlayacaktı.

“Emin misin?” Chu Huanzhao tereddütle kulağını serbest bıraktı ama kadın onu tekrar koklamak için öne doğru eğildi. Gözlerindeki şüphe kaybolmayı reddetti. “Dünyada bu kadar uzun süre kalıcı bir koku var mı?”

Zu An çekingen bir tavırla yanıtladı: “Bu benim bildiğim bir şey değil.”

Chu Huanzhao bir süre düşündükten sonra sonunda soğuk bir kokuyla geri çekildi. “Hmph, sanırım vixens kokusu oyalanıyor!”

Zu An bir süre sessiz kaldı, kelime seçimi karşısında kaşlarını çattı. “Dürüst olmak gerekirse, bu kadar kaba sözleri nereden öğrendin? İtibarını böyle mahvediyorsun.”

“Neden? Zheng Dan’e hakaret ettiğimde kalbin acıyor mu?” Chu Huanzhao, nazik bir görümceden, kamçısını kullanarak onu kırbaçlayan küçük şeytana dönüştü. “Ablamın akademiye gelmek için nadiren vakti oluyor, bu yüzden onu hayal kırıklığına uğratacak bir şey yapmamak için onun yerine sana göz kulak olmam gerektiğini söylemeye gerek yok!”

“Ben aslında hiçbir şey yapmadım! Bana iftira atmayı keser misin?” Zu An’ın gözyaşları akmanın eşiğindeydi. Bir şey yapmak istesem bile şu anki durumum buna izin vermiyor. Ahhhh, ne kadar bedel ödersem ödeyeyim, gerçekten de Ölümcül Lotus’u kancayla ya da sahtekarlıkla ele geçirmeliyim!

“Öyle olsa iyi olur!” Chu Huanzhao öfkesi yumuşamadan önce son bir kez burnunu çekti. “Kayınbirader, bu konuda gerçekten fazla sorun çıkarmıyorum. Biliyorsun ki birçok erkek ablamı hayallerinin sevgilisi olarak görüyor, bu yüzden diğer kadınların onu kıskanması kaçınılmaz. Zheng Dan onlardan biri. Görünüşüne aldanma; sana yaklaşıyor çünkü ablamın erkeğini çalarak üstünlüğünü kanıtlamak istiyor.”

Zu An bundan pek memnun değildi. “Hey! Onun bana sadece çekiciliğim yüzünden yaklaşması mümkün değil mi?”

Chu Huanzhao, Zu An’ı tepeden tırnağa süzdü ve sonunda başını salladı. Yüzünde son derece ciddi bir bakışla cevap verdi: “Bu kesinlikle imkansız.”

Zu An’ın gururu kritik bir darbe aldı. Bu kızı gerçekten dövmek istiyorum. En azından kendimi daha iyi hissetmem için yalan söyleyemez mi?

“Hey kayınbirader, bu kadar sinirlenmene gerek yok. En azından benim ablam var. Bu yeterli değil mi?” Chu Huanzhao, Zu An’ın yüzündeki korkunç ifadeyi fark etti ve onu hızla bir gülümsemeyle sakinleştirdi. “Akademide seni kıskanan kaç kişi var bilemezsin. Sırf hayattayken ablamla evlenmek için hayatlarının yirmi yılını seve seve feda ederler!”

Zu An gözlerini devirdi. “Diğerleri daha iyisini bilmiyor olabilir ama ablanla benim ne tür bir ilişkimiz olduğunu herkesten çok sen bilmelisin.”

Chu Huanzhao utangaç bir şekilde gülümsedi. Gerçekten de onların tuhaf ilişkilerini duymuştu. “Ablama biraz zaman vermelisin. Onun gururlu bir insan olduğunu da bilmelisin.Seni hemen kabul edemeyeceği kaçınılmaz.”

Zu An’ın yüzü daha da karardı. “Bir insanı böyle mi teselli edersiniz? Gerçekten söylediğin kadar kötü müyüm?”

Chu Huanzhao keskin bir baş sallamayla cevap verdi. “Geçmişte ben bile sana ikinci bir bakışı esirgemezdim. Ancak sizi tanıdıktan sonra söylentilerin yansıttığından farklı olduğunuzu fark ettim. Pek çok güçlü yönünüz var. Ablamın senin nasıl bir insan olduğunu öğrendiğinde yavaş yavaş senden hoşlanmaya başlayacağına inanıyorum.”

“Umarım.” Gerçekte Zu An bundan pek rahatsız değildi. Aklındaki en önemli şey, Geçici Lotus’tu. Bu olmasaydı Chu Chuyan ona gerçekten aşık olsa bile bu bir hiçti.

