Bölüm 85: Hızlanma (1)

Bölüm 85: Hızlanma (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in geçmişte şarkıcı olup olmadığı sorusu Choi Sung-gun’un kafa karışıklığını Yönetmen Kim So-hyang da dahil olmak üzere stüdyodaki herkese yaydı.

“Ha? CEO Choi, ne konuşuyorsun? Öyle mi, değil mi diyorsun?”

Odadaki herkes dikkatle Choi Sung-gun’a bakıyordu. Bu arada Choi Sung-gun, kabinde tutkuyla şarkı söyleyen Kang Woojin’den etkilenmiş görünüyordu.

‘Ben de emin değilim. Doğru olsun ya da olmasın.’

Açık bir cevap vermek zordu. Kang Woojin’in bir şarkıcı olduğuna dair hiçbir ipucu yoktu ama olmadığına da dair bir garanti yoktu.

Her şeyden önce, o çılgın şarkı söyleme yeteneği.

‘… Eğer o kadar iyiyse, şarkı söyleme konusunda biraz geçmişi olması şaşırtıcı olmazdı’

Sonunda, Choi Sung-gun sakinliğini yeniden kazanarak, dikkatle ona bakan insanlara döndü.

“Hayır. Neyse… şimdilik biraz daha dinleyelim.”

Şimdilik Kang Woojin’in şarkı sözlerini daha fazla duymak istiyordu. Sinir bozucu ifadeye rağmen, Yönetmen Kim So-hyang ve diğerleri bakışlarını tekrar kabindeki Woojin’e çevirdiler.

-♬♪

Daha onlar farkına bile varmadan, Woojin zaten ilk dizeyi bitirmişti ve ikinciye geçiyordu. Kış için mükemmel, melodik ama bir şekilde melankolik bir şarkıydı. Woojin’i izleyen Choi Sung-gun kollarını yavaşça kavuşturdu.

‘Arka planda şarkıcı olarak mı çalışıyordu? Veya yurt dışında sokak çalan birileri olabilir mi?’

Choi Sung-gun’un zihni abartılı varsayımlarla doluydu. Yabancıların yurt dışındaki sokaklarda özgürce sokak çaldığı videoları hatırladı. İster Korece ister yabancı şarkı söyleyin, Kang Woojin’in şu anki performansı göz önüne alındığında, bu tamamen makul görünüyordu.

‘Oyunculukta hiçbir şey gereksiz değildir. Her deneyim faydalı olabilir.’

Müzik duygu gerektirir. Tasarım, oyunculuk için yaratıcılığın geliştirilmesine ve ters düşünmenin desteklenmesine yardımcı olduysa, belki de çeşitli duyguları akıcı bir şekilde ifade etmek için müzikle meşgul olmuştur?

‘…Oyunculuk için tasarım peşindeyse, belki de şarkı söylemenin de benzer bir nedeni vardır.’

Choi Sung-gun giderek kendini hayal gücünde kaybediyordu.

‘Fakat bu seviyedeki bir beceriyle, gerçekten profesyonel bir şarkıcı olabilirdi, değil mi?’

Şuraya şöyle bir göz attı: Hwalin onun önündeydi. Sekizinci yılında ultra popüler bir şarkıcı olan kendisi, Woojin’in şarkısıyla tamamen büyülenmişti.

‘Woojin’e yakın görünmeyen Hwalin bile böyle tepki veriyorsa bu her şeyi anlatıyor.’

Choi Sung-gun neredeyse yüksek sesle gülüyordu. Tüm bu durumu saçma ve inanılmaz buldu; tıpkı Kang Woojin gibi.

‘Nasıl bir hayat yaşadın? Tanrı seni özel bir dikkatle mi yarattı?’

Kendi kendini yetiştirmiş, en iyi oyuncuları gölgede bırakacak düzeydeydi ve yabancı dilleri akıcı bir şekilde konuşabiliyordu. Tek başına bu bile düşünülemez miktarda zaman ve çaba gerektirirdi. Ama aynı zamanda şarkıcı seviyesinde profesyonel bir sese sahip olmak?

Hayal gücünün ötesindeydi. Bu nedenle Choi Sung-gun anlamaya çalışmaktan vazgeçti.

Bu arada kabindeki Kang Woojin…

-♬♪

İkinci dizenin korosuna yaklaşıyordu. Sesi biraz derindi ama yoğunluğu artıyordu. Sanki… boğazını kaşımak gibiydi? Yüksek notalar netti ama hafif hırıltılılık herkesin dikkatini çekti.

Kısa sürede Woojin tamamen şarkıya daldı.

Yavaş yavaş şarkının içinden daha derin duyguları aktarmaya başladı. Sonuç olarak sesi daha zengin, daha derin çıktı. Bu duygular, Woojin’in sesindeki anlatımı ve ifadeyi güçlendirdi.

Belki de boşluk alanının yeteneğinden kaynaklanıyordu.

Şarkı söyleme becerilerini geliştirdikten sonra, oyunculukta ses yansıtmasına yardımcı oldu. Tersine, şarkı söylerken duyguları yoğunlaştı. Şarkıyı bir gösteri gibi seslendiren Woojin, sudaki bir balık gibi görünüyordu. Şarkı sözlerini yorumladı, duygularını kanalize etti ve performansının tutkuyla patlamasına izin verdi. Sesini istediği gibi kontrol ediyordu. Kang Woojin giderek şarkıya kendini kaptırıyordu.

-♬♪

Devam ettikçe ‘Male Friend’ ekibinin üyeleri hayranlık içinde kayboldu. Çok geçmeden Woojin’in sesi solmaya başladı, şarkının sonuna ulaştı, hem dokunaklı hem de trajik geliyordu.

“…”

Bitirdikten sonra Kang Woojin telefonunu bıraktı ve kendine iltifat etti.

‘Başardım. Bu şarkıyı daha önce karaokede hiç söyleyememiştim. Heh, bununla muhtemelen her şarkıyı söyleyebilirim.’

Neredeyse sırıtacaktı ama kendini durdurdu, kendine konseptini hatırlattı ve poker suratını takındı. Kulaklığını çıkarıp baktı. Ha? Bazı nedenlerden dolayı standın dışındaki insanlar pencerenin hemen önünde toplanmıştı. Ne yapıyorlardı?

Hayvanat bahçesinden bir sahneye benziyorlardı.

Neden bu suratları yapıyorlardı? Tek bir cevap vardı: Şarkı söylemesi olağanüstüydü. Kang Woojin eğilip mikrofona konuşurken tuhaf bir tatmin hissetti.

“İşim bitti.”

Ancak bir süre kabinin dışından kimse yanıt vermedi.

“…”

“…”

İlk tepki veren, yanakları bir nedenden dolayı tuhaf bir şekilde kızaran Hwalin oldu.

-Alkış alkış.

Yavaşça alkışlamaya başladı. Bu da bir dalgalanma etkisi başlattı.

-Alkış, alkış, alkış!

-Alkış, alkış, alkış, alkış!

Herkes alkışlarla katıldı. Bu sayede herkesin kafese kapatılmış bir hayvan gibi görünen Kang Woojin’e övgü yağdırdığı bir sahne ortaya çıktı. Bu kadar yaygara neden? Woojin kayıtsız tavrını korumaya çalışsa da bunun iyi hissettirdiğini inkar edemezdi.

‘Ah, durun omuzlar! Yukarı çıkmayın.’

Kang Woojin sakin bir şekilde kabinden çıktı. Aynı zamanda çevredeki kalabalık da onu soru yağmuruna tuttu.

İlki Yönetmen Shin Dong-chun’dandı.

“Woojin! Vay be, şok oldum. Çok iyi şarkı söylüyorsun, öyle mi?”

Sonra her yönden eş zamanlı soru yağmuru geldi, tek tek isimlendirilemeyecek kadar çok.

“Kesinlikle! Vay canına, kim bilebilirdi? Gerçekten gurur duymalısın!”

“Bu inanılmazdı, Gerçekten. Sadece söylemekle kalmıyorum ama gerçekten bu kadar iyi olmanı beklemiyordum.”

“Böyle şarkı söylemeyi nerede öğrendin?”

“Woojin, hiç gizlice şarkıcı olarak çalıştın mı?”

Neden bahsediyorlar? Woojin sertçe başını salladı.

“Hayır, hiç de değil.”

“O zaman…?”

“Sadece bir hobiydi.”

Bunun üzerine Choi Sung-gun’un gözleri şokla açıldı.

‘Benimle dalga mı geçiyorsun? Bir hobi mi? Eğer bu bir hobiyse, peki ya oradaki hevesli şarkıcılar??’

Soruyu soran Kim So-hyang alaycı bir kahkaha attı.

“Bir hobi…? Bu hobi düzeyinin ötesinde.”

“Öyle mi?”

“Dürüst olmak gerekirse, hiç bir şarkı yarışması falan için seçmelere katılmayı denedin mi?”

“Pek sayılmaz.”

Bunun boyunca Gürültülü bir konuşmanın ardından başından beri sessiz kalan Hwalin, tarif edilemez duygularla dolup taştı. Kalbi küt küt atıyordu. Kang Woojin’den yayılan ışıltılı bir parıltı gördü.

