Bölüm 92: Onun Kokusu

Bölüm 92: Onun Kokusu

Çevirmen: Pika

“Özür dilerim Bayan Zheng. Bunu bilerek yapmadım.” Zu An, panik numarası yaparak kalkmasına yardım etmek için geç de olsa ileri atıldı. Neyin peşinde olduğunu görmek için onun hareketine uymaya karar verdi. Madem gösteri yapmak istiyorsun, kendi rolümü oynamamam kabalık olur, değil mi?

Zheng Dan sıkıntıyla dudaklarını ısırdı ve onu suçladı, “Öğretmen Zu, kesinlikle çok zalimsin. Eteğimi yırttın.”

Utangaç ses tonu öldürücüydü. Bir rol yaptığını bilmesine rağmen Zu An’ın kalbi öfkeyle küt küt atıyordu. Sonunda Batıya Yolculuk’taki en zorlu kişinin Sun Wukong değil Tripitaka olduğunu anladı. Yol boyunca onu baştan çıkarmaya çalışan birçok baştan çıkarıcı kadın karşısında kendine sadık kalmayı başardı. Gerçekten müthiş bir adamdı.

“Yanlış adımım için özür dilerim. Gelin, kalkmanıza yardım etmeme izin verin.” Zu An ona destek olmak için uzandı.

“Ah!” Zheng Dan acıyla bağırdı. Kızarık gözlerinden yaşlar aktı. “S-sanırım ayak bileğimi burktum.”

Zu An etkilendi. Oyuncu olmaması ne büyük kayıp. Şimdiye kadar mutlaka Oscar kazanırdı. Takılma sahnesi oynamak bir şey ama bacağını burkmak da öyle mi?

“Öğretmen Zu, bakmama yardım edebilir misiniz?” Zheng Dan, gözleri yaşlarla parlayarak Zu An’a baktı. Ona acımamak elde değildi.

Zu An onun yanına çömeldi ve ellerini nazikçe bacaklarının etrafına doladı. Cildi en iyi ipek kadar pürüzsüzdü. “Burada mı?”

“Hayır, biraz daha yüksek.” Zheng Dan dudaklarını sıkıca ısırdı. Yanakları hafif bir allık ile renklendirilmişti, ona baştan çıkarıcı bir hava veriyordu ama yine de genç bir kızın sahip olması gereken masumiyeti ve utangaçlığı koruyordu.

“Acı burada mı?” Zu An ellerini yavaşça ayak bileklerine doğru hareket ettirdi. Bacakları çok küçüktü ve elleri onları güzelce sarmıştı. Ellerinin altındaki o kadar sıcak ve pürüzsüz his, her erkeği çılgına çevirmeye yetiyordu.

“Hayır, orada değil… Biraz daha yüksek, biraz daha yüksek.” Zheng Dan’in yüzü kızardı. Bir anda kararından pişmanlık duyduğunu fark etti. Ondan bu şekilde faydalanmasına izin vermek berbat bir fikirdi. Unut gitsin. Seneti aldıktan sonra bu adama dersini vereceğim!

Zu An eğlenmişti. Beni tuzağa düşürmek için bu kadar ileri gittiğine göre, seni geri çevirmem çok kabalık olur, değil mi? Elleri yavaşça ayak bileklerinden yukarıya ve pürüzsüz baldırlarına doğru ilerledi.

Zu An’ın sert, sıcak avuçlarını üzerinde hissettiğinde Zheng Dan’in kalbi çılgınca atmaya başladı. Bu daha önce yaşadığı bir duygu değildi ve ateşle oynadığını fark etmesini sağladı. Daha fazla ilerlemesini engellemek için hızla elini tuttu. Daha sonra kollarını ona doladı ve şöyle dedi: “Ağabey Zu, birdenbire gerçekten üşüdüm.”

Zu An yutkunarak cevap verdi: “Bu çok tuhaf. Kendimi çok sıcak hissediyorum.”