Zu An’ın üzgün sesi ve hüzünlü silueti Chu Huanzhao’nun kalbine baskı yaptı. Kayınbiraderim kesinlikle acınası bir durumda. Ablam ondan hoşlanmıyor; ailem onu küçümsüyor; hizmetçiler bile ona saygı göstermiyor. Chu Malikanesinde zor zamanlar geçiriyor olmalı. Ona daha iyi davranmalıyım ki aile sıcaklığını hissedebilsin.

Bunun üzerine ona doğru koştu ve tatlı bir şekilde seslendi: “Kayınbirader~”

Ani şekerli ses tonu karşısında şaşıran Zu An, biraz irkildi. “Ne?”

“Fazla bir şey değil. Sadece seni aramak istedim.” Chu Huanzhao’nun gözleri güzel hilallere dönüştü.

Zu An ona yan gözle baktı. Chu Huanzhao tuhaf davranıyordu ama kendi işlerine o kadar dalmıştı ki, konuyu gözden kaçırmaya karar verdi.

Akademiden çıktıklarında Cheng Shouping ve Chu klanının hizmetkarları onları zaten girişte bekliyorlardı. Cheng Shouping, Chu Huanzhao’nun Zu An’ın etrafında bir kelebek gibi uçtuğunu görünce hayrete düştü.

Genç efendi gerçekten muhteşem. Sadece İlk Bayan’la evlenmeyi başarmakla kalmadı, aynı zamanda asi İkinci Bayan’ı da kazanmayı başardı. Gerçekten genç efendinin bana bir iki şey öğretmesini sağlamam gerekiyor. Eğer onun bildiklerinden bir parça edinebilseydim, güzel bir eş edinmem için fazlasıyla yeterli olurdu!

Sessiz bir eve dönüş yolculuğuydu. Malikaneye döndükten kısa bir süre sonra Chu Zhongtian ikisini akşam yemeğine çağırdı. Şaşırtıcı bir şekilde Chu Chuyan da oradaydı.

Zu An’ın kafası biraz karışmıştı. Brightmoon Akademisi öğrencisi olarak Chu Chuyan’ın derslere katılması gerekiyordu. Ancak tuhaf bir şekilde ikisi akademide birbirleriyle hiç karşılaşmamışlardı. Chu Huanzhao’nun söylediklerine göre bu birkaç gündür gerçekten akademiye gitmemişti.

Onun neyle bu kadar meşgul olduğunu merak etti. Sürekli olarak her türlü yere seyahat ediyormuş gibi görünüyordu. Cheng Shouping bir keresinde Chu klanının birçok işini bizzat kendisinin yönettiğini söylemişti. Bu onun neden sürekli meşgul olduğunu açıklayabilir.

Chu Huanzhao, Chu Chuyan ve ailesini yemek masasında görünce sevinçle onlara doğru koştu. “Babam, annem, ablam, bugün akademide yaşananlara inanamayacaksınız. Zu An…”

Qin Wanru sözünü kısa kesti. “Bunu daha sonra konuşabiliriz. Şimdilik konuşmamız gereken daha önemli bir şey var.”

Chu Huanzhao, Zu An’a döndü ve çaresizce omuz silkti. Onun arsız hareketleri gerçekten çok sevimliydi.

Zu An, kalbinde bir sıcaklık dalgası hissetti. Görümcesi ona iyi davranıyordu ama aynı şey kayınvalidesi için söylenemezdi. Qin Wanru oldukça otoriter bir kişiliğe sahipti ve ona olan küçümsemesini asla gizleme zahmetine girmemişti. Şans eseri iki kızı da onun gibi değildi.

Ji Dengtu’nun böyle bir kadına şehvet duymasına neden olan şeyin ne olduğunu gerçekten merak ediyorum. Garip bir fetişi mi var?

Eğer Qin Wanru o anda Zu An’ın düşüncelerini okuyabilseydi, Zu An kesinlikle bir yanardağ gibi patlardı.

“Chuyan, Ursae Zindanının erken açılması nedeniyle Yuan klanına karşı turnuva iki gün sonrasına ertelenecek. Hazırlıklarınız nasıl gidiyor?” Qin Wanru’ya sordu.

“Turnuva mı?” Zu An’ın kalbi ağzına geldi.

Bu konu bir süre önce gündeme getirilmişti. Chu klanı ve Yuan klanı silah ticaretinde aktifti ve bu da iki klan arasında yoğun bir rekabet yarattı. Ancak soylular olarak sıradan tüccarlar gibi el altından yapılan yöntemlere başvurmak onlara yakışmazdı; bu tür eylemler onların itibarını ciddi şekilde zedelerdi. Piyasayı bölmek için klanlar, gençlerin bir turnuvada birbirleriyle düello yapmasına izin vermeye karar verdi.

Aralarındaki hırçınlığı önlemek için bunun dostane bir düello olması amaçlanmıştı.iki klan. Aynı zamanda turnuva, iki klanın gençlerini gelişimleri üzerinde daha fazla çalışmaya teşvik edecekti.

