Bölüm 75: İyi Bir İnsan (1)

Bölüm 75: İyi Bir İnsan (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, Büyülü Kule’den güvenli bir şekilde çıktıktan sonra hâlâ çadırını koruyan Beacrox’la karşılaştı. Beacrox, Cale yokmuş gibi davrandı ve Cale de çadıra girerken hiçbir şey söylemedi.

Doğal olarak Mueller de onunla birlikteydi.

Cale, Mueller’i bıraktı ve kanepeye oturdu. Cale hiçbir şey söylemeden bile Mueller, Cale’in önünde diz çöktü. Bunu yapmaya gerek olmamasına rağmen Cale umursamadı ve doğrudan konuya girdi.

“Sana sıcak bir yatak ve kesinlikle ölmeyeceğin güvenli bir yer vereceğim. Ve sonunda sana özgürlüğünü de vereceğim.”

“Gerçekten mi?”

“Evet.”

Cale, hâlâ diz çökmekte olan Mueller’e doğru çömeldi.

“Öncelikle Whipper Krallığı’ndan ayrılmana izin vereceğim.”

Mueller’in gözbebekleri bulutlandı. Hem vatandaşlardan hem de diğer büyücülerden korkuyordu. Buradan ayrılmak onu mutlu ederdi. Cale, Mueller’in yakasına gelişigüzel bir broş taktı.

Bu, Mueller’in daha önce almaya çalıştığı altın broştu. Cale’in bunu görmemesine imkân yoktu. Mueller’in yüzü solgunlaştı.

“Ben de sana bunun gibi hazineler vereceğim. Yani ne istersem iyi bir iş çıkarabileceksin, değil mi?”

“Evet, evet efendim! Kesinlikle iyi bir iş çıkaracağım!”

“O halde bir kale ve gemi için bir plan oluşturun.”

“…Affedersiniz?”

Mueller’in en büyük geliştirici olma potansiyeline sahip olduğu söyleniyordu. Cale’in ondan istediği şey bir şeyler geliştirmesiydi.

“Sihirli Kule’ye benzer bir şeyler iyi.”

Güvenli ve güzel bir yuvaya ve güçlü bir ulaşım yöntemine ihtiyacı vardı.

“Nasıl yapmalıyım?”

Mueller’in sorusu Cale’e aile armasını hatırlattı.

Altın Kaplumbağa.

Gemi ve kaplumbağayı düşündüğünde aklına bir şey geldi. Kim Rok Soo, Kore’nin büyük Kaplumbağa Gemisini hatırladı ancak bu konuda hiçbir şey söylememeyi seçti. Tek istediği ulaşım ve güvenlik için bir gemiydi. Tüm heyecan verici geçmişine rağmen Kore’nin Kaplumbağa Gemisi onun için gerekli değildi.

“…Bizim ailemizin arması Altın Kaplumbağa’dır. Bunu oradan anlayabilirsiniz.”

Mueller bununla ilgilenecek. Sonucun ne olacağını bilmese de Cale, Mueller’e karşı sert davrandı.

“Sanki hayatın buna bağlıymış gibi çok çalış. On, Hong, ona göz kulak ol.”

Meeeow!

“Gözetim eğlencelidir!”

Mueller çocuklara karşı zayıftı. Aslında çocuklara karşı çok zayıftı.

“Ben, çok çalışacağım!”

Cale, bugünkü operasyondan ne kadar memnun olduğunu düşünürken onun sesini dinledi.

Vatandaşların şenlik ateşinin yanında şarkı söylediğini duyabiliyordu. Saat gece yarısına yaklaşmış olmasına rağmen kutlamalar devam ediyordu.

Gürültülü bir gece olacaktı.

***

Kutlama sabahın erken saatlerine kadar devam etti ancak sonrasında ortalık sakinleşti. Ancak sakinlik sırasında zaman hâlâ akmaya devam ediyordu.

“Daha iyi hissediyor musun?”

Cale, Şef Harol’un sorusu karşısında elini salladı.

“Öyle.”

Cale, Kalbin Canlılığı sayesinde her zaman mümkün olan en iyi durumdaydı.

“Sağlığınız konusunda endişelenmesi gereken hepiniz değil misiniz?”

Harol ve Chiefs’in geri kalanı yorgun görünüyordu. Billos da aynı durumdaydı.

“Ben zayıf değilim!”

Köşede sarhoş olan Toonka da aynı durumdaydı. Cale, Toonka’yı görmezden geldi ve Harol’la konuşmaya devam etti.