Zheng Dan’in dudaklarına muzaffer bir gülümseme yayıldı. Chu Chuyan kadar güzel bir karısı olmasına rağmen hala benim cazibeme karşı koyamıyor.

“Ağabey Zu, bana sımsıkı sarılır mısın? Gerçekten üşüyorum,” dedi Zheng Dan acınası bir şekilde, elleri hızla bornozunun etrafında gezinirken.

Aslında bir şey aradığı gerçeğini gizleyerek, elleriyle onunla dalga geçiyormuş gibi görünmeye özen gösterdi.

Hım? Neden burada değil?

Bu sabah erkenden onun vücudunu hızlıca aramıştı ama seneti bulamamıştı. Bu sefer onunla daha yakın olabilmek için bu planı kasıtlı olarak planlamıştı ama görünen o ki yine eli boş çıkacaktı.

Bu adam notu dünyanın neresinde saklıyor?

Zheng Dan gecikmiş bir şekilde Zu An’ın bacaklarının arasına baktı. Pantolonunun içinde saklıyor olabilir mi?

Öte yandan Zu An ağzının kuruduğunu hissetti. Bu kadının baştan çıkarma gücü kesinlikle inanılmaz. Onun hafif bir dokunuşu bile bu kadar yoğun bir arzuyu alevlendirmeye yetiyor.

Ancak elini yavaşça aşağıya doğru hareket ettirdiğinde Zu An hemen kendini kurtardı. Ona acınası bir gerçek hatırlatılmıştı; ‘küçük Zu An’ hâlâ mühürlüydü!

Böyle bir güzellik isteyerek onun kucağına atladığında bile, yalnızca bir seyirciden fazlası olamazdı.

Kim bana böyle bir mühür dikti? Lanet olsun! Zu An gözyaşlarının eşiğindeydi. Ona dokunmaya devam etmesine izin vermeye cesaret edemiyordu. Eğer onun hiç tepki vermediğini fark ederse, bozukluğu hemen ortaya çıkar!

Şehirdeki herkesin ona tiksinti dolu gözlerle bakmasının nasıl bir şey olacağını hayal etmeye cesaret edemiyordu.

Bir erkek olarak bunun olmasına izin veremezdi!

Kadını kucağından itip hızla geri çekildi. “Bu… Bayan Zheng, burada bir süre dinlenmeniz gerekiyor. Sizi kontrol etmesi için bir doktor getireceğim!”

Zu An’ın şaşkınlıkla kaçmasını izleyen Zheng Dan bir anlığına şaşkına döndü, sonra ani bir kahkaha attı. Aynı zamanda gözleri zihnindeki çelişkili düşünceleri ele veriyordu. Herkes Zu An’ın sapık, işe yaramaz biri olduğunu söylüyordu ama yine de o çok centilmen bir şekilde davranmayı başarmıştı. Üstelik kumarhaneden yedi buçuk milyon gümüş tael kazandı ve bir öğretmeni düelloda yendi.

Hangisi gerçek sensin?

Zheng Dan bu konu üzerinde düşündükçe daha da meraklanmaya başladı. Ancak amacını unutmamıştı. Kendini yerden kaldırdı. Zu An’ın gerçekten gittiğinden emin olduktan sonra kapıyı kapattı ve odayı aramaya başladı.

Ancak ne kadar dikkatli bakarsa baksın senet hiçbir yerde bulunamadı. “Bu adam seneti nereye sakladı?” diye mırıldanırken alnı dehşetle kırıştı.

Not evde olmadığından ayrılma zamanının geldiğine karar verdi. Zu An’ın doktorla birlikte dönmesini muhtemelen bekleyemezdi; eğer öyleyse, yaralanmasıyla ilgili yalanları ortaya çıkacaktı. Üstelik, eğer başka bir adamın evini tek başına ziyaret ettiğine dair söylentiler yayılırsa itibarı kesinlikle zarar görür.

