Bölüm 74. [Ölümü Toplayan. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Sasha

“Lordum…”

Preta bana dikkatlice baktı.

“112 kişinin ölmesi çok abartılı. Son birkaç gündür o kadar zayıflamışsın ki, seni tanımak bile zor…”

“Ha? Vücudum için endişelenecek kadar sadık mı oldun?”

Preta tereddüt etti. Bana nasıl cevap vereceğini düşünmekten kıvranıyor gibiydi.

Dalkavukluk mu yapsa daha iyi olur, yoksa en derin düşüncelerini mi açığa vursa?

“…Rab kaybolunca ben de kaybolacağım.”

Preta ağzını açtı.

“Artık küçük cennetimde yaşayamayacağım. Hayatım, hafızam, anlamım ve her şey yok olacak. Her şey sana bağlı efendim. Kendimi düşünüyorum, bu yüzden efendimin bedenini de düşünüyorum.”

“Açıkçası güzel.”

Ağzımın kenarları yukarı kalktı.

“Peki ya sen? Bu aralar hayatın iyi gidiyor mu?”

“Affedersin…?”

“Sonunda Estelle’in köyünde yaşamaya başladın. Canından daha çok değer verdiğin insanlar da geri döndü. Peki, nasılsın?”

20. katın tekeline sahip olma hakkını kazandıktan sonra Preta’yı köye bıraktım. Şu an gibi bir şeye ihtiyaç duymadığım sürece köyde kalmaya devam edecekti. Gelecekte de aynı şey geçerli olacaktı.

Preta gergin bir bakışla cevap verdi.

“Ben… Ben iyiyim.”

“Özel bir şey var mı?”

“Eğer özel bir şeyden bahsediyorsak… Ah.”

Preta gözlerini kırpıştırdı.

“Bir zamanlar Avcılar denen insanlar gelirdi. Ölüm Kralı’nın aniden nasıl güçlendiğinin sırrının ve en iyi beş loncanın gizli hazinesinin burada saklı olduğunu söylerlerdi… Ancak, getirdiğin Cadı ve onu takip eden Avcılar bunun büyük bir yaygara koparmasını engelledi.”

Gerçekten de Kara Ejderha Loncası’ydı. Takip hizmetleri kesinlikle birinci sınıf.

“Komşu krallıkların küçük lordlarından artık fısıltılar duyulmuyor. Bize savaşmak için getirdikleri göçebelerden kızamık kapıyorlar… Öyle olmasa bile, hem imparatorluk hem de tapınak köyümü kutsal bir yer ilan etti. Bazen Kertenkele Adamlar ve elfler gelip hediyeler veriyor…”

Sanki o dünyada her şey yolunda gidiyordu.

“Şey, ama… Benim için eskiden sahip olduğum yetenekler yok oldu.”

“Hmm.”

“Hakkımda dedikodular duyan ve ziyaretime gelen hastalar var… Ayrıca köyün kutsal toprak ilan edilmesinden sonra mucize dileyen hacılar bir araya geldi ve onlarla ne yapacağımı bilmiyorum… Şimdilik, Lord’un bizi tanıştırdığı Sapkın Sorgulayıcı’nın peşinden giden Avcı rahipler onlarla ilgileniyor…”

“Endişelenme. Aklımda bir şey var.”

Özellikle Simyacı’nın 20. katına yeni bir eczane inşa etmeyi planladım.

‘Çünkü sadece benim aracılığımla yeni müşteriler alacağını söyledi.’

Bu sefer tamamlandıktan sonra Simyacı’nın konumu sağlamlaşacaktı.

‘Trafiğin düzenli olduğundan emin olmam lazım.’

Sürekli hastaların geldiği bir yer olduğu için çeşitli hastalıklarla ilgili deneyim kazanabilecekti.