“İşler beklenenden daha hızlı ilerledi.”

“…Uzatmanın bir anlamı yoktu.”

Sihirli Kule’nin anlaşmasını yapmak için yalnızca bir gün yeterliydi. Her ne kadar uzun zaman alsa da, bir taraf acil durumda olduğunda ticaret her zaman daha hızlı ilerler.

“Hepinizin acelesi olduğuna göre bu mantıklı, değil mi?”

Ne yaparlarsa yapsınlar, yoksullardan oluşan büyücü olmayan kesim her zaman parasız kalacaktı. Kraliyet ailesi tüm parasını büyücü grubuna verirdi ve Büyülü Kule’nin içinde değerli hiçbir şey yoktu. Ancak sihirli aletleri krallıkta satamazlardı çünkü bu sadece itibarlarını zedelerdi.

Fakat en önemlisi Harol muhtemelen Cale’den olabildiğince çabuk kurtulmak istiyordu.

“Sözleşmeyi okuma fırsatınız oldu mu genç efendi-nim?”

“Aldığım anda okudum.”

Toplam miktar on milyar galonun biraz üzerindeydi çünkü yakınlardaki bazı la’ları da içeriyordu.nd.

“Merak etme. Bir yıl içinde onu yok edeceğim.”

Sözleşmede Cale’in Büyülü Kule’yi satın almasına rağmen onu bir yıl içinde yok edeceği belirtiliyordu.

Ayrıca Büyülü Kule binasını başka bir yere taşımazdı.

Ayrıca Cale Henituse adı altında büyücü toplamazdı.

“…Seni gerçekten anlayamıyorum.”

Toonka, Cale’e sanki zenginliğini göstermeye gelmiş biriymiş gibi baktı ama Cale sadece omuz silkti.

“İmparatorluğun Çan Kulesi’nden sonra en yüksek manzaraya sahip olmak istedim.”

Toonka ona inanamayarak baktı ama sanki daha karmaşık şeyler düşünmek istemiyormuş gibi sözleşmeyi Cale’e uzattı.

“İmzala yeter. Bugün astınız Hilsman’la dövüşeceğime söz verdim. Muhahaha!”

Yardımcı Yüzbaşı Hilsman’ın adı geçtiği anda Cale’in ifadesi sertleşti. Kaptan Yardımcısı sosyalleşme konusunda çok iyiydi. Vatandaşlarla işbirliği konusunda konuşmaya başlamıştı. Choi Han tüm bunlara tanık olmanın ne kadar şaşırtıcı olduğunu anlatmıştı.

“Sadece burayı damgalamanız gerekiyor.”

Harol, Cale’e bir mürekkep pedi uzattı. O anda Cale ve Harol göz teması kurdu. Harol, Cale’in niyetini okumaya çalışıyormuş gibi Cale’in gözlerine baktı ama Cale sadece gülümsedi.

Harol muhtemelen şüphelendiği için Büyülü Kule’yi satmak istememişti. Ancak onu satmaktan kazanacakları çok daha fazla şey olduğundan başka seçeneği yoktu. Bu tür kazanımları görmezden gelmek zordu.

“İşte, sen de yap diye damgaladım!”

Toonka canlandırıcı bir şekilde ve eğer kaba olmak gerekirse aptalca bir şekilde hiç tereddüt etmeden sözleşmeye başparmağını damgaladı. Cale ayrıca sözleşmenin iki nüshasına da başparmağını damgaladı. Daha sonra kopyasını cebine koydu. Şimdi sıra Billos’taydı.

“Ben, Billos Flynn, Flynn Tüccar Birliği’nin bir üyesi olarak, para transferinde tanık ve aracı olarak hizmet edeceğim.”

Toonka başını salladı ve elini uzattı ve Cale de elini sıkmak için karşılık verdi.

“Sihirli Kule’yi yok etmek için yardımıma ihtiyacın olursa bana haber ver. O kirli binanın yıkılmasına her zaman yardım edebilirim.”

“Elbette.”

“Harika şeyler yapmaya devam edecek olan bizimle bir anlaşma yaptığınız için gurur duyabilirsiniz.”

Cale, tokalaşmalarına biraz daha güç katan Toonka ile göz teması kurdu.

“Bu kıtanın tarihinde bir iz bırakacağız! Beni tanıdığınızı söyleyerek dolaşabilirsiniz! Hahaha!”

