Bölüm 74: Amaçlanandan Farklı (6)

Bölüm 74: Amaçlanandan Farklı (6)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, On, Hong ve Raon’a baktı.

‘Neler oluyor?’

Bakışlarıyla üçüne sordu ama üçü sadece iç çekip başlarını salladı.

“Çooook.”

Cale hâlâ Mueller’in ağlamaya devam ettiğini duyabiliyordu. Neden bu kadar çok ağlıyordu? Cale, Mueller’e döndü.

Hem cüceler hem de Fare insanları çok kısaydı. Her iki genetiği de almış olan Mueller, hem cücelerden hem de Farelerden daha küçüktü.

Masallardaki cücelere benziyordu, neredeyse her yetişkinin bu küçük insanı koruma arzusu duymasını sağlayacak çok sevimli yüz hatlarına sahipti.

Ancak bu Cale için geçerli değildi.

“Onun için çok üzülüyorum.”

On ve Hong, Mueller’e gözlerinde acımayla yaklaşmadan önce kuyruklarını salladılar. Mueller yaklaştıkça daha da kötü titremeye başladı. Artık daha da yüksek sesle ağlıyordu.

“…Onun için çok üzülüyorum.”

Cale, On’un sözlerine içten içe homurdandı.

Onun için üzülmene gerek yoktu. Mueller 30 yaşındaydı ve Sihirli Kule’nin geliştirilmesine yardım eden ailenin bir parçası olarak diğerlerine hükmediyordu. Büyülü Kule’nin son savunma hattını biliyordu ama kullanmadı çünkü bu, kendisini Toonka ve ekibine ifşa etmek anlamına gelirdi. O kadar korkmuştu ki babasının son dileklerini görmezden geldi.

Eğer öyle olmasaydı Büyücü grubunun bu kadar kötü bir şekilde kaybetmesinin imkânı yoktu.

Elbette bu aslında Cale’in yararına oldu.

Her ne kadar görünüşüne bakılırsa genç ve sevimli bir çocuğa benzese de, o vücudun içinde dünyanın gidişatını bilen otuz yaşında bir adam vardı. En önemli şeyin kendi hayatı olduğunu biliyordu.

Doğal olarak Cale böyle bir kişiyi tercih ediyordu.

“Çoooook.”

Cale, yetişkin bir adamın ağlamaya devam ettiğini görmekten bıkmıştı. İyi adam tavrını durdurmaya karar verdi.

“Merhaba.”

Mueller, Cale’in sesi karşısında irkildi. Cale’in elindeki çelik çubuğu gördükten sonra tekrar titremeye başladı. Bunun hayatının sonu olduğunu hissetti.

Plop, plop.

Cale, Mueller hâlâ duvarın içinde çömeliyorken onun kollarına bazı şeyler yerleştirdi. Bir somun ekmek ve bir şişe süttü bu. Onu sihirli çantasından çıkarmıştı.

Mueller’in gözleri titremeye başladı. Dikkatli bir şekilde Cale’e baktı ve sadece biraz rahatsız bir ifade gördü.

Ye onu.”

Mueller, kulağa emir gibi gelen bir sesi duyduktan sonra hemen bir ısırık aldı. Cale, Mueller’in gözyaşlarına boğulan ekmeği yemesini izlerken tuhaf bir hisse kapıldı.

‘…İşe yaramaz gibi görünüyor.’

Bu konuda kötü bir his vardı. Mueller tamamen işe yaramaz bir aptal gibi görünüyordu.

Cücelerin teknik becerilerine ve Fare’nin gizlilik ve titizliğine sahip olması gerekiyordu. Bu kombinasyonun ona en büyük geliştirici ve yapıcı olma potansiyelini verdiği söyleniyordu. Ama neden-

“T, çok teşekkür ederim.”

Neden kendini aptal gibi hissediyor?

Cale’in ağzında acı bir tat vardı. Ancak On, Hong ve Raon Mueller’e acıyarak baktılar ve ona yaklaştılar. Cale’den korkuyormuş gibi göründüğü için onun kalkanı olmaya çalışıyorlardı.