‘Simyacı iş yükünü tek başına kaldıramayacak. Birkaç personel işe alınması gerekecek. Preta’nın asistan olarak görev yapması sorun olmazdı ve eczacı adayı avcıların da onun öğrencileri olması iyi olurdu. O zaman eczanenin boyutu doğal olarak artacaktır…’

Yeni eczanenin Simya Kalesi’nin bir şubesi olarak tanınması uzun sürmeyecek ve ardından şube, Simya Kalesi’nin genel merkezine dönüştürülecek.

‘Halkımla ilgilenmek zorundayım.’

Gülümsedim.

“Başka bir şey?”

“Bunun dışında… Ah, Dazena, Dazena köyümdeki okulun müdürü. Sanırım avcıların bize getirdiği tteokbokki’yi beğenmişti. Meyve bahçesinin bakımını yapan yaşlı adam Garchoff, yetiştirdiği meyveleri köyde nöbet tutan Kara Ejderha Loncası avcılarına dağıttı ve Kara Ejderha Avcıları da ona Lord’un dünyasından meyve verdi—”

Rüzgar esti.

Karlar uçuşuyordu ve ay ışığı, dağılan kar taneleriyle birlikte sessizce kayboluyordu. Preta’nın sesi kar gibi akıyordu. Ay ışığının aydınlattığı gecede, sonuna kadar devam eden hikâyeyi dinledim.

Preta başını eğdi.

“—Ve durum bu.”

“İyi yaşadığın anlaşılıyor.”

Preta dikkatlice cevap verdi: “Evet. İyi yaşıyorum.”

Başımı salladım.

“Bu dünyadaki insanların yaşamlarını da iyileştirmeliyiz.”

“……”

“Hadi, gidin cesetleri toplayın.”

Altın rengi saçları omuzlarına kadar uzanıyordu. Preta tekrar eğildi. Dudaklarından bir ses döküldü.

“Emredersiniz.”

3.

Şöyle bir söz vardır: Doğru adam doğru işe.

Preta’yı çağırıp cesetleri toplama görevini ona vermek çok iyi sonuçlar verdi.

Alt takımyıldızlardan biriydi. [Sonbahar Yağmurunun Şeytan Kralı] olarak anılmış ve dünyayı en az bir kez yok etmişti. Ölümü nasıl biçeceğini biliyordu.

“Devlet dairelerinin bulunduğu bir kasaba veya şehir aramaya başlayacağım.”

Preta’nın işaretiyle binlerce iskelet hareket etti.

“Yetkililerin çalıştığı bir yer olduğu için bir harita olmalı. Sadece kaba bir harita olacak, ama coğrafyayı karşılaştırmak için yeterli olmalı. Parçalanmış haritaları birleştirerek uzak kırsal ve balıkçı köylerini keşfetmek istiyorum.”

Arama başladıktan üç gün sonra Preta zombileri bana teslim etti. Bunlar dövüş sanatları öğrenmiş insanların bedenleri değildi. Sıradan çiftçiler ve köylülerdi. İşte bu tür bedenlerdi.

“Çocuklarının aç kalmasına dayanamadığı için kendini asan bir annenin cesedini geri getireceğim.”

İskeletlerin kemikleri beyazdı. Beyaz kemikler sıralanmış ve cesetlerin üzerine yığılmıştı. Karlı tarlanın ortasında, kemiklerin beyazıyla karın beyazını ayırt etmek zordu. Bu yüzden, uzaktan bakıldığında cesetler kendi kendine hareket ediyor ve önümde toplanıyor gibiydi.

“Sabah gözlerini açtığında annelerinin cesedini bulan çocuklar. Annelerinin yanında ağlarken ölen, yabani otlar gibi kuruyan çocukların cesetlerini de getireceğim.”

Cesetlerin alayı devam etti.

Ölenler listelendi.

“Annenin ölmesi, ebeveynlik görevini yerine getirememesi nedeniyle lanet okuyan köy halkı.”

“Salgından korunmak için kuyuya saklanan, ama sonunda kuyudan çıkamayan kişi.”