Tarih benim kıçım. Eh, mağlup olmak da tarihe geçer. 5. cildin içeriği yakında bitecek. Cale bundan sonra ne olacağını bilmiyordu.

“Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Cale, Toonka’nın sözlerine saygılı bir şekilde yanıt verdi.

Sözleşme tamamlandı.

Cale şeflerin çadırından çıkıp kendi çadırına döndü. Billos doğal olarak onu takip etti. Cale çadıra girer girmez Billos’un yüzünde neden bu kadar sapkın bir gülümseme olduğunu anladı.

Cale cebinden altın plaketi çıkardı ve hafifçe çevirdi. Bir tıklamayla altın plakanın üst kısmı kapak gibi açıldı.

“Ah~!”

Kraliyet armasının damgası göründüğünde Billos ona hayran olmadan edemedi.

“Neye bu kadar hayretle bakıyorsun?”

Cale, notun üzerindeki damgayı kullanmadan önce Billos’a güldü. Üzerinde kraliyet arması bulunan bu damga, iki kez kullanıldıktan sonra kayboluyordu. Cale, altın plakaya açgözlülükle bakan Billos’a sihirli bir çanta verdi.

“Bu benim verdiğim çanta değil mi-?”

“Aç.”

Billos, Cale’e sattığı sihirli çantayı açtı.

“…Vay canına.”

Çantanın içinde küçültülmüş pek çok sihirli cihazı görebiliyordu. Hepsi soylular ve kraliyet mensupları için sihirli aletlerdi. Billos daha sonra Cale’in sesini bir kez daha duydu.

“Gelecekte bu çantalardan en az birkaç tane daha alacaksınız. Yaklaşık bir ay sonra yavaş yavaş bunları satmaya başlayın.”

Billos çantayı sıkıca kavradı ve ihtiyatla sordu.

“Ne kadar alacağım?”

“%30.”

“Bu kadar mı?”

Billos şaşkınlığını gizleyemedi. Yüzde 30 büyük bir oran değildi ama tanıdığı Cale, konu bu gibi şeyler olduğunda oldukça titizdi. Bu yüzden en fazla yüzde 20 alacağını düşünüyordu. Özellikle de bu sihirli cihazlar artık satışa sunulmadığından.

“Tüccar loncasının lideri.”

Cale’in sesi tam olarak Billos’un kulağına geldi.

“İstediğiniz konum. Bu konumu hızla almanız gerekiyor. Kuzey ve deniz yolları yakında tersine dönecek.”

“…Başka bir savaş.”

“Başka kimseye söyleme.”

“WBu kadar değerli bir bilgiyi neden paylaşayım?”

Billos sihirli çantayı dikkatlice cebine koydu.

“Lütfen gelecekte bana istediğiniz her şeyi vermekten çekinmeyin.”

“Elbette. Mümkünse amcanızla da iletişim halinde kalın.”

Amcası Odeus Flynn. Roan Krallığının Kuzeybatı yeraltı dünyasını kontrol eden adam.

“Neden amcam?”

Kara Ejderha Raon’un intikamını alması uzun sürmeyecek.

“Bir nedeni var. Merak etmene gerek yok.”

“Anlıyorum.”

Billos başka bir şey sormadı, bunun yerine Cale’e sihirli bir görüntülü iletişim cihazı verdi. Bu, Billos’un elde etmek için çok çalıştığı değerli bir eşyaydı ama Cale onu aldı ve hafifçe yatağın üzerine fırlattı. Cale’in normal gibi davrandığını gören Billos çadırdan çıkmaya başladı.

“Bir dahaki sefere sizinle video yoluyla iletişime geçeceğim genç efendi-nim.”

“Elbette.”

Cale, Billos ayrılır ayrılmaz On ve Hong’a emir verdi.

“Çocukları buraya getirin.”

Meeow.

Birkaç dakika sonra Cale, konuşmaya başlamadan önce On ve Hong’un getirdiği çocuklara baktı.

“Süre…”

Cümlenin ortasında durdu ve içini çekti. Olabildiğince kaşlarını çatıyordu.

“Hilsman.”

“Evet efendim!”

Yardımcı Kaptan sabahın erken saatlerine kadar kutlamanın tadını çıkardıktan sonra berbat görünüyordu ve alkol kokuyordu. Ancak durumunun iyi olduğu görüldü.

Beacrox’un raporuna göre Hilsman, çadırına dönerken vatandaşlarla kol kola eğleniyor.

