Bölüm 86: Hızlanma (2)

Bölüm 86: Hızlanma (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’e bakan Park Pan-seo elini bıraktı ve şöyle yanıtladı:

“Önceki performansınızı izledim. İyi iş çıkardınız.”

O anda Yönetmen Kim Do-hee ve yönetmen yardımcısı yaklaştı. İlk konuşan Yönetmen Kim Do-hee oldu.

“Selamlamaların bittiyse Woojin, makyajını ve kostümünü hazırlayabilirsin.”

“Evet Müdür.”

“Efendim, gerçekten iyi misiniz?”

“Size iyi olduğumu söyledim.”

Bu noktada Kang Woojin, varlığı ona şiddetli bir öfkeyi hatırlatan Park Pan-seo’ya baktı. kaplan.

‘Hasta mı?’

Woojin’in endişeli bakışını fark eden Park Pan-seo, endişelenmemesini ister gibi senaryoyu salladı.

“Endişelenme Woojin. Sadece oyunculuğuna odaklan. Yönetmen aşırı tepki veriyor.”

“Ah- anladım.”

Bunun üzerine Yönetmen Kim Do-hee hafifçe iç çekti ve asistanı yönlendirdi. yönetmen.

“Pekala, acele edelim o zaman. Woojin, makyajını ve kostümünü yaptır. Woojin! Senaryodan biliyorsun, bugünün makyajı biraz ağır, değil mi?”

“Farkındayım.”

Kısa bir süre sonra Kang Woojin, yönetmen yardımcısıyla birlikte makyaj ekibinin toplandığı yere taşındı. Woojin’in uzaklaşan figürünü izleyen Park Pan-seo, Yönetmen Kim Do-hee’ye mırıldandı:

“Benim için endişeleniyorsun diye sahnenin ortasında performansını yarıda kesme.”

“······Evet efendim.”

Uygun bir şekilde yanıt vermesine rağmen, Yönetmen Kim Do-hee biraz şaşırarak Park Pan-seo’ya baktı.

‘Bu tuhaf. Genelde çok sakindir ama bugün öfkelendi mi?’

Park Pan-seo gibi o da bakışlarını ilerideki Kang Woojin’e dikti.

‘Woojin yüzünden mi? Garip. Jae-jun da. Kesinlikle bir çaylağın gayreti var ama Woojin diğer oyuncuları uyandırma yeteneğine de sahip. Benim için kötü değil ama yine de…’

Yönetmen Kim Do-hee, Kang Woojin’le çalışan aktörler için biraz üzüldü ve erkek başrol Jin Jae-jun’un önceki gün söylediği bir şeyi hatırladı.

‘Onun önünde oyunculuk yapmak, oyuncu olarak değil karakter olarak çırılçıplak soyunmak gibi bir duygu.‘

Bu, yönetmen Kim Do-hee’nin bir yönetmen olarak hiçbir zaman gerçekten hissedip anlayamadığı bir şeydi. Ne olursa olsun, üç monitörün kurulduğu yere taşındı.

“Hmm?”

Ekip tarafından geride tutulan seyirciler arasında Choi Sung-gun’u fark etti. Ve ardından,

‘Bugün geleceğini söylediği misafirler bunlar mı?’

Ona eşlik eden iki kişinin yüzlerini kapatması yönetmenin dikkatini çekti. Choi Sung-gun ve Direktör Kim Do-hee birbirlerine uzaktan baktılar. Ancak yönetmen başını eğdi.

‘Kim onlar?’ İki tane var. İkisi de yüzlerini kapatmış, yani ünlü olmalılar.’

Choi Sung-gun’a eşlik eden iki misafir maske takıyordu. Geleceklerini bilmesine rağmen Müdür Kim Do-hee’nin merakı arttı. Woojin’i görmeye geldiklerinden beri aynı sektörde oldukları belliydi. Ancak doğrudan sormak tuhaf olurdu.

Yönetmen Kim Do-hee çenesini kaşıyarak yönetmen yardımcısına seslendi.

“Orayı görüyor musun? İki maskeli kişiyle birlikte CEO Choi.”

“Ah, evet, onlar kim?”

“Bilmiyorum. Sadece mürettebata, CEO Choi’nin misafirleri oldukları için bu ikisini rahatsız etmemeleri gerektiğini söyleyin.”