“Kaçma şansı bile olmadan açlıktan ölen bir mahkum.”

Preta zavallı cesetleri özenle ayırıp seçti.

O, krala yalnızca en değerli haraçları ödeyen bir hizmetçi gibiydi.

Haftanın sonunda Preta yine karda tek dizinin üzerine çöktü.

“Ben getirdim efendim.”

Karlı alana baktım.

-Guoooh…

-Öhö, vaayyy!

-Kwooo…

Sahada çok sayıda ölüm düzenlendi.

Zombiler, uzuvlarını tutan iskeletlerin pençesine karşı mücadele ediyordu. Bazı cesetler yaşlı görünüyordu. Diğerleri gençti. Açlık yaş ayrımı yapmıyordu.

“……İyi.”

Kravatımı çözdüm. Takım elbisemi çıkarıp iç çamaşırlarımı çöpe attım. Karanlık bir geceydi. Çıplak tenim gökyüzünün altında açıktayken, iskeletlere bir emir verdim.

“Bırakın gitsinler.”

O an.

İskeletlerin yakaladığı cesetler serbest bırakılır bırakılmaz, 112 zombi öne doğru atıldı. İçgüdüleri onlara, en güçlü et kokusunun olduğu yere gelmelerini söylüyordu.

Benim durduğum yere doğru.

“Gelmek.”

Gülümsedim.

“Hepiniz gelin!”

Çıt!

Genç bir ceset üzerime atladı. Baldırımı ısırdı. Baldırımdan korkunç bir acı yükselmek üzereyken, acı yarıda kesildi. Çünkü yaşlı bir ceset uyluğumu koparmıştı. Baldırımdaki acı uyluğumda son buldu, sonra tekrar yoğunlaşıp karnıma doğru yükseldi.

“-.”

Belki de çığlık attım. Ama çığlığımı duyamadım. Çünkü bir zombi kulaklarımı kopardı.

Dudaklarım yendi. Dilim yendi. Duyamadım, konuşamadım. Sadece vücuduma giren sayısız gölgenin görüntüsüne baktım.

[Öldün.]

Gece gökyüzüne baktım.

Ay, sanki sonsuza dek kar yağacak bir yermiş gibi beyazdı.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Yaşlı adamın ölmeden önce baktığı ay, şimdiki ayın aynısıydı.

Hayatı boyunca nehirde küçük çaplı bir balıkçı olarak çalışmıştı. Bir Jiangshi parmağını ısırdığında yaşlı adam hiç şaşırmamıştı. Feribotu sakin bir şekilde kullanıyordu.

-Ben bu gemide ölürsem, dünyanın geri kalanı bundan rahatsız olmaz.

Köyün görüş alanına giren yaşlı adamın tahta teknesi nehirde sallanıp duruyordu.

Yaşlı adam yüzüstü yatıyordu. Bir tabutun içinde yatmak kadar rahattı. Tekne dalgalar tarafından alabora olurken ölmek güzel olurdu. Sanki uykuya dalıyormuş gibi ölmek güzel olurdu… Yaşlı adam, nehirde doğup nehirde ölmeyi mutluluk olarak görüyordu.

Son baktığı ay huzurluydu.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Dünyanın bu kadar nasıl değiştiğini bilmiyordu.

Genç vali, gece vakti şehir surları boyunca yürürken böyle düşünüyordu. Burası onun memleketi bile değildi. Bir zamanlar yazı odasında birkaç satırı ezberleyen bir öğrenciydi. Ancak vali öldü, halkı öldü ve halkın hizmetkârları öldü.

Bir ölüm, sanki nazik bir rica gibi diğerine yol açtı. Bu ricaların sonunda ayakta kalan kendisiydi.

-Belediye başkanı-nim.

Bir asker yanına gelip konuştu. Her zaman asker değildi. Hancıydı. Huysuz olmasına rağmen, kafası düzgündü ve işe yarıyordu.

-Nedir?