“Kutlamadan hoşlandınız mı?”

“Elbette! Bir sürü arkadaş edindim!”

Belki de Hilsman’ın kıskanç bir tip olmasından kaynaklanıyordu ama o gerçekten sosyal bir kelebekti.

‘Böyle bir adamı Lock’la göndermek doğru olur mu?’

Cale’in bazı endişeleri vardı ama bu noktada yapabileceği başka bir şey yoktu. Söylediklerine geri dönerken Lock’a, Kurt çocuklarına ve Hilsman’a baktı.

“Süre bir aydır.”

Cale, Lock’la anlaşmasına şimdi başlamayı planlıyordu. Masanın üzerindeki haritayı açtı ve Whipper Krallığının güney ucundaki bir dağı işaret etti.

“Yellia Dağı. Sadece sana orada bulmanı söylediğim eşyayı bulman gerekiyor.”

Bu seferki kadim güç, bir eşyanın içine yerleştirilmiş bir güçtü.

“…Umm genç efendi-nim?”

“Evet, Kaptan Yardımcısı.”

“O dağı daha önce duymuştum. Oldukça yüksek bir zirvesi var ve zirvenin tüm yıl boyunca karla kaplı olduğu söyleniyor. Ayrıca kıtadaki en tehlikeli üç dağdan biri olduğunu da duydum.”

“Ve?”

Cale, cevap veremeyen Hilsman yerine Lock’a baktı.

“Bunu yapabilir misin? Evet veya hayır?”

“Bunu yapabilirim.”

Kilitle hiç tereddüt etmeden yanıt verildi. Hâlâ çekingen ve saftı ama Cale ile ilk tanıştığı zamana kıyasla çok daha farklıydı.

“Maes.”

“Evet efendim.”

“Hepinizin zirveye çıkmasına gerek yok. Sadece üssün çevresinden Lock’u destekleyin.”

Maes ve çocuklar sert bir şekilde yanıt vermeden önce bakıştılar.

“Evet efendim! Size kesinlikle görevin başarıyla tamamlandığını göstereceğiz!”

“Ahh, bu konuda bu kadar tutkulu olmana gerek yok.”

Cale, Hilsman’la konuşmadan önce onlara el salladı.

“Rehber sizsiniz. Çocukları iyi yönlendirin, iyi besleyin, dinlenmelerini sağlayın.”

“…Yani dağa tırmanmam gerekmiyor mu?”

Hilsman mırıldanmaya başlayınca başını kaşıdı.

“Biraz yüksekten korkuyorum.”

Bu tür bir adamın Kaptan Yardımcısı olarak ne işi vardı? Cale’in aklına birdenbire Henituse ailesi Şövalyeler Tugayı hakkında birçok soru geldi.

“Ne istersen onu yap.”

“Evet efendim! Çocuklar için harika bir rehber ve koruyucu olacağım! Ah, genç efendi-nim, nereye dönelim?”

Cale, Hilsman’ın sorusundaki bir yeri işaret etti.

“…Orada mı?”

“Evet.”

“Hımm, yanlış bir noktaya işaret etmediğinizden emin misiniz?”

Hilsman’ın gözleri Cale’in işaret ettiği yerden ayrılamadı.

Batı Kıtasının 5 Yasak Bölgesinden biriydi.

‘Dönüşü Olmayan Yol.’

Yıl boyunca yağmur yağan bir yağmur ormanı olan Oorim’de bulunuyordu. O ormandaki bu yol, pek çok yolcunun girip çıktığı ve bir daha geri dönmediği yoldu. İçeri girenlerin başına ne geldiğini kimse bilmiyordu.

Whipper Krallığı ile Batı Kıtası arasındaki sınırda bulunuyordu. Cale yağmur ormanını işaret ediyordu.

“Yardımcı Kaptan, varDönüşü Olmayan Yol kenarında Hoik Köyü adında küçük bir köy. Burası küçük bir köy ve aynı zamanda Dönüşü Olmayan Yol’un tek girişi.”

Whipper Krallığı’nın en güney kesiminde yer alan çok küçük bir köydü. O köy, çıkışı olmayan bu yağmur ormanının girişinde duruyordu.

“Oraya gelin.”

Geri Dönüşü Olmayan Yol.

Bundan yaklaşık bir ay sonra, Ormanın Kraliçesi astlarıyla birlikte Oorim’in içinde çılgına dönmüş olacak. Cