Bölüm 901: Uzaktan Gelen Cadılar (Bölüm III)

Bölüm 901: The WitcheS From Afar (Bölüm III)

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Ne bilmek istiyorsunuz?” Azima ona baktığını söyledi.

“Kaydır…” Wendy onun elini tuttu, oldukça endişeli görünüyordu. Tilly’nin söyledikleri doğruysa, bu insanlar Neverwinter’a gönüllü olarak gelmediler. ZİYARETLERİ, Uyuyan Ada’daki cadılar arasındaki iç çatışma nedeniyle gerçekleşti. Eğer bu sorun düzgün bir şekilde çözülmezse, sadece Cadı Birliği bu karışıklığa dahil olmakla kalmayacak, aynı zamanda yeni gelenlerin güvenini de kaybedecek. Bu, yeni cadıların buraya gelmesini sağlamanın amacını ortadan kaldırırdı.

“Merak etme,” Scroll kaşlarından birini kaldırdı ve ardından Doğu Bölgesi’ne dönmek isteyen cadıya döndü. “Memleketinizi özlüyorsunuz, bu da büyük olasılıkla aileniz tarafından terk edilmediğiniz anlamına geliyor. Uyuyan Ada’ya kaçan diğer mülteciler gibi siz de kilisenin baskısıyla Doğu Bölgesi’ni terk etmek zorunda kaldınız. Değil mi?”

“Peki ne olmuş?” Azima araya girdi.

“Size Doğu Bölgesi’nin mevcut durumunu anlatayım.” Kızıl saçlı cadının provokasyonunu görmezden gelen Scroll kayıtsız bir şekilde yanıtladı: “Clearwater Kraliçesi Garcia, SeawindShire ve Valencia’yı yağmaladığından bu yana bu bölge Kral tarafından tamamen kurtarılamadı. Bölge ilk önce kilise tarafından yayılan şeytani veba tarafından harap edildi ve ardından Timothy’nin ordusu tarafından harap edildi. Çevredeki tüm bölgelerdeki tarım arazileri terk edildi ve insanlar kendilerini ayakta tutamıyor. Bu insanların çoğu mülteci oldu.”

Cadı sıkıntılı bir bakış attı ama pes etmeye niyeti yoktu. “Eğer gidip kendimize bir bakmazsak, doğruyu söyleyip söylemediğinizi kim bilebilir?”

“İki yıl önce, Majesteleri Roland bu mültecileri kabul etmeye başladı. Şimdi Neverwinter’ın nüfusu 100.000’i aştı; bunların %70’i diğer şehirlerden geliyor ve çoğunluğu Doğu Bölgesi ve Güney Bölgesi’nden gelen mülteciler,” Scroll sakince konuştu. “Aile üyeleriniz büyük olasılıkla onların arasında. Bana daha önce nerede yaşadığınızı söyleyebilir misiniz? Bir kasaba veya köy, belirli bir yer işareti veya yerel bir Uzmanlık Alanı adı verin.”

“Ailesini yalnızca bu ipuçlarıyla mı bulmayı planlıyorsunuz? Her sokağının ve sokağını kendi adını taşıyan ve aynı topluluktan insanların birbirini tanıdığı büyük bir şehirde doğmadı!”

Scroll, Azima’ya yanıt vermedi ama bunun yerine saçını nazikçe kulağının arkasına itti. O cadıya, sınıftaki Öğrencisinden sabırla cevap bekleyen bir öğretmen gibi cesaret verici bir şekilde baktı.

“Benim köyümün… bir adı yoktu.” Bir süre oturduktan sonra cadı alçak sesle cevap verdi. “Yakınlarda başka köy yoktu ve Valensiya’dan çok uzaktı. O kadar ki, buğday satmak istersen, onları oraya seyahat eden bir tüccara çok düşük bir fiyata satman gerekirdi. Bu resmi değil ama bazıları köye ‘On Altı’ diyor.”

“Altı…on?” Wendy istemsizce tekrarladı.

“Çünkü Valensiya’dan döndüklerinde geçecekleri yer on altıncı köydü.”

Scroll gözlerini kapadı ve yavaşça sordu, “Bakayım… O köyün arkasında Sanwan Nehri’nin bir kolu dolanıyor, değil mi?”

“Doğu Bölgesi’nde Sanwan Nehri’nin çok sayıda kolu var.” Azima homurdandı. “Bir köy, tarım arazilerini sulayacak bir nehir olmadan nasıl hayatta kalabilir?”

“Ama bu dal farklı.” Scroll elini salladı. “Teknelerin geçebileceği kadar geniş ya da derin değil ve kuru bir mevsimde nehir yatağı bile görünür. Bu nedenle yakınlardaki köyler gemiyle yiyecek ve malzeme taşıyamıyor. Ancak bu dal On altıncı köyde büyük bir göle yaklaşıyor ve nehir suyu kurusa bile asla kurumayacak. Bu nedenle köydeki buğday her zaman diğerlerinden daha iyi yetişiyor. Öyle mi? değil mi?”

Cadının gözleri tamamen açıktı. “Orada bulundun mu?”

Kısa Bir Sessizliğin Ardından Parşömen “Başka Birinden Haber Aldım” diye yanıt verdi. “Bana bunu söyleyen kişi şu anda Neverwinter’da ama On Altıncı Köyün sakini değildi.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Ona kendin sormalısın.” Scroll, kayıttan sorumlu Belediye Binası memuruna döndü. “Watt’ı buraya getirin. HiS kimlik numarası 0024578 ve o bir fırın işçisi. Şu anda Kuzey Yamacında Bölge 2’de Cürufları geri dönüştürüyor olmalı.”

“Evet, MS. Scroll.” Görevli emrini yerine getirmek üzere ayrıldı.

Yarım saat sonra katip veKızıl saçlı bir adam yerleşim bölgesinde belirdi.

“Onu tanımıyorum…” Cadı Onu inceledi ve tanıdıklarını inkar ederek başını salladı.

“Şimdi başka ne söylemeniz gerekiyor?” Azima alay etti. “Bütün Doğu Bölgesi’nde o kadar çok insan var ki. Nasıl rastgele birini seçersin…”

“Ah, öyle mi… sen Tillan’ın kızı mısın?” İri adam, Azima’ya aldırış etmeden heyecanla ağzından kaçırdı. “Tanrıya şükür, hâlâ hayattasın ve kocaman bir kıza dönüştün!”

Cadı Sersemlemişti. “Bahsettiğiniz ‘Tillan’… O benim annem mi?”

“Başka kimden bahsediyor olabilirim? Onun gözü sende. Özellikle gözünün köşesinin altındaki ben, anneninkinin aynısı!” Watt ağladı. “Ama annenden çok daha güzelsin. Bir dakika, beni hatırlamıyor musun? Eh, bu senin hatan değil. Ben köyü terk ettiğimde küçük bir kızdın. Geri döndüğümde artık orada değildin. O zamanlar sana… Küçük Orkide derdi, değil mi? Tillan sana güzel çiçeklerden sonra isimler takmayı severdi.”

“Bu sadece küçükken kullandığım bir lakaptı…” Cadı utanmıştı. “Benim adım artık Doris.”

“Anlıyorum. Bu da güzel bir isim. Biliyor musun, On Altıncı Köy’de hendek kazdığımda insanlar senin hakkında çok konuşuyordu. Hepsi cadıların seni kaçırdığını düşünüyordu ve…”

Watt konuşmaya devam ederken, Wendy yavaş yavaş ne olduğunu anlamaya başladı. İri kırmızı adam, On Altıncı Köyün yakınındaki komşu bir köyün sakiniydi. Adlandırma kuralına göre köyünün Onbeşinci Köy olarak adlandırılması gerekmektedir. İki köy coğrafi olarak birbirine yakın olduğundan komşularıyla iletişimini sürdürmüştü. Komşularının su kaynaklarını kıskandığı için hendek kazmayı öğrenmek için Valensiya’ya gitmişti. Watt, BECERİLERİ öğrendikten sonra köyüne dönmüş ve bazı köylüleri, gölü On Beşinci köye kadar genişletmesine yardım etmeye teşvik etmişti. Bu proje nedeniyle uzun bir süre Onaltıncı Köy’de yaşadı.

“Annem ve babam ve ağabeyim… Hala köyde mi yaşıyorlar?” Görünüşe göre Watt Doris’i ikna etmişti. Watt nihayet sözünü bitirdikten sonra aceleyle sordu: “Yoksa seninle Batı Bölgesi’ne mi geldiler?”

Tam o sırada Scroll kısa bir iç çekti.

Allıklı adamın gözlerindeki kıvılcımlar o anda sönmüş gibiydi. Kederli bir ses tonuyla cevap verdi, “Başaramadılar… İkinci prensin ordusu yiyecek stoğumuzu yağmaladı. Kralın şehrine vardığımızda, açlık ve susuzluk içinde, büyük bir veba patlak verdi. Şehirdeki soylular bizi dışladılar ve bizi şehir surlarının dibinde yardım için ağlarken bıraktılar. Yakın topraklardan çok sayıda köylü soyluların bencilliği yüzünden ölmüştü. MajeSty’nin kurtarma ekipleri geldi, sadece birkaç kişi hâlâ hayattaydı.” Bir Saniye Durakladı ve “Aile üyeleriniz… onların arasında değildi” dedi.

“Hayır…” DoriS elini ağzına götürdü. Kontrolsüz bir şekilde Hıçkırmaya başlamadan önce bir anlığına transa geçti.

“Özür dilerim çocuğum.” Watt anında paniğe kapıldı. Onu teselli etmek istiyordu ama ne yapacağını bilmiyordu. Sonunda kızın yanına geldi ve başını okşadı. “Tillan vefat etmeden önce tekrar tekrar adını seslendi. Eğer senin hâlâ hayatta ve iyi olduğunu bilseydi, kesinlikle mutlu olurdu. O yüzden… artık ağlama kızım.”

DoriS şiddetle dudaklarını ısırdı ve hafifçe başını salladı ama bundan sonra daha da şiddetli ağladı.