Zu An’ı özel olarak baştan çıkarmaktan çekinmiyordu ama aralarında geçenleri başka kimsenin bilmesine gerek yoktu.

Öte yandan Zu An ormana kadar koşarak saklandı. Zheng Dan’in onun yarasını taklit ettiğini biliyordu ve gerçekten bir doktor bulacak kadar aptal değildi. Rahat bir nefes almadan önce onun gitmesini bekledi.

Öyle görünüyor ki, fani lotus’u mümkün olan en kısa sürede bulmam gerekiyor. Böyle bir şeyin üçüncü kez olmasına izin veremem!

Snow’la aralarında geçen olayı düşünmek bile özlemle gökyüzüne bakmasına, gözlerinin yavaş yavaş dolmasına neden oldu.

Evine döndü ve kapısını kilitleyip kayıtsızca sınıfa geri dönmeden önce hiçbir şeyin eksik olup olmadığını bir kez daha kontrol etti.

Günün geri kalanında morali düşüktü ve kısa süre sonra dersler tatil edildi.

“Kayınbirader, kayınbirader~”

Zu An kendini sınıftan dışarı çıkarırken, aniden enerjik bir sesin onu çağırdığını duydu. Bir göz atmak için döndüğünde Chu Huanzhao’nun ona mutlu bir şekilde el salladığını gördü.

Kalbinden sıcak bir ışıltı yayıldı. Kayınbiraderim hala hepsinden iyisi. Ancak vücudundaki mührü hemen hatırladı ve ruh hali yeniden karardı.

“Neyin var senin? Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?” Chu Huanzhao onun tuhaf ruh halini fark ettiğinde ona doğru ilerledi.

“Fazla bir şey değil. Sadece kendime biraz sakin vakit geçirmek istiyorum. Son zamanlarda hayat çok zorlaştı.” Zu An derin bir iç çekti. Çevresindeki kasvet neredeyse elle tutulur hale gelmişti.

“Sorun ne? Yang Wei’yi yendin ve hatta Müdür Jiang bile seni yeni aritmetik öğretmeni olarak atadı. Bundan memnun olman gerekmez mi?” Chu Huanzhao ruh halini anlaşılmaz buldu.

“Ben sadece yardım öğretmeniyim. Resmi olarak işe alınmış gibi değilim” dedi Zu An üzüntüyle.

“Yardım öğretmeni hâlâ öğretmendir. Eğer babam bunu öğrenseydi, sana kesinlikle yeni bir gözle bakardı!” Bu manzarayı hayal etmek bile Chu Huanzhao’nun heyecanla ürpermesine neden oldu. “Ayrıca, eğer ablam senin onun öğretmeni olduğunu öğrenirse yüzünde mutlaka her türlü ilginç ifade belirecektir. Gelecekte, Sky dersinde ders verdiğinde, sorularına cevap vermesi için onu seçmeyi unutma. Her zaman en iyisiymiş gibi davranıyor! Gerçekten onun en azından bir kez utandığını görmek istiyorum.”

Chu Huanzhao’nun çizdiği senaryolar, Zu An’ın kasvetli zihnini aydınlatmak için çok şey yaptı. Özellikle Chu Chuyan’ın kendisine toplum içinde ‘Öğretmen Zu’ demesi fikrinden keyif aldı. Bu kesinlikle ilginç bir manzara olurdu.

“Bundan bahsetmişken, öğleden sonra nereye gittin? Öğle yemeğinde bana katılmanı istemeye geldim ama seni hiçbir yerde bulamadım.” Chu Huanzhao’nun sesi biraz somurtkandı. “İtiraf et! Bir kızla mı çıkıyordun?”

Zu An, Chu Huanzhao’nun altıncı hissinin ne kadar keskin olduğunu görünce şok oldu. “Bu nasılmümkün mü? Akademi çalışanlarından biri beni öğretmenin evine bir göz atmam için getirdi.”

“Öğretmen lojmanı mı?” Chu Huanzhao’nun gözleri parladı. “Ooooo! Anahtarı bana ver!”

“Ne yapacaksın?” Zu An ilk etapta evini göstermek niyetindeydi, bu yüzden ona anahtarı vermekten çekinmedi.

“Vay be, bu gerçekten de akademinin yurtlarının anahtarı!” Chu Huanzhao sevgiyle onun elindeki anahtarı inceledi. Bir dakika sonra şöyle açıkladı: “Doğrusunu söylemek gerekirse her zaman akademide konaklamak istemiştim. Ancak annem ve babam bana karşı çok katılar ve bunun para israfı olduğunu söylüyorlar. Hıh! Zheng Dan’in bile bir ikametgahı var, öyleyse neden bir dük klanının kızı olarak benim de bir evim yok?”

Zheng Dan’in adını duyunca Zu An’ın kalbi tekledi. Hızla konuşmayı ondan uzaklaştırmaya çalıştı. “İstersen istediğin zaman uğrayabilirsin.”

“Kulağa harika geliyor!” Chu Huanzhao anahtarı cebine koydu. “Öyleyse burası benim yeni öğleden sonra şekerleme yerim olacak. Ahhhh, kendi evimin olması kesinlikle harika. İstediğim gibi uzanabilirim. Artık sınıfımdaki diğer veletler gibi sınıf masasında beceriksizce yatmak zorunda değilim, heh.”

“Öğleden sonra şekerlemesini benim evimde mi yapmayı düşünüyorsunuz?” Zu An neredeyse kan fışkırtıyordu. “Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum.”

“Bunun neresi sakıncalı?” Chu Huanzhao, Zu An’a şüpheyle baktı. “Orada bir cadaloz saklıyor olamazsın, değil mi?”

“Hayır hayır, elbette hayır!” Zu An’ın kalbi bir kez daha atladı. Hemen konuyu şöyle açıkladı: “Yani sonuçta biz karşı cinsiyetteyiz. Sanırım aramızda biraz mesafe bırakmamız gerekiyor…”

Chu Huanzhao’nun yüzü anında kızardı. “Kayınbirader, senin aklından neler geçiyor! Seninle yurtta aynı odayı paylaşmayı planlamıyorum!”

Zu An, Zheng Dan’in ani gelişi nedeniyle konutun planını kontrol etmediğini geç fark etti. Şimdi düşündüğünde gerçekten de birkaç yatak odasının olduğunu fark etti. Ev muhtemelen bırakın iki kişiyi, bütün bir aileyi barındıracak kadar genişti!

Aniden ortaya çıkan garipliği dağıtmak için hemen devam etti: “İstersen gel ama en azından anahtarımı bana geri ver. O olmadan evime nasıl gireceğim?”

“Yapamaz!” Chu Huanzhao kararlı bir şekilde yanıtladı. Öğleden sonra kestirmek için seni aramak zorunda kalmam tuhaf değil mi? Yanımda anahtarım varsa istediğim zaman oraya gidebilirim. Daha sonra akademinin malzeme sorumlusuna yedek anahtar için başvurabilirsin.”

“Ah? Anahtar kopyalanabilir mi?” Zu An bunu duyduğuna şaşırdı. Önceki hayatında okuduğu romanlardan anahtarın benzersiz olduğunu hayal etmişti.

“Elbette kopyalanabilir!” diye bağırdı Chu Huanzhao. “Bir sebepten dolayı beni geri çevirmeye çalışıyorsun. Gerçekten evinde bir cadaloz saklamayı düşünüyor olamazsın, değil mi?”

Ona doğru eğildi ve vücudunu koklamaya başladı. Daha sonra yüzü anında şokla buruştu. “Vay, vay, vay, üzerinde başka bir kadının kokusunu alıyorum! Dur bir dakika, bu koku neden bu kadar tanıdık geliyor? Bu Zheng Dan’in kullandığı değil mi?”