‘Demek… hayran olmak böyle bir şey.’

O anda hayranlarının duygularını gerçekten anladı. Onun için her şeyi yapma konusundaki bu hararetli arzu, hiç durmadan çarpan kalbi. Şu anda Hwalin, Woojin’in şarkı söyleme becerilerini pek umursamıyordu.

‘Ne yapmalıyım? Ömür boyu onun hayranı olacağımı hissediyorum.’

İşte tam o anda Yönetmen Kim So-hyang, Hwalin’in omzuna dokundu.

“Hwalin, bir profesyonelin bakış açısından ne düşünüyorsun?”

Ancak o zaman Hwalin kendini toparlamayı başardı. Kang Woojin ile gözlerini kilitledi. İçinden, ona kocaman bir başparmak işareti yaparak oradan oraya atlamak istedi. Ancak Woojin’in onu çılgın bir hayran olarak görmesine izin veremezdi.

“Hımm, o iyi.”

“Hepsi bu kadar mı?”

“Yetenekli. Şarkı söylerken duyguları yeterli.”

Kulağa ılık bir iltifat gibi gelse de Kang Woojin yine de Hwalin’e minnet dolu bir şekilde başını salladı.

“Teşekkür ederim “

Tepkilerden bağımsız olarak Yönetmen Kim So-hyang oturuma devam etti.

“Şimdilik Woojin ara verebilir ve sıra Hwalin’de. İstediğinizi söyleyin, kendi şarkılarınızdan biri bile sorun değil.”

Woojin’in tonunu ve önceki şarkısını eşleştirmesi gerekiyordu. Çok geçmeden Hwalin derin bir nefes aldı ve standa doğru ilerlerken Kim So-hyang, yazar Choi Na-na ve Yönetmen Shim Dong-chun’a fısıldadı.

“’Male Friend’in 2. bölümündeki ‘Han In-ho’nun bir sürpriz yaptığı bu sahne… çok hit olacak, değil mi?”

O zaman.

-♬♪

Hwalin’in şarkısı başladı. Bu onun solo şarkısıydı. Kang Woojin de dahil olmak üzere herkes hızla onun şarkı söylemesine odaklandı.

‘Vay be, bunu canlı izleyebileceğim.’

Bu noktada Kim Sohyang eğildi ve Kang Woojin’e fısıldadı.

“Woojin, eğer işler yolunda giderse hem Kore’de hem de Japonya’da listeleri süpürebiliriz.”

Gülümsemesi ışıl ışıldı.

“Seslerinin uyumu, hem senin hem de seninki Hwalin’inki tek kelimeyle muhteşem.”

Yaklaşık bir saat sonra.

Stüdyo programını ayarladıktan sonra Kang Woojin otoparktaki minibüse bindi.

-Thunk!

Araç hemen havalandı. Kaybedecek zaman yoktu. Başa çıkmak zorunda kaldılar’Uyuşturucu Satıcısı’ çekimi için Incheon’a. Woojin taktığı şapkayı çıkardıktan sonra başını iki yana çevirdi.

‘Biraz yorgun muyum?’

Eğlenceli olmasına rağmen bir kayıt stüdyosunda olmak hâlâ yabancıydı ve bu da muhtemelen biraz stres katıyordu. Neyse, sorun değil. Minibüste Woojin koltuk cebine uzandı. Senaryolar ve senaryolar orada yığılmıştı.

-Swish.

Son zamanlarda sık sık okuduğu Yönetmen Kyotaro’nun ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ kitabını aldı. Bu noktada yardımcı sürücü koltuğundan Woojin’e gizlice bakan Choi Sung-gun sordu:

“Woojin, bunu okumayı bitirdin mi?”

İşaret parmağıyla işaret eden Woojin yukarıya baktı.

“Yaklaşık yarısını okudum.”

“Ne düşünüyorsun?”

Diğer her şeyden bağımsız olarak, ‘The Eerie Sacrifice’ın reytingi Bir Yabancınınki zaten A sınıfıydı. Heyecan vericiydi, gizem ve gerilimin bir karışımıydı ve eğlenceliydi.

“Ben buna olumlu bakıyorum.”

“Gerçekten mi?”

“Evet. Ah- Orijinal hikayenin yazar Akari Takikawa’ya ait olduğunu biliyor muydunuz?”

“Akari Takikawa? Ah, o süper ünlü.”

“Evet. Bu onun en çok satan kitaplarından biri.”