Ancak, niyetlerinin aksine Mueller çiğnediği ekmeğin tadını bile alamamıştı. İki safkan Kedi kabilesi kedi yavrusu ve bir ejderha. O anda omurgasını ürperten bir ses duydu.

Ding. Ding.

Cale çelik çubuğu duvara vurdu. Bunun arkasında hiçbir neden yoktu, sadece rastgele dokunuyordu. Mueller hakkında kötü hisleri vardı ama yine de onu almaya karar verdi.

Henituse bölgesinde çok sayıda heykeltıraşın yanı sıra her tarzdan yetenekli zanaatkar da vardı. Özellikle inşaatta yer alan çok sayıda zanaatkar vardı. Çünkü çok sayıda taş ocağı vardı. Mueller’in yararlı olmasının nedeni budur.

“Yaşamak istiyor musun?”

Cale’in alçak sesi merdiven boyunca yankılandı. Tekrar ağlamaya hazırmış gibi görünen Mueller’e sinirlenmeye başladı.

Ding. Ding.

Cale çelik çubukla duvara vurarak kendini sakinleştirdi. Mueller bu kadar korkak olduğundan ona karşı nasıl nazik davranması gerektiğini düşündü. Cale, Mueller’e sorarken yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

“Seni kurtarmalı mıyım?”

Mueller şiddetle başını salladı. O kadar enerjikti ki ekmek kırıntıları uçup gitmeye başladı. Cale enerjik tepkisinden memnun kaldı ve koşmaya başladı.Rahat bir şekilde konuşun.

“O halde beni dinlemelisin. Anladın mı?”

“Evet, evet efendim!”

“Önce ekmeğini ye.”

Mueller hızla ekmeği yemeye başladı. Cale hızdan memnun kaldı ve sıradan bir şekilde sordu.

“Sihirli Kule efendisinin hazine odasının nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?”

Plop.

Mueller’in elindeki ekmek yere düştü. Cale yavaşça ekledi.

“Ekmeğini düşürdün. Almalısın.”

Mueller hızla ekmeği geri aldı. Cale, On, Hong ve Raon duvarın iç tarafındaki girişi çevrelerken o hâlâ duvarın içinde çömeliyordu.

“Gizli odayı bildiğini biliyorum. Büyülü Kule’nin hükümdarının gerçek odası.”

20. kattaki oda gerçek hükümdarın odası değildi. Büyülü Kule’de göründüğünden çok daha fazlası vardı.

Mueller’in gözleri kaotik bir hal aldı. Odayı nereden biliyordu? Bu sadece kulenin hükümdarının ve geliştiricinin aile üyelerinin bildiği bir şeydi.

O anda Mueller, Cale’in sesini bir kez daha duydu.

“Bodrumun dördüncü katına nasıl girileceğini de biliyorsun, değil mi?”

Cale, Mueller’in yüzündeki şoku görebiliyordu. Sihirli Kule’nin yer üstünde 20, yer altında ise üç katı olduğu biliniyordu. Cale, Mueller’in ona korkuyla baktığını görünce tuhaf bir hisse kapıldı ve Cale’in tüm bu gizli yerleri nasıl bildiğini merak etti. Cale, bir suçluya dönüştüğünü, bir kişiyi rehin aldığını ve bilgi almak için onları tehdit ettiğini hissetti. Bunu yapmak gibi bir planı yoktu. Aslında amacı Mueller’i kurtarmak ve ona kalacak güvenli bir yer sağlamaktı.

Cale gülümsemeye ve titreyen Fare kişiyi teselli etmeye başladı.

“Öncelikle dediğimi yaparsan en azından yaşamana izin veririm.”

Doğal olarak Mueller’i serbest bırakma planı yoktu. Onu eve götürüp işe koyması gerekiyordu. Cale, Mueller’in hızla yanıt verdiğini görebiliyordu.

“Ne olursa olsun, bana yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.”

Fare ve Cüce karışımı buçukluğun sesi çaresizmiş gibi geliyordu.