“Anladım .”

“Yedek sandalyemiz var mı?”

“Evet, birkaç tane.”

“Onlara biraz ver. Bırakın oturup izlesinler.”

Yönetmenin emrini alan yönetmen yardımcısı hemen istiflenmiş birkaç plastik sandalye getirdi. Sandalyeleri alan Choi Sung-gun, Müdür Kim Do-hee’ye minnettarlıkla başını salladı. Plastik sandalyeleri açarken iki misafire işaret etti.

“Lütfen oturun.”

Kısaca Japonca konuştu. Doğal olarak. Konuklar Yönetmen Kyotaro ve yazar Akari idi. Choi Sung-gun ile hafif bir selamlaşmanın ardından Direktör Kyotaro ve Akari, minnettarlıklarını ifade ederek yerlerine oturdular.

“Teşekkür ederim.”

“Çok teşekkür ederim.”

Yakınlardaki bazı personel ikisine meraklı bakışlar atsa da Direktör Kyotaro ve yazar Akari pek ilgilenmediler. Özellikle yazar Akari, burnunun ucuna tünemiş gözlüğünü yukarı iterek makyajını yaptırmak üzere olan Kang Woojin’i gözlemlemekle meşguldü.

‘Fiziği iyi görünüyor.’

İlk izlenimi kötü değildi. Bu arada, yanında oturan ve Choi Sung-gun’la Japonca birkaç kelime konuşan Direktör Kyotaro’ya baktı.

‘Yönetmen onu çok övdü.evet ama bu ne ölçüde doğru?’

Bakışlarını tekrar Woojin’e çeviren Akari,

‘Kesinlikle iyi rol yapacak.” diye düşündü. Ama çaylak olduğunu duydum. Bir aktör için deneyim miktarı göz ardı edilemez.’

Oyunculuk konusunda uzman olmasa da yazar Akari bugüne kadar çok sayıda roman yazmıştı. Bu onun çok sayıda karakter yarattığı anlamına geliyor. Bir karakterin özünün sonuçta deneyime dayanması gerekir. En azından onun inancı böyleydi.

‘Oyunculuğu yoğunlaştırmak için kişinin gözlemlemesi, hissetmesi ve farkına varması gerekiyor. Bu bakımdan o çocuk eksik olabilir.’

Akari bu düşüncelerle Kang Woojin’i dikkatle izlemeye devam etti.

‘Yine de eksikliklerini telafi edecek bir şeyleri olmalı.’

Yaklaşık 40 dakika sonra.

Kang Woojin’in makyajı ve kostüm hazırlıkları tamamlandı. Tabii çekim hazırlıkları da tamamlandı. Deponun dışındaki derme çatma masanın önüne çeşitli kameralar kuruldu. Aydınlatma ve ses ekipmanları da mevcuttu. Ekip üyeleri çekim alanının etrafındaki çemberlerini sıkılaştırarak izleyicileri daha da geriye itti. Park Pan-seo veya Profesör Kim derme çatma masaya otururken Kang Woojin kamera çerçevesinin dışında duruyordu.

Kısa bir provayı çoktan tamamlamışlardı.

Böylece her ekip üyesi hareketsiz durup çekim alanına doğru baktı. Yönetmen Kim Do-hee, görüntü yönetmeni ile kısaca rotayı tartıştı.

“Lee Sang-man ilk girdiğinde, çerçevenin dışından giriyormuş gibi hissetmeli. Fikri anladınız, değil mi?”

“Evet, tamam, tamam.”

Senaryoya göre bu sahne, uyuşturucu kralı Choi Jun-ho’nun Jeong Seong-hoon tarafından öldürülmesinden epey sonra geçiyordu. Jeong Seong-hoon, Lee Sang-man’la uğraştıktan sonra Japonya’da uyuşturucu satarak ivme kazanır. Çok para kazanıyor ve Japonya’daki nüfuzunu genişletiyor.

Ancak Jeong Seong-hoon’un gerçek kimliği bir polis memuruydu.

Gizli operasyonu risk altındaydı. Projeyi başlatan üst düzey polis memurları ile Jeong Seong-hoon arasında anlaşmazlıklar vardı, ancak zaten zenginliğin tadına varmış olan Jeong Seong-hoon bunları görmezden geldi. Bu nedenle Japonya’daki operasyonları geçici olarak durduruldu.

