Bölüm 82: Popüler Yıldız Shang Liuyu

Bölüm 82: Popüler Yıldız Shang Liuyu

Çevirmen: Pika

Yang Wei, öğretmenlik mesleğinden büyük gurur duyuyordu ve ortaya çıkan gürültücü atmosfer onu sonuna kadar rahatsız ediyordu. Bir sınıftan çok sokak gösterisine daha uygundu! Ancak buna katlanmak dışında seçeneği yoktu. Öncelik hâlâ Zu An’la ilgilenmekti. “Durum bu olduğuna göre, daha sonra birileri iddiayı kabul etmeyi reddetmesin diye buradaki öğrencilerin duruşmaya tanıklık etmelerini sağlayacağız.”

Zu An onu engellemek için elini kaldırdı. “Bir dakika bekle.”

“Neden? Şimdi korkuyor musun?” Yang Wei kaşlarını çatarak sordu. Zu An’ın son anda geri adım atacağından endişeliydi.

“Korkuyor musun?” Zu An kahkahalara boğuldu. “Olmaz! Sadece iddiamız için bir tanık bulmak istiyorum.”

Yang Wei etrafındaki öğrencilere işaret ederek sordu: “Bu insanlar sana yetmiyor mu?”

“Elbette hayır!” Zu An gerçekçi bir şekilde yanıt verdi. “Kazanırsan bu tanıklar sana yeter. Ancak kazanırsam, korkarım ki sözünün sonuna kadar sana söz hakkımız olmayacak. Sonuçta hepimiz senden daha aşağıdayız.”

“Sana karşı kaybedeceğimi mi söylüyorsun?” Yang Wei öfkeyle homurdandı.

Bir uygulayıcı olarak çok başarılı olmayabilirdi ama konu aritmetik olduğunda hâlâ uzmanlığından gurur duyuyordu. Kimsenin onun bu alandaki yeteneğini sorgulamasına izin verilmedi.

“Bu dünyada hiçbir şey kesin değil. Eğer bunu yapmaya istekli değilseniz, hadi bahsi iptal edelim.” Zu An ayrılmak üzere dönmeden önce omuz silkti.

Zu An’ın son anda geri adım atmak üzere olduğunu gören Yang Wei hemen paniğe kapıldı. Şu ana kadar avını burnundan yakalamak onun için kolay olmamıştı ve onu tuzağa düşürmenin eşiğindeydi. Bu noktada Zu An’ın gitmesine izin vermesinin imkânı yoktu.

O da şöyle cevap verdi, “Pekala o zaman. Buna şahit olacak başka bir öğretmen bulalım. Ancak şu anda kimin boş olacağını bilmiyorum.”

Yang Wei, daha yakın olduğu bir meslektaşını ikna etmeye niyetliydi ama tam o anda kapı eşiğinden canlandırıcı, yumuşak bir ses geldi. “Ben bu iddianın tanığı olacağım.”

Melodik ses anında kalabalığın dikkatini çekti ve sınıftaki tüm kafalar bu sesin kaynağını bulmak için döndü. Bir anda kalabalık olan sınıf sessizliğe büründü.

Bir kadın tembel tembel kapı çerçevesine yaslanıyordu. Teni açıktı ve dudakları kırmızıydı. Elbisesi ipek gibi vücudu boyunca akıyor ve belli belirsiz onun güzel vücudunu ima ediyordu. Elbisesi güzel ellerinin ve bacaklarının sadece küçük bir kısmını açığa çıkarsa da görünüşü orada bulunan tüm erkeklerin nefesini kesmeye fazlasıyla yetiyordu.

Hareketlerine tarif edilemez bir zarafet kazandıran kaygısız bir mizacı vardı. Sıradan, sakin pozunda bile hâlâ gökten inen bir tanrıça kadar güzel görünüyordu.

Belinden sarkan yeşil şarap kabağı olmasaydı, kolaylıkla ölümlü dünyanın dokunmadığı ruhani bir peri sanılabilirdi.

“T… Öğretmen Shang!”

Sınıftaki kısa sessizlik yüksek sesli tezahüratlarla bozuldu. Öğrenciler hep birlikte kadının etrafında toplandılar, heyecan yüzlerine yansımıştı.

Yang Wei’nin nefesi bile hızlandı.

Aslında akademide ders verme konusunda isteksizdi. Sivil İşler Departmanındaki işi ellerini meşgul etmeye fazlasıyla yetiyordu. Eğer kraliyet mahkemesinin kuralları ona öğretmen olarak hizmet etmesini emretmemiş olsaydı, bir grup olgunlaşmamış velediye ders vermek için akademiye gelme zahmetine asla girmezdi.