“Güzel.”

Cale, Mueller’in çaresizliğine yanıt verdi.

Mueller’in gözleri, korkunç Kedileri, safkan Kediler oldukları için daha da korkutucu olan Kedileri ve Kara Ejderhayı getiren adama bakarken hâlâ titriyordu.

“O halde ekmeği ye ve bana yeraltındaki dördüncü kata kadar rehberlik et.”

“Ama gitmek için sihirli bir taşa ihtiyacın var-.”

Cale, daha cümlesini bitirmeden bir çanta çıkardı ve Mueller’e doğru fırlattı. Pek çok sihirli taşla dolu bir çantaydı. Mueller hâlâ gözyaşlarına bulanmış olan ekmeği yemeyi hemen bitirdi.

Daha sonra Cale’in grubu etrafını sararken yeraltındaki üçüncü kata inmek zorunda kaldı.

Üçüncü yer altı katına çıkan merdiven. Önünde sadece 3. katın kapısı vardı ve aşağı inen başka merdiven yoktu. Ancak Mueller sihirli bir taşı çıkardı ve duvara yaklaştı ve sonunda duvardaki bir mekanizmayı ortaya çıkardı.

Creeeeeeeak-

Gürültüyle birlikte bir mağara ortaya çıktı. Bu dördüncü yeraltı katına giden yoldu.

“Önce sen gir.”

Cale’in talimatının ardından Mueller mekanik olarak öne çıktı. Cale eğimli patikada ilerlerken heyecanlıydı. Mağara kuruydu ve nem yoktu ve yolu aydınlatan hafif taşlar vardı.

Bodrum katının 4. katı.

Burası yalnızca kulenin hükümdarının, aşağıda gizlice deneyler yapan büyücülerin ve geliştiricinin ailesinden Mueller’in bildiği bir yerdi. Cale, küçük bir kapı bulmak için bir süre yolda yürüdü.

“…Sihirli bir alarm cihazı var.”

Mueller orada mırıldanırken Raon öne çıktı. Raon pençesini hafifçe salladığında küçük kapı açıldı. Doğal olarak çalan bir alarm yoktu. Mueller şok olmuştu ama Cale kapıdan içeri adım atarken umursamadı.

‘Buldum.’

İlk hazineyi bulmuştu.

Sihirli Kule’de ne saklıydı?

En büyük sırlar, Büyülü Kule’nin gizlice yürüttüğü iki araştırma projesiydi.

Araştırma projelerinin isimleri basitti.

‘Eski güçlerin ilkelerini kullanan bir mana depolama cihazı.’

‘Büyü direncini geliştirmenin nedeni.’

Harol’un umutsuzca elde etmek isteyeceği bir araştırma ve vatandaşların en büyük avantajını elinden alacak bir araştırma burada yapılıyordu.

“Harika.”

Cale, iki büyük dairesel kutunun içindeki güvenlik katmanları altındaki dosyaları görebiliyordu.

Kadim güce saygı duyan vatandaşlar ve büyüden nefret eden ama aynı zamanda büyü kullanabilmek isteyen Haros. Bu araştırma belgelerini bulmuş olsalardı kendilerini ne kadar harika hissederlerdi?

‘Ama artık böyle bir şey olmayacak.’

Bunlar artık Cale’e aitti.

Cale, iki yuvarlak kutunun ortasında bulunan büyük küreye yaklaştı.

Dev bir yumurtaya benzeyen bu şeffaf kürenin içindeki sıvının içinde duran bir tohumu görebiliyordu.

“İnsan, bu ilginç görünüyor!”

Raon yumurtaya yaklaştı ve sıvının içindeki tohumu gözlemlemek için yüzünü cama bastırdı.

Cale, Raon’a yaklaştı ve soru sorarken sırtını okşadı.

“Onu yükseltmeyi denemek ister misin?”

“İnsan, bu doğru mu?”

“Evet. Ama büyümesi bittiğinde benim olacak.”

“Anlaşma!”

Dört yaşındaki genç, tüm işi yalnızca başkasının yararlanması için yapacağı bir anlaşmayı mutlu bir şekilde kabul etti. Cale, Raon’la konuşmaya devam ederken yüzünde memnun bir gülümseme vardı.

“Her şeyi buraya toplayalım.”

“Elbette! Her şeyi merak ediyorum!”

Cale’in gelecekte Raon için bir laboratuvar oluşturması gerekiyor gibi görünüyordu. Cale, bu tohumun ve araştırma malzemesinin ne kadar değerli olduğunu bilerek gülümsemeye başladı.

“Mueller.”

“Nefesim, hatta biliyorsun, m, adımı.”

Cale, içeri girmeden girişte saklanan Mueller’e yaklaştı. Mueller, belgeleri ve büyük yumurtayı başka bir boyuta taşıyan ejderha ile ona yaklaşan Cale arasında ileri geri baktı. Titremeden edemedi.

“Hadi şimdi efendinin odasına gidelim.”

“Evet, evet efendim!”

“Raon.”

“Nedir bu, insan?”

“Buraya bir alarm cihazı ve birkaç sihirli tuzak kurun.”

Büyülü Kule yıkılınca bodrumun dördüncü katı ortaya çıkacaktı. Toonka ve büyücü olmayan grup burada bulunan eşyaları bulurlarsa daha da güçleneceklerdi. Elbette Cale onların güçlenmesini istemiyordu.

‘Gerçi bu şekilde daha hızlı yok olacaklar.’

Ama Cale’in sorunu bu değildi.

Cale, Raon’un mutlu bir şekilde sihirli tuzaklar yaratmasını boş boş izledi.

“Diğer insanlar buradaki tüm ilginç şeyleri alamazlar. Buraya adım attıkları anda ölmelerini sağlamam gerekiyor!”

Cale, heyecanlı dört yaşındaki çocuğu memnuniyetle izledi ancak Mueller’in yüzü solmaya devam etti. Cale, Mueller’in şu anki zihinsel durumunu umursamıyordu, bunun yerine Mueller’in ensesini tutmadan önce artık Raon’un sihirli tuzaklarıyla dolu olan odayı yeniden mühürleyene kadar bekledi.

“Hükümdarın odası.”

Bu cümle Mueller’in hala kıvrık haldeyken yanıt vermesine neden oldu.

“Önce 20. kata gitmemiz gerekiyor.”

On ve Hong, Cale’in kollarına atladılar. Mueller, On ve Hong, Cale’in kollarındaki alanı paylaşıyorlardı. Mueller, Hong’un ön patisini sırtında hissedebiliyordu ve ölecekmiş gibi hissetti. Bu onun aşağıdakileri söyleme cesaretini geliştirmesini sağladı.

“Ben, yürüyebilirim- ah!”

Fakat konuşmayı bitiremeden ağzını kapatması gerekiyordu çünkü çok hızlı hareket ediyorlardı. Cale, hızla 20. kata çıkmak için Rüzgarın Sesini kullanmıştı.

Mueller 20. kata çıktıklarında ayağa kalkmaya çalışmadan önce sendeledi. Başı dönüyor gibi göründüğü için biraz desteğe ihtiyacı vardı, bu da On’un ona biraz destek vermesine yol açtı.

“T, çok teşekkür ederim.”

Meeow.

On ona gülümsedi ama Mueller, On’la göz temasından kaçınırken titremeye başladı. Daha sonra Cale’in ona gizli odaya nasıl gideceğini açıklamasını söyleyen bakışını gördükten sonra konuşmaya başladı.

“Sihirli Kule’de aslında başka bir kat daha var.”

“21. kat hükümdarın gerçek odası mı?”

“Hayır, 21. kat demiyoruz.”

“O halde buna ne diyorsunuz?”

Sihirli Kule’nin hükümdarının odası. Bu, büyücü olmayan grubun asla bulmayı başaramadığı bir odaydı. Cale bunu yalnızca romanda yazılan bir şey sayesinde biliyordu.