Choi Sung-gun, biraz şaşırdım. Ünlü yönetmen Kyotaro’nun bunu uyarlamasının etkileyici olduğunu düşünüyordu ama orijinalin dünyaca ünlü Akari’ye ait olduğunu fark etmemişti. Özellikle orijinal Japonca senaryoyu okumak onun için zor olduğundan.

Birdenbire.

“Ah.”

Choi Sung-gun’un yakın zamanda göz attığı bir haber aklına geldi. Şu anda Kore’de olan Akari. Ve ülkeye gizlice giren Direktör Kyotaro. Senaryonun orijinali Akari’ye aitti. Noktaları birleştiren Choi Sung-gun hemen şu sonuca vardı:

‘Kore’ye birlikte girmiş olmalılar. Konuk Yönetmen Kyotaro, bugün seti ziyaret edecek kişinin Akari olması gerektiğini söyledi.’

Başka bir deyişle, bugün iki önemli isim Kang Woojin’i görmek için ziyaretteydi. Ancak Choi Sung-gun bunu Woojin’e söylemedi. Sonuçta gizliydi.

‘Bugün anıtsal olacak.’

Bu arada sarı bob saçlı Han Ye-jung, Kang Woojin’e bir soru soruyordu.

“Oppa, şarkı söylemeyi nerede öğrendin?”

“Hiçbir yerde.”

“O halde neden bu kadar iyisin?”

Sonra Choi Sung-gun arkasını döndü. yardımcı sürücü koltuğu.

“Woojin, hiç yurt dışında performans sergiledin mi ya da sokak sanatçılığı gibi sokak gösterileri yaptın mı? Geçmişini sormuyorum, sadece merak ediyorum.”

Şarkıcılık mı yapıyorsun? Ne sokak çalgısı? Daha önce her gün otobüse biniyordum. Kang Woojin dürüstçe yanıtladı.

“Hayır, yapmadım.”

“Bu gerçekten sadece bir hobi mi?”

“Evet.”

“Tasarımda olduğu gibi, şarkı söylemeyi de oyunculuğa yardımcı olduğu için bir hobi olarak mı edindiniz?”

Her ne kadar derinleşen bir yanlış anlama gibi görünse de oyunculuğuna yardımcı oldu, bu yüzden Woojin sadece başını salladı.

“Evet, öyle benzer.”

Cevabı duyunca Choi Sung-gun daha ciddileşmiş görünüyordu. Aklında düşünceler uçuştu.

“Şimdilik sadece meraktan soruyorum; hiç şarkıcı olmayı düşündün mü?”

Hayır? Hiç de bile. Kang Woojin zaten bir aktör olarak bunalmış durumdaydı.

‘Oyunculuk sektörünü çok az tanıyorum ve şimdi de şarkı mı söylüyorsun? Bu kadarı çok fazla.’

Eğer o yola girerse kafasının patlayabileceğini hissetti. Tüm yanlış anlaşılmalara ve yanlış anlamalara rağmen bunun olasılığı yüksekti. Woojin kısaca ve sakin bir şekilde cevap verdi.

“Hayır, bunu düşünmedim.”

“Gerçekten mi? Piyasada hem oyunculuk yapan hem de şarkı söyleyen çok yönlü yetenekler var. Her yıl aktivitelerini değiştirirler. Bir yıl aktör olarak, sonraki yıl şarkıcı olarak.”

“Kulağa yoğun geliyor.”

“Ama oyuncu olarak etkiniz artarsa nasıl hissedersiniz? Belki ikinci bir kariyeri kendi avantajınıza kullanırsınız. Şarkı söyleme yeteneğiniz olamayacak kadar iyi. boşa gitti.”

Bu kulağa çok da kötü gelmiyor mu? Böyle bir beceriyi edinip kullanmamak biraz israf gibi görünüyordu.

“Kulağa kötü gelmiyor. Aklında bir şey mi var?”

“Evet, var. Yabancı dil becerilerin, şarkı söylemen ve oyunculuğun. Bunları iyi karıştırınca şu anda aklıma iki şey geliyor.”

Choi Sung-gun anlamlı bir sırıtışla şöyle dedi:

“Kendi YouTube kanalını açmak ve müzikaller yapmak.”

Geç saatlerde. öğle vakti, Incheon Limanı yakınlarında.

Incheon Limanı’nda geniş deniz manzaralı alanın etrafına sıra sıra büyük depolar inşa edildi. Gri boyalı bir deponun önünde ‘Uyuşturucu Satıcısı’ filminin çekim ekibi kurulmuştu.

“Drone’u fırlatın!”

“Bir dakika!”

“10 dakika sonra ilk olarak deniz eklerini filme alacağız!”