Çünkü üst düzey yetkililer müdahale ediyordu.

Jeong Seong-hoon Japonya’daki girişimlerini geçici olarak durdurdu ve Kore’deki iç pazarı hedef aldı. İşte o zaman Lee Sang-man yeniden ortaya çıkar. İster Japonya’da ister Kore’de olsun, Jeong Seong-hoon’un operasyonları büyük ölçüde kıdemli subaylarla yaşanan anlaşmazlıklar nedeniyle çok yavaştı. Ancak Lee Sang-man bunu bilmiyordu.

Ancak Lee Sang-man, Jeong Seong-hoon’u pervasızca ortadan kaldıramazdı.

Jeong Seong-hoon önemli ölçüde büyüdüğünden operasyonları birkaç kez genişledi. Üstelik ondan kurtulmaları halinde ilaç üretimi ve satışında da aksamalar yaşanacaktı. Ücretsiz olarak elde ettiği ayrıcalıkları alamayacaktı. Bu nedenle Lee Sang-man, Jeong Seong-hoon’un arkasından gizlice ‘Profesör Kim’ veya Kim Hyun-soo olarak bilinen üreticiyi aradı.

Bu, Profesör Kim’i tuzağa düşürmek içindi.

Sonra,

“Pekala, hadi gidelim!”

Yönetmen Kim Do-hee görüntü yönetmeniyle konuşmayı bitirdikten sonra bağırdı ve oturdu. Hemen ardından, kameranın önündeki mürettebattan biri yazı tahtasını alkışladı.

“Hazır-”

Sinyal megafondan yankılandı.

“Aksiyon!”

Kamera açısı deponun dışındaki derme çatma masayı gösteriyordu. Masanın üzerinde çeşitli yemekler ve soju vardı. Orada Park Pan-seo, daha doğrusu Profesör Kim oturuyordu. İyi havalandırılan kahverengi keten bir gömlek giyen Profesör Kim elini hareket ettirdi.

Hış.

Soju’yu bir bardağa döktü. İfadesi sertti. Gerginlik vardı ama bunaltıcı değildi. Yudum. Profesör Kim sojuyu tek atışta mideye indirdikten sonra tahta yemek çubuklarını aldı.

“Ah- Sashimi sever misin?”

Bir yerden hırıltılı, yorgun bir erkek sesi duyuldu. Takım elbise giymiş Kang Woojin’di. Hayır, Lee Sang-man’dı. Her iki durumda da önemli değil; onlar bir ve aynıdır. Onu takip eden düzinelerce yandaş vardı.

“Ah, hava çok sıcak.”

Masanın önünde duran Lee Sang-man takım elbisesinin ceketini çıkardı. Daha sonra gömleğinin kollarını sıvadı. Her iki kolda da dövmeler açıkça görülüyordu. Kısa süre sonra Lee Sang-man, Profesör Kim’in karşısına oturdu.

“Sizinle tanışmak neden bu kadar zor, Profesör Kim?”

Profesör Kim’in bardağına soju döken Lee Sang-man’ın artık farklı bir aurası vardı. Gözlerinde hala şiddetli bir ışık vardı ama o kadar keskin değildi. Daha zayıftı. Bu bir değildiKasıtlı bir kırılganlık gösterisi.

Lee Sang-man’deki eski şiddet azalmıştı.

Ancak onda ürkütücü bir aura vardı. Hareketleri yılana benzerken, bir peygamber devesinin hızlı vuruşunu anımsatıyordu. Kaygan, zayıf ama yine de iğrenç derecede öldürücü.

-Cızırtı.

Ağzında bir sigara tutarak bir sigara çıkardı ve paketi Profesör Kim’e uzattı.

“Bir tane al.”

“Sigarayı bıraktım.”

“Bu kadar iyi bir şeyi neden bırakayım?”

“Yaşlanıyorum.”

“Saçmalık. Ortamı bozmaya çalışmayı bırak. Sırf onlar yüzünden sana ‘profesör’ dersem, öyle olduğunu mu düşünüyorsun?”

Birden dişlerini gıcırdatan Lee Sang-man sinsi bir gülümsemeye başladı. İfadesinde ani bir değişiklik. Kamera bunu yakından yakaladı.

“Ah ah- Özür dilerim, Profesör Kim.”

Profesör Kim, Lee Sang-man’a düşünceli bir şekilde baktı ve sordu:

“İyi misin?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Yüzüne bakıyorum, belli. Ölüyorsun.”

“Yaşlı adam. Ağzına bir şişe soju koymadan önce ağzına dikkat et. boğaz.”

Zayıf ama keskin. Lee Sang-man’in kolunu kaşımasında kendine özgü bir çekicilik var. Sanki bir duygu dalgalanmasını bastırmaya çalışıyormuş gibi hissedilebilecek bir uyarı. Ancak Profesör Kim, Lee Sang-man’e acıyarak baktı.

Beklenen bir şeydi.

Çökmüş gözler, giderek belirginleşen koyu halkalar, yüzündeki derin kırışıklıklar, darmadağınık saçlar ve seyrek sakal.

Önünde oturan adam artık Lee Sang-man değildi, sadece uyuşturucu sarhoşu bir keşti.

“Peki neden görmek istedin ki? ben mi?”

“Doğru söylüyorum? Güzel. Görüyorsun ya, Direktör Jeong’a yalakalık yapmak yerine kıçımı yalamanı tercih ederim.”

“Jeong Seong-hoon’u terk etmemi mi istiyorsun?”

“Hayır? Onu öylece terk etmek israf olur.”

-Swish.

Deli gibi gülen Lee Sang-man Profesör’e doğru eğildi. Kim.

“Neden o adamın organlarını satmıyorsun?”

“Maalesef ben esrarkeşlerle iş yapmıyorum.”

“…Ne?”

“Uyuşturucu satmalısın, tüketmemelisin. Bugün hiçbir şey duymamış gibi davranalım.”

“Jeong Seong-hoon falan ile yattın mı?”

“… …”

“Sana yalamanı söylemiştim kıçına dilini sokma, bir piç için çok uzun bir dilin var.”

İlk Lee Sang-man ile şimdiki arasındaki keskin fark. Veya dejenerasyon olarak tanımlamak daha doğru olabilir. Bir zamanlar sahip olduğu incelik ve ciddiyet artık yoktu. Sadece bağımlılık içinde kaybolmuş bir deli gibi görünüyordu.

Gerçekte dağılmak üzereydi.

Bu dönüşüm Lee Sang-man’ın ses tonunda, bakışlarında ve davranışlarında açıkça görülüyordu.

Ne olursa olsun, Profesör Kim hızla bir yudum soju içtikten sonra koltuğundan ayağa kalktı. O bir adım atarken yeni bir sigara yakan Lee Sang-man şaşkınlıkla güldü. Ancak kahkahasının doğası değişmişti; sahip olduğu tüm kontrol görüntüsü artık kaybolmuştu.

“Bu cılız küçük piçler: benim yüzümden altın yüzük takıyorlar. Ama şimdi bana sıradan bir keş gibi davranıyorlar.”

Ancak Profesör Kim, Lee Sang-man’ı görmezden geldi. Ancak Lee Sang-man’ın on kadar adamı onun yolunu kapattı. Onları takip eden Lee Sang-man yavaşça arkasında ayağa kalktı.

“Profesör Kim, acele etmenize gerek yok; sadece gidin ve bu bağımlı için biraz uyuşturucu yapın.”

“Jeong Seong-hoon’la konuşun.”

Lee Sang-man yavaş ve rahat bir şekilde, duran Profesör Kim’e yaklaştı. Ama gözlerinde hiçbir kısıtlama yoktu. Lee Sang-man eğilerek yüzünü Profesör Kim’in arkadan sağ omzuna koydu. Kamera önden iki kişiyi yan yana iki çekimde yakaladı.

Sonra Lee Sang-man, Profesör Kim’in kulağına ürkütücü bir şekilde fısıldadı.

“Jeong Seong-hoon’dan söz edip duruyorsun. O da tarifi biliyor mu?”

“…Belki.”

“Öyle görünüyor, değil mi?”

“Yol açın.”

O zaman Profesör Kim’di, daha doğrusu Park’tı. Pan-seo, elindeki teri pantolonuna sildi. Rol yapıyordu ama aslında değildi. Kulağına gelen Lee Sang-man’ın sesi sayesinde fark etti.

Yakında öleceğini.