-Ambar boş. Yarım ay sonra ambarda darı kalmayacak. Balıkçılar bazen balık tutuyor ama yeterince iyi değiller. Ne yapacaksın…?

-Yaşlılara verilen tahıl rasyonunun azaltılması.

Genç vali dedi ki.

-Sayısız Jiangshi var. Hâlâ savaşabilenleri kurtarmalıyız. Yaşlılara ve çocuklara giden yiyecekleri üçte bir oranında azaltmalıyız.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Karşısındaki vali soğukkanlıydı. Bazen Jiangshi’den bile daha soğuk görünüyordu. Asker, hayatı boyunca köyün girişinde Konfüçyüs’ün öğretilerini okumuş bu ineğin nasıl bu kadar cesaret kazandığını bazen merak ediyordu.

-Tepkiler küçük olmayacak…

-Gençlere verdiğiniz yemeği yarı yarıya azaltın. İndirimi diğerlerinden daha fazla olanlar olacaktır, ancak herkes daha az aldığı sürece katlanılabilir olacaktır.

-Yine de tatminsiz kalıp tartışmayacaklar mı?

-Önce açlıktan öleceğim.

Vali kısaca şöyle dedi.

-Ben orucumu tam tutacağım. Eğer ben önder olarak bir şey yemezsem, şikâyet edenlerin gücü tükenir.

-……Olur mu?

-Zaten uzun süre dayanamam. Birkaç gün aç kalsam ne fark eder?

Duvarın tepesinde gördüğü ay yalnızdı.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

-Hepimiz böyle aç kalacağız!

Çocuk telaşla bağırdı. Genç bir kızdı. Everdirt’in dilencilerinden biri olarak, fakirle zengin arasındaki ayrım ortadan kalktığında, yaşıtlarının çocuklarının reisi olmuştu.[1]

-Belediye başkanı bize çocuklara yemek yemeyin diyor. Yaşamayın diyor!

-Peki ne yapalım abla…?

-Ölsek bile, midemizde biraz yiyecekle ölmeliyiz. Böylece renkli ve çekici bir Jiangshi olabiliriz.[2]

Küçük çocuk öfkelendi.

-Everdirt’te öğrendiğim bir tarif var. Adı togwa. Kelimenin tam anlamıyla çamurdan yapılmış bir atıştırmalık.

-Çamur atıştırmalığı mı…?

-Çamurunuz olduğu sürece yapabileceğiniz bir kurabiye.

Gözleri parladı.

-Dinleyin! Yüzme bilen çocuklar balık tutmaya devam etsin. Yetişkinlere, onlar da karşılığında bir şey vermedikçe balık vermeyin, biz de birbirimizle paylaşırız. Geri kalanınız da nehre gidip yumuşak çamur toplayabilirsiniz.

-Ne yapacağız?

-Sana göstereyim.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Çocuklar nehirden çamur topladılar. Çamur, kum taneleriyle karıştırıldı. Çocuklar çamuru kepçede tuttular, ardından çakıl ve kumu birkaç kez çıkardılar.

-Çamurları bir araya toplayıp bir matın üzerine yayın.

Küçük patron ellerini hevesle hareket ettirdi. Çamuru bir top gibi toplayıp paspasın üzerine fırlattı. Ve sanki alçı yayıyormuş gibi, çamuru paspasın üzerine iyice yaydı.

-Tamamdır. Tamamdır!

-Ne demek bitti?

-Böylece güneşte kurutuyoruz. Sonra çamur kurabiyeleri yapıyoruz.

Çocuklar şaşkına dönmüştü.

-Çamurları güneşte pişiriyorsun işte!

-Bunlar nasıl atıştırmalıklar!?

-Sus. Bu Everdirt’te nesilden nesile aktarılan bir tarif. Dikkatli izle.

Küçük patron cebinden bir şey çıkardı. Bir torba tuzdu. Normalde bile tuz değerliydi, ama artık her şey karneye bağlandığından, her bir tanesi altın değerindeydi. Çocuk yavaş yavaş çamuru tuzla karıştırdı.

-Orada!

Yarım gün sonra çamur kurudu.

-Tamamdır. Her biriniz bir tane yiyebilirsiniz! Ama yerken dikkatli olun. Tek lokmada çok yerseniz, tadı güzel olmaz! Azar azar tadına bakın.

Çocuklar isteksizce çamur kurabiyelerini yemeye başladılar.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

-…Şaşırtıcı derecede iyi mi?

Bazı çocuklar çamur kurabiyelerini hamster gibi ön dişleriyle sıyırdılar.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

-Tuzlu tadı olduğu için hoşuma gidiyor.

Bazı çocuklar dilleriyle çamuru yaladılar. Gözleri yuvarlaktı. Sanki dondurma yiyorlardı. Çocukların tükürüğü yüzünden çamur kurabiyesinin kenarları ıslandı.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

-Tadı berbat…

Bazı çocuklar sadece ağladı.

Küçük patron güldü.

-Sorun değil. Sadece yenilebilir olması yeterli. Gelecekte tüm yiyeceklerimize dikkat etmemiz gerekecek. Her gün togwa ye ve balık tutarsak, biz de balık yeriz. Tamam mı?

-Evet abla…

Çocuklar aç karınlarını çamurla rahatlattılar.

Bir adamın ağzı kurnazdı. Çocukların boğazları tuzlu çamuru yiyecek olarak kabul ediyordu.

Tuzlu tat, dilin çamuru yutmasını sağlamak içindi. Böylece çocuklar çamur yerken hepsini birden ısırmadılar. Çamuru dilleriyle yalayarak tuzun tadını aldılar.

-Çok fazla yalamayın! Tadı kaybolacaktır. Yalarken parça parça yemeniz gerekecek.

Irmak kenarında çocuklar her gün çamur yoğuruyorlardı.

-Evet?

Nehir kenarında.

-Şuraya bak. Bir ceset.

Yaşlı bir adamın tekneyle ayrıldığı nehirdi burası.

Nehirde doğan yaşlı adam, nehirde öldü. Yaşlı adam bunu mutluluk olarak görüyordu. Bir tekneyi tabut olarak kullanıp ölmenin dünyaya zarar vermemenin bir yolu olduğunu düşünüyordu.

Ama yaşlı adamın düşünmediği bir şey vardı. Bazen boğulmuş cesetler kıyıya vuruyordu.

Yaşlı adamın nehirde ölmesi onun mutluluğuysa, cesedinin karşı kıyıya değil de bu nehre itilmiş olması da yaşlı adamın talihsizliğiydi.

Ve bu herkesin talihsizliğiydi.

-Yaşlı adam boğulmuş olmalı.

-Ne kadar üzücü…

-Balıkçı mı?

Çocuklar korku ve merakla yaşlı cesede yaklaştılar.

-Ha?

Karanlık bir şafaktı.

-W, bir dakika bekle!

-Evet?

-Bu bir Jiangshi! Bu sıradan bir ceset değil!

Ceset, çocukların yumuşak etlerinin kokusunu alınca kıpırdandı.

-Koşmak!

Kaçan çocuklar da vardı.

-Ah…

Kaçamayan bir çocuk da vardı.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

İşte bu kadar.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Başkent ve çevre köylerle bağlantısını kaybeden nehir kıyısındaki kale yıkıldı. Yaşlı adam öldü. Son kasaba lideri savaşırken öldü. Bir piyon asker kasaba kapılarından geçmeye çalışırken öldü. Küçük patron, küçük kardeşlerini tutarken öldü.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Yaşamaya çalıştılar.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Mücadele ettiler.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Yaşamaya çalıştıkları için aç kaldılar.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Çocukların nehir kenarındaki ıslak çamuru toplayan parmakları. Elleriyle hasırın üzerine çamur hamurunu yaymaları. Parmak uçlarıyla kurumuş çamur kurabiyelerini sıkıca tutmaları.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

112 ölüm.

Aralarında açlıktan kaynaklanmayan hiçbir hareket yoktu.

[Travma canlandırma tamamlandı.]

[Konunun ruhsal durumunun korunduğunu teyit eder.]

[Ceza sona eriyor.]

Yavaşça gözlerimi açtım.

“……”

Karlı alan ıssızdı.

Bu sessiz gecede, kendi kendime usulca konuştum.

“Kabuk hazırlamayı öğrenmek istiyordum…”

Gerçeklik hayal gücümü aştı. Yıkımın eşiğindeki bir dünyada bir ağacın kabuğu travma geçirmemiş miydi? İnsanlar köşeye sıkıştıklarında çamur bile yiyebilirlerdi.

“Doğru. Böyle şeyler de oluyor.”

Ayağa kalkıp karı kazdım. Aura’yı çıplak ellerimle sardım. Karı kazdıkça kazdım ve tekrar kazdıkça, sonsuz karın altındaki donmuş toprağa ulaştım.

Dünyaya düştükten sonra gördüğüm ilk topraktı.

“Görelim…”

Donmuş toprağı kazmak kolay değildi. Bunun için de Aura kullanmak zorunda kaldım. Bir avuç toprak kazdım, sonra onu ve karı Aura ile ısıttım. Tıpkı çorba kaynatmak gibiydi. Uzun bir süre sonra toprak taneleri yumuşamaya başladı.

Çamurdu.

Kum ve çakıl tanelerini ayıkladım. Rüyamda gördüklerimi takip ettim. Çamur küreler halinde yoğrulmuştu. Ceketimi çıkarıp mat olarak kullandım ve hamuru üstüne serdim.

“Evet.”

Zaman geçti. Çamur kurabiyeler sabahın erken saatlerinde, gün ışığında pişti. Sıradan bir tatlıya benzeyen çamur kurabiyeyi iki elimle dikkatlice tuttum.

“……Yemek için teşekkür ederim.”

Dişlerimle kırdım.

Ağzımda çıtırtı sesi yankılandı.

“……”

Çamur kurabiyenin kenarını dilimle yaladım. Dokusu biraz yumuşadı. Ancak sadece ucu yumuşaktı, bu yüzden ağzıma koyduğumda toprak taneleri damağıma yapıştı. Tüm ağzım o iğrenç dokuyu hissetti.

“……”

Biraz sonra alıştım. Bu yemeğin azı dişlerimle çiğnenmemesi gerekiyordu. Ön dişlerimle kemirmeli, sonra da azar azar yutmalıydım. Güneşin sıcaklığı ve toprağın kokusu. Bu iki hazineyle yapılmış yemeği yavaş yavaş yedim.

Hı hı.

“……Tadı gerçekten güzel değil.”

Isırdım.

“Tadı kötü.”

Azar azar yedim.

“Gerçekten tadı kötü.”

Yutkundum.

“……”

Omuzlarım titredi.

Yüreğim titredi.

Tarifsiz bir duygu tüm bedenimi ele geçirdi. Öfke miydi? Yoksa üzüntü mü? Belki de nefretti. İnsanlar muhtemelen topraktan geldi, öyleyse neden toprağı yiyemiyoruz? Toprağın kokusu ve dokusu neden bu kadar kötüydü?

Neden?

“……”

Farkına varmadan sağ elim yumruk olmuştu. Öfke, üzüntü, hatta nefret gibi duygular avuçlarımda toplanmıştı. Sonra fark ettim ki, kelimelerle ifade edilemeyen duygular aslında ellerle ifade ediliyordu.

Bunların söylenmesi değil, harekete geçirilmesi gerekiyordu.

Dövüş sanatları sadece ellerin sallanmasından ibaretti.

“……”

Geri dönmeliyim.

Kutsal Kılıcı çektim. Bıçağın ucunu boynuma doğrulttum.

Geri dönüp Gök Şeytanı’na kılıcımı göstermeliyim. Hayır. Benim kılıcım değildi. İsimsiz ölen yaşlı adamın, askerin, valinin ve çocukların kılıcıydı.

Dövüş sanatları metinlerini okumamıştım, bu yüzden yin ve yang ile beş elementin gizemli öğretisini bilmiyordum. Dövüş sanatlarımda bir kural varsa, o da sadece çığlıklarıydı. Kılıcım herhangi bir doğal düzeni izliyorsa, bu, gökler tarafından fırlatılan insanların hareketiydi.[3]

Çünkü kin doludur, cehennemdir.

Çünkü gökyüzüne öfkeyle bakıyoruz, o cehennem semasıdır.

Kutsal Kılıç’ı boynumun ortasına sapladım. Kalbimde 112 kişinin ölümüyle geriledim. Yapmam gereken şey, geçen seferkinden farklı değildi.

Göksel Şeytan’dan beni mürit olarak kabul etmesini istedim.

Gök Şeytanı, her zamanki gibi, bir gece boyunca bunu düşündü.

Bir gece sonra Gök Şeytanı bana bir sınav sundu.

“Test nedir?”

“Orada.”

Gök Şeytanı çukurun dibini işaret etti.

“Oraya bir Jiangshi attım. Bir zamanlar Gangho’da tanınmış bir ustaydı, tarikatımızın en umut vadeden kişilerinden biriydi. O Jiangshi’yi alt et. O zaman seni tarikatın bir müridi olarak kabul edeceğim.”

Sonra Göksel Şeytan şöyle dedi: “Açken savaş. Jiangshi ile savaş, ama kalbinde sadece açlık olsun. O yerde sadece açlığın acısı olmalı. Başka hiçbir duygunun veya düşüncenin ruhuna nüfuz etmesine izin verme. Bunu yapabilir misin?”

Cevap vermedim.

Sözle söylenemeyecek bir şeye cevap vermenin bir anlamı yoktu.

Bunun yerine sessizce çukura atladım.

-Guoooooh!

Bir Jiangshi bana doğru koştu.

Jiangshi’ye kayıtsız gözlerle baktım.

“……”

Ağzımda çamur kokusu.

Ellerimde bir toprak parçasının dokusu.

Yüreğimde sadece çocukların açlığı var.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Birinci form.

Açlık Kılıcı.

Kılıcımı salladım.

İlk vuruşta her iki bacağını da kestim.

İkinci darbede iki kolumu da kestim.

Üçüncü darbe Jiangshi’nin kafasını kesti.

Açlıktan kaynaklanmayan hiçbir hareket yoktu.

Şeytani Tarikat’ın üst düzey bir ustası olması gereken adam, çukurun dibinde susturuldu.

“……”

Yukarı baktım.

Gök Şeytanı’nın ağzı açık kalmıştı. Grubumuzu ilk gördüğü zamanki gibi şaşkın görünüyordu. Belki de daha da şaşkındı. Gözleri titriyordu. Gözlerinin titrediğini görünce, kalbinin yerinden oynayacağından emindim.

Hayatın anlamı, her şeyin kaybolduğunu düşündüğü anda ortaya çıktı.

Çünkü bunu gözlerinin önünde görüyordu. Yeni bir başlangıç.

Çünkü görünür hale geldi.

“Göksel Şeytan-nim.”

Yavaşça ağzımı açtım.

“Bundan sonra nasıl bir ölümle karşılaşacağız?”

~~~

[1] Everdirt: Gaebang veya dilencilerin kendi kendini yöneten topluluğu.

[2] Renkli ve çekici Jiangshi: Yemek yedikten sonra ölen bir hayaletin renkli ve çekici olduğunu ifade eden deyime atıfta bulunur.

[3] Doğal düzen: Kullanılan kelime chunri’ydi, yani tam anlamıyla cennetin yasaları. Çok güzel bir cümle.