Ancak akademide ilk kez ders verdiğinde bu kadının yüzünü görmüştü ve birdenbire yükümlülüğünü daha az angarya gibi hissetmeye başlamıştı. Aslında onu bir kez daha görebilme umuduyla akademide kalmak için nedenler bulacaktı.

Zu An da bu gelişmeye şaşırdı. Şaşırtıcı bir şekilde, bu kadınla daha önce tanışmıştı. O zamanlar çardakta flüt çalarak vakit geçirmişlerdi… Ah pui, pui, pui! Demek istediğim, müzik sayesinde birbirimize bağlandık!

Daha sonra kadına adını sormuştu ama kadın, kader izin verirse tekrar buluşacaklarını söyleyerek ona söylemeyi reddetmişti.

O zamanlar onun sadece onu geri çevirdiğini varsaymıştı. Bu devasa yerde iki yabancının yeniden buluşması ne kadar kolay olabilir ki?dünya? Ancak geriye dönüp bakmanın avantajıyla, onun Brightmoon Akademisi’nin bir öğrencisi olduğunu ve yeniden buluşmalarının kaçınılmaz olduğunu biliyor olması muhtemel görünüyordu.

Zu An, bir romanın yoğun kahramanı olmaktan çok uzaktı. Çevresindeki herkesin ona ‘Öğretmen Shang’ diye hitap etmesi ve çiftleşme mevsimindeki hayvanlar gibi davranan adamların yanında, bu kadının Sevgili Sıralamasında üçüncü sırada yer alan Shang Liuyu olduğu açıkça görülüyordu.

Bu, muhteşem müdürün neden ona Shang Liuyu’yu tanıyıp tanımadığını sorduğunu ve onun yetenek testi kayıtlarını değiştirmesine neden yardım ettiğini açıklıyordu. Artık hepsi bir araya geliyordu.

Yang Wei’nin yüzü, en güzel gülümsemesi olduğunu düşündüğü gülümsemeyle aydınlandı. “Öğretmen Shang, bugün sizi buraya getiren şey nedir?”

Shang Liuyu gülümsemesine karşılık verdi ve şöyle dedi: “Ben de oradan geçiyordum. Bir kargaşa duydum ve bir göz atmak için içeri girdim.”

Gülümsemesi o kadar güçlüydü ki Yang Wei kalbinin eridiğini hissetti. Ancak karşılaştığı durumu hatırladığında yüzü anında ısındı. Hemen açıkladı, “Böyle bir şeyle karşılaşmak zorunda kaldığın için üzgünüm. Bu öğrenci çok inatçı, bu yüzden ona büyüklerine nasıl saygı duyacağını öğretmeyi umuyorum.”

Shang Liuyu, Zu An’a bir bakış attı ve dudaklarının köşeleri yukarı doğru kıvrıldı. “İkinizin birbirinize karşı iddiaya girmek niyetinde olduğunuzu duydum. Neden iddianıza ben tanık olmuyorum?”

“Kulağa hoş geliyor~”

“Öğretmen Shang, sen en iyisisin~”

“Öğretmen Shang, sen benim idolümsün!”

Sınıfta yüksek tezahüratlar yükseldi. Açıkçası Shang Liuyu oldukça popülerdi.

“Bu…” Yang Wei, Shang Liuyu’nun teklifini kabul etmekte biraz tereddüt etti. Onun gibi bir öğretmenin asi bir öğrenciyle uğraşması yeterince kolay olmalıydı. Eğer başka bir öğretmen de işin içine girerse beklenmedik komplikasyonlar ortaya çıkabilir.

“Burada hoş karşılanmıyor muyum?” Shang Liuyu güzel gözleriyle sessizce Yang Wei’ye baktı.

Yang Wei ilk kez onunla bu kadar yakın etkileşimde bulunuyordu. Onun mükemmel yüzünün görüntüsü tam göğsüne çarptı, kritik bir vuruştu! Nefesini kesti. “B-benim kastettiğim bu değil! Burada hoş karşılanıyorsun!”

Yang Wei kendini bunun önemli bir şey olmadığına hemen ikna etti. Hiçbir zaman Shang Liuyu ile etkileşime girme şansım olmuyor ve bu, yeteneklerimi onun önünde sergilemek için mükemmel bir fırsat. Her ne kadar uygulama açısından eksik olsam da, Brightmoon Şehrinde konu aritmetik konusunda benimle eşleşebilecek hiç kimse yok!

Aritmetikteki becerisini sergilemek zordu. Shang Liuyu’nun yanına gidip her türlü matematiksel denklemi okumaya başlaması mümkün değildi; Shang Liuyu onun deli olduğunu düşünürdü! Yeteneğiyle onu etkilemek için bir fırsat daha bulması pek olası değildi.