Fakat Lee Sang-man’ın sözleri durmadı.

“Dudaklısın.”

Yüzünü omzundan çekti ama Profesör Kim hâlâ arkasından gelen ürkütücü sesi duydu.

“Herkes Jeong Seong-hoon’dan söz edip duruyor. Onun artık Japonlarla ilişkisi yok, ve o da iç pazarda hamle yapmıyor. Ne yapacaksın?”

“Jeong Seong-hoon, o piç kurusu Japonlarla olan ticaretini bıraktı. İç pazar hakkında gevezelik ediyor ama harekete geçmiyor. Ne yapabiliriz?”

“Lee Sang-man.”

“Demek istediğim, mo sayısını azaltmamız gerekiyor.sadece bir tane bile olsa beslenmek için.”

Profesör Kim küçük bir iç çekti ve yolunu tıkayan uşakları zorla itti. Ancak bu kolay olmadı. Kısa süre sonra Lee Sang-man’ın gözlerindeki tüm akıl sağlığı yok oldu ve yerini yalnızca ilkel içgüdü aldı.

“Bir bakalım-“

Lee Sang-man etrafına baktı ve önünde istiflenmiş tuğlaları gördü. depo.

“Ah, mükemmel.”

Bir tuğlayı eline alan hareketleri yorgun görünüyordu, nefesi yavaştı, sanki uzun bir günün sonunu dileyen biri gibi. Tuğlayı tutan Lee Sang-man, uşaklarla mücadele eden Profesör Kim’e seslendi.

“Profesör Kim.”

Profesör Kim arkasını döndüğünde, Lee Sang-man tuğlayı hızla yüzüne çarptı.

– Kahretsin!

Yüzünde hiçbir duygu yoktu, sadece kayıtsızlık vardı.

“Sizce bu yaşlı şeyin organları satılır mı? Hey, olur mu?”

Bir uşak yanıt olarak titredi.

“Zor görünüyor efendim.”

“Değil mi? Peki ya gözleri?”

“… …”

“Boş ver.”

Lee Sang-man, yerde yatan, inleyen Profesör Kim’in üzerine bindi.

“Boğul… Öksürük…”

Üstüne çıktı ve Profesör Kim’in kafasına tuğlayla iki kez vurarak saldırısına devam etti.

-Vah!! Vur!!!

Hiç tereddüt olmadı. Kısa süre sonra kan sıçradı ve tuğla lekelendi.

– Swoosh.

Lee Sang-man kanla ıslanmış tuğlayı kokladı ve kötü niyetli bir şekilde kıkırdadı.

“Yaşlı olduğu için olmalı, çünkü kötü bir koku var.”

“… Ugh-“

“Yaşayacağım. Hey, kıpırdama! Bekle.”

-Vur, vur, vur, vur!

Profesör Kim’in kafasına çarpan tuğlanın tekrarlanan donuk sesleri devam etti. Ancak bu çok geçmeden daha yumuşak, yumuşak bir sese dönüştü. Lee Sang-man her vurduğunda kemikler ufalandı ve çok geçmeden Profesör Kim’den geriye kalan tek şey kanlı bir et yığınıydı.

Fakat Lee Sang-man durmadı.

-Vur, vur, vur!

Sanki et parçasını yere gömmeye çalışıyormuş gibiydi. Her vuruşta daha fazla kan sıçradı, artık sadece tuğlayı değil Lee Sang-man’ın yüzünü de kapladı.

Kan yüzündeki koyu lekelerle uyumlu bir şekilde karıştı.

Çılgın saldırısından sonra Lee Sang-man nefes nefese kanlı tuğlayı adamlardan birine fırlattı ve yüzünü silmedi. Kendine bir shot soju doldurdu ve bir dilim çiğ balık aldı.

Balıkları çiğneyen Lee Sang-man yemek çubuklarını kullanarak yerdeki kanlı posayı işaret etti.

“Jeong Seong-hoon’u ara. Ve bundan kurtul.”

Bir sigara yaktı. Kamera, kanla ve koyu lekelerle kaplı Lee Sang-man’a sıkı bir şekilde yakınlaştı. Kolunu kaşıdı ve seğiren ağzının kenarını hafifçe kaldırarak kameraya baktı.

“Ya da siz pişirip yiyebilirsiniz. Yumuşak olmasını sağlayın.”