Zu An, Klanlar Turnuvasının bu kadar çabuk gelmesini beklemiyordu.

“Bu bir sorun olmamalı” diye yanıtladı Chu Chuyan. “Chu klanımızın gençlerinin eğitimini izliyordum ve onlar gayretle çalışıyorlar. Geçmiş deneyimlerimize göre, kendilerini tutabilmeliler.”

Chu Zhongtian kaşlarını çattı. “Önceki deneyimlerimizi bir ölçü olarak kullanamayız. Yuan klanı artık Wu klanının desteğine sahip, bu yüzden gönderdikleri yetiştiricilerin önceki yıllara göre çok daha güçlü olması kaçınılmaz.”

Chu Huanzhao şöyle konuştu: “Yuan klanı dışarıdan yardım aradığına göre neden biz de aynısını yapmıyoruz? Biz de bu şekilde dezavantajlı değil miyiz?”

“Ne biliyorsun?” Chu Zhongtian yanıt olarak burnunu çekti. “Onlar gibi dışarıdan yardım isteyecek olsaydım, bu Chu klanımızın Wu klanından gerçekten korktuğunu göstermez miydi? Üstelik hayatımı gururla yaşadım. Bu tür numaralara başvurarak kendimi alçaltmayacağım!”

Zu An onun sözleriyle alay etti. Bu, sırf gururunu korumak için acı çeken birine mükemmel bir örnek değil mi? ‘Gururlu’ kelimesini bu kılıbık kocayla ilişkilendirmek gerçekten zor.

“Wu klanının yardımına başvursalar bile bana karşı şansları olamaz” diye yanıtladı Chu Chuyan.

Zu An hafifçe sarsılmıştı. Karısının bu kadar korkutucu sözler söylemesini beklemiyordu. Üstelik ne Chu Zhongtian ne Qin Wanru ne de Chu Huanzhao tek bir kişi bile onun sözlerini sorgulamadı. Onun cesareti apaçık bir gerçek olarak görülüyordu.

Brightmoon Şehri’nin ünlü bir dahisiydi ve beşinci sırada olduğu söyleniyordu.

Zu An şu ana kadar iki beşinci seviye gelişimciyle savaşmıştı ve her iki durumda da neredeyse hayatını kaybediyordu. Bununla birlikte, beşinci derece gelişimciler arasında muhtemelen önemli farklılıklar olacaktı. Pei Mianman, her ikisi de beşinci seviye gelişimci olmalarına rağmen Yuan Wendong’u bir düelloda kolaylıkla yenmişti. Çağırdığı o tuhaf siyah alev gerçekten korkutucu bir varlıktı.

Chu Chuyan’ın mı yoksa Pei Mianman’ın mı daha zorlu olduğunu merak etti.

Aklında Pei Mianman varken, düşünceleri bilinçaltında geçen gece Chu Chuyan’ın yatak odasında yaşanan kavgaya kaydı. Bu kadının figürü gerçekten inanılmaz…

“Bir maç kazanabilirsin ama toplamda on maç var ve bunlardan biri kesin bir yenilgi. Dürüst olmak gerekirse, bu sefer Klanlar Turnuvasına girme konusunda pek kendime güvenmiyorum.” Qin Wanru başını sallarken Zu An’a baktı.

Ana aile kolundaki gençlerin on maçtan birine katılması kuraldı. Diğer gençlerin katılımını düzenleyen daha az kural vardı. Yeterince güçlü olanlar, ailenin başka bir kolundan ya da klanın bir hizmetkarından olup olmadığına bakılmaksızın sahaya çıkarılabilirdi.

Chu klanının en büyük dezavantajı Zu An’dan başkası değildi. Kurallar onun turnuvaya katılmasını gerektiriyordu ve maçı kesin bir yenilgi olarak değerlendiriliyordu.

Tsk, beni gerçekten küçümsüyorsun. Zu An ne kadar hoşnutsuz olsa da sakin bir ifadeye sahipti. “Merak etme, raundumu kesinlikle kazanacağım.”

Maalesef onun sözlerini ciddiye alan kimse olmadı. Genellikle onu destekleyen Chu Huanzhao bile kazanabileceğini düşünmüyordu.

“Böyle gerçekçi olmayan fanteziler beslemeyin. Sizi Yuan Wendong’la karşı karşıya getirme konusundaki önceki planımızı uygulayalım. Maçı kaybetseniz bile Chu klanına önemli ölçüde katkıda bulunmuş olacaksınız. Yuan Wendong’un sizinle yüzleşmeyi seçmesini sağlamak için yarın akademiye size eşlik edeceğim. Onu kızdırmanın bir yolunu bulmaya çalışın,” dedi Chu Chuyan.