“Öğretmen Shang, bu taraftan lütfen.” Yang Wei onu itaatkar bir şekilde podyuma doğru yönlendirdi.

Zu An onun itaati karşısında dilini şaklattı. Elbette bu ‘basitleşme’nin somut örneğiydi.

Shang Liuyu öğrencilere gülümsemeden önce sıradan bir şekilde oturdu. “Pekala, maçlarını bölmemek için biraz sessiz olalım.”

Sözleri bir çeşit büyü içeriyor gibiydi. Az önce pazar yeri kadar gürültülü olan sınıf tamamen sessizliğe gömüldü. Zu An onun karizmasından etkilenerek hafifçe başını salladı.

Yang Wei kollarını sıvadı, motivasyon damarlarında dolaştı. Tanrıçasına değerini kanıtlamaya kararlıydı. Geçtiğimiz birkaç on yılda biriktirdiği tüm bilgiyi kullanarak oldukça zor yirmi soru hazırladı. Bu öğrencilerden hiçbirinin bu sorunları çözemeyeceğinden emindi; bir an bile dikkati dağılırsa kendisi bile bu sorunlara takılıp düşebilirdi!

Ne olacağını zaten hayal edebiliyordu. Zu An, kendisini sorular karşısında tamamen şaşkına dönmüş halde bulduğunda hayal kırıklığı içinde fırçasını kemiriyordu. Utanmadan bu soruların çözülemez olduğunu iddia ederdi. Daha sonra, öğrencilerin saygılı gözleri önünde, o, Yang Wei, her bir soruyu yavaş yavaş çözerek, buna tanık olan herkesi ona hayran bıraktı.

Belki Shang Liuyu da bana ışıltılı gözlerle bakar. Bu sadece mutlu bir ilişkinin başlangıcı olabilir!

Bunu düşünmek bile yanaklarının gülmekten titremesine fazlasıyla yetiyordu.

Hayır, hayır, hayır, sakinleşmeliyim. Şu anda birçok göz üzerimde. İmajıma dikkat etmem gerekiyor!

Davranışına dikkat eden Yang Wei, test kağıdını geçmeden önce hafifçe öksürdüZu An’a. “Artık vazgeçmek için çok geç değil. Tek bir soruyu bile yapamıyorsan akademiden ayrılmak zorunda kalacaksın.”

Bu sözleri Shang Liuyu’nun önünde sadece öğrencisini köşeye sıkıştırmak gibi bir niyeti olmadığı izlenimini yaratmak için söylüyordu; bunda ısrar eden öğrencinin kendisiydi. Elbette mevcut sıcak atmosfer göz önüne alındığında Zu An’ın kolayca geri adım atması mümkün değildi.

Yanıt olarak Zu An hafifçe kıkırdadı ve şöyle dedi: “Her şeyi doğru yaparsam akademiden ayrılan kişi sen olacaksın.”

Sadece Yang Wei değil, sınıftaki diğer öğrenciler bile Zu An’ın kafasında bir vidanın gevşediğini hissetti. Shang Liuyu, sanki diğerlerinin bilmediği bir şeyi biliyormuş gibi, dudaklarında esrarengiz bir gülümsemeyle sadece sahneyi izledi.

“Cahil ve kibirli!” Yang Wei öfkeli bir öfkeye kapıldı. “Kendinle bu kadar dolu olmanın bedelini ödeyeceksin!”

541 Öfke puanı elde etmek için Yang Wei’yi başarıyla trolledin!

Tanrıçasının önünde, özellikle de sıradan bir öğrenci tarafından hakarete uğramayı pek hoş karşılamadı.

Zu An, patlamayı görmezden gelerek yavaşça omuz silkti ve test kağıdını aldı.

Aniden kahkahalarla güldü. “Tüm sahip olduğun bu mu?”

Dürüst olmak gerekirse tüm soruları yanıtlayabileceğinden emin değildi. Sonuçta matematiğin bu dünyada ne kadar geliştiğinden pek emin değildi. Ancak kağıttaki soruları görünce Yang Wei’nin yeteneğini abarttığını fark etti.

“Çabalarınızı boş boş konuşmak yerine soruları yanıtlamaya odaklamanızı öneririm. Ders bitmeden ödevi bitiremezseniz… Heh…” Yang Wei cümlesini tamamlamadı ama ima ettiği anlam yeterince açıktı.

Shang Liuyu konuştu. “Dersin bitmesine fazla zaman kalmadı. Bu çok fazla acele değil mi? Neden bunun yerine bunu yapmıyoruz? Bir sonraki derse ben gireceğime göre, dersin yarısını sana ayıracağım, böylece işleri ağırdan alabilirsin.”