“Bu seyirciler geri çekilebilirler mi? Bir aksaklık istemiyoruz.”

Çekim ekipmanı zaten kurulmuştu. Düzinelerce izleyici çekim ekibinin etrafını sarmıştı. Görünürde pek fazla oyuncu yoktu. Başrol Jin Jae-jun da orada değildi. Bunların arasında orta yaşlı bir erkek oyuncu deponun önündeki derme çatma plastik bir masada oturuyordu.

50’li yaşlarının sonlarında gibi görünüyordu.

Yüzünde derin kırışıklıklar olmasına rağmen oldukça hoş bir görünümü vardı. bastırılmış bir auraya sahipti. İlk bakışta kaplanı andıran bir enerjisi vardı. Oyunculuk camiasındaki üretken rolleri nedeniyle sektörde ‘beygir’ olarak bilinen aktör Park Pan-seo’ydu.

‘Uyuşturucu Satıcısı’nda Kim Hyun-soo rolünü oynadı ve çoğunlukla ‘Profesör Kim’ olarak anıldı.

Filmin ilk bölümlerinde göründü ve filmin ikinci yarısında çıktı. Senaryoda uyuşturucu üreten bir karakterdi. Tabii ki çok önemli bir roldü. Ancak ifadesi biraz kasvetli görünüyordu.

Belki de bu yüzden?

“Kıdemli.”

Saçları sertleşen Yönetmen Kim Do-hee, tek başına oturan Park Pan-seo’ya yaklaştı.

“İyi misin?”

Kısa süre sonra Park Pan-seo geldi. senaryoyu gözden geçirip yavaşça başını salladı.

“İyiyim. Sadece biraz mide rahatsızlığı var.”

“O halde dinlenmelisin. Bugün sadece Woojin’in solo sahnelerini çekebiliriz. Yarın onunla birlikte sahnelerinizi çekebiliriz.”

“Sorun değil. Çekime devam edin.”

“······ Tamam. Kendinizi iyi hissetmiyorsanız lütfen bana bildirin.”

“Tamam.”

Bir süre Park Pan-seo’yu izleyen Yönetmen Kim Do-hee ekip üyeleri arasında yürüdü. Bu sırada Park Pan-seo senaryosunu okumaya devam etti. Aniden yumruğunu sıktı ve açtı.

Avucu terden ıslanmıştı.

Bir emektarın tedirginliği. Park Pan-seo’nun zihni şu düşüncelerle doluydu: Bunun nedeni, birkaç gün önce gördüğü ve Jin Jae-jun’la birlikte büyüleyici bir performans sergileyen çaylak oyuncuydu.

“Heh, bu yaştaki bir çaylak yüzünden bu kadar gergin olacağımı düşünmüştüm.”

O zaman öyleydi.

“Kang Woojin geldi!!”

Düzinelerce ekip üyesi arasında, usta oyuncunun almayı düşündüğü çaylak aktör de Kang Woojin’di. Gelir gelmez Yönetmen Kim Do-hee ve ekip üyeleri tarafından tebrik edildi.

“Bakın kimmiş, yıldızımız Kang!”

“Haha, haberleri gördüm! Tebrikler! Vay be, Yönetmen Kwon Ki-taek’in filminde bir başrol!”

“Film endüstrisi kaos içinde! Bu benzeri görülmemiş bir başarı.”

“Muhteşem, gerçekten muhteşem! Başrolde ve Yönetmen Kwon Ki-taek’in bir filminde ilk kez sahneye çıkıyor!”

Herkes tarafından yaklaşık 10 dakika boyunca tebrik edildikten sonra Kang Woojin, derme çatma masada oturan Park Pan-seo’ya sakince yaklaştı.

“Merhaba efendim.”

Park Pan-seo koltuğundan kalktı ve hafifçe gülümsedi.

“Evet, seni görmek çok güzel. İyi haberi duydum. Tebrikler.”

Park Pan-seo elini uzattı. Kang Woojin içinden bağırdı:

‘Ne kadar ezici bir aura! En üst düzeyde saygı göstermeliyim.’

Bunun sayesinde Kang Woojin’in ifadesi daha da soğudu. Bu durumda Kang Woojin, Park Pan-seo’nun elini tuttu.

“Teşekkür ederim.”

Emektarın gerginliği arttı.

‘Gerçekten de bakışları diğer çaylaklardan farklı.’

Bugün, Park Pan-seo, daha doğrusu,

“Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum efendim.”

‘Profesör Kim’in Lee Sang-man’ın ellerinde ölmesi planlanmıştı.

“Aynı şekilde.”

Ve özellikle korkunç olacaktı. ölüm.

*****