Yang Wei bu teklif karşısında şaşırmıştı. Ancak Shang Liuyu’nun bunu Zu An’a yardım etmek için önerdiğini düşünmüyordu. Sonuçta ikisinin hiçbir şekilde akrabalığı yoktu, dolayısıyla onun ona göz kulak olması için bir neden yoktu.

Tanrıçam muhtemelen Zu An’a acıyor ve ona bir şans vermek istiyor. Ayrıca başkalarının beni gençlere zorbalık yapmakla suçlayacağından da endişeleniyor olmalı ve bunu benim itibarımı göz önünde bulundurarak yapıyor. Ne kadar dokunaklı.

Yang Wei o kadar etkilenmişti ki gözlerinden yaşlar sızmak üzereydi. Hızla başını sallayarak onayladı. “Evet, Öğretmen Shang’ın söylediği çok mantıklı. Zu An, o zaman soruları cevaplaman için sana yarım ders daha vereceğim.”

Aritmetik, ya anladığınız ya da anlamadığınız bir konudur. Eğer soruyu anlamıyorsan, sana dünyanın bütün zamanını verebilirim ve bunun sana hiçbir faydası olmaz.

Zu An, Yang Wei’ye yanıt vermekten vazgeçmişti. Bunun yerine ilk soruyu okumaya başladı.

‘3 kişi 3 günde 3 kova su içiyor. 9 kişi 9 günde kaç kova su içiyor?’

Wei Suo’nun gözleri anında parladı. “Bu çok kolay bir soru! Buna ben bile cevap verebilirim! 3 kişi 3 günde 3 kova su içiyorsa, 9 kişinin 9 günde 9 kova su içtiğini söylemeye gerek yok!”

İzleyen öğrencilerin çoğu onaylayarak başlarını salladı. Yalnızca küçük bir azınlık, Wei Suo’nun önerdiği yanıtta bir sorun olduğunu hissetti ancak ne olduğunu tam olarak ortaya koyamadılar.

Yang Wei, Wei Suo’nun kendinden emin açıklamasına gülümsedi. Bu kadar kolay bir soru bulacağımı mı sanıyorsun? Tabii ki, etrafta dolaşan tartışmalara son verme zahmetine girmedi. Bu insanların Zu An’ı yanıltmasını her şeyden çok isterdi.

Bu arada Zu An hayal kırıklığı içinde başını salladı.

Böyle bir soruyu ilkokul öğrencileri bile kolaylıkla çözebilir. 3 kişi 3 günde 3 kova su içiyor, yani 3 kişi her gün bir kova su içiyor. Orantılı olarak çarptığımızda 9 kişi her gün 3 kova, 9 günde ise 27 kova su içmelidir!

Zu An cevabı yazdı ve Yang Wei’nin gözleri inanamayarak genişledi. Bu nasıl mümkün olabilir?

Bu soruyu eski bir kayıtta ilk kez gördüğünde, onun oyununa düşmüş ve yanlış cevap vermişti. Daha sonra bu soruyu birçok meslektaşına yöneltti ve çoğu da bunu içlerine sindirdi.”9 kova su” diye cevap verin. Bu adam nasıl bu kadar kolay çözdü?

Bu soru da çok zor değildi. Zu An’ın şanslı olması mümkündü.

Hmph, bu en kolay soru! Zorluk yalnızca her geçen soruyla artacaktır. Bu kadar şanslı kalabileceğine inanmıyorum!

Artık Zu An bir soruyu yanıtlamayı başardığına göre onu akademiden kovmak muhtemelen daha zor olacaktı. Eğer böyle olacağını bilseydim çıtayı bu kadar düşürmezdim.

Yang Wei’yi 9… 9… 9… boyunca başarıyla trolledin.

Öfke puanlarının akışını gören Zu An, Yang Wei’nin ismine yakışır şekilde ne kadar iyi yaşadığına şaşırdı. Öfke puanları bile sabit bir akış halinde akmak yerine damlayıp akıyordu.[1]

İkinci soruya geçti.

‘Bir çiftçinin karısı nehir kenarında çanak yıkıyor. Yoldan geçenler ona neden yıkaması gereken bu kadar çok kase olduğunu soruyor. Az önce birkaç konuğu ağırladığını söyledi. Her 2 kişi bir kase pilavı, her 3 kişi bir kase çorbayı, her 4 kişi bir kase garnitürü paylaşıyordu. Toplamda 65 kase var. Kaç konuğu ağırladı?’

1. Mandarin dilinde Yang Wei’nin adı, iktidarsızlığa atıfta bulunan tıbbi bir terim (阳痿) için eşsesli bir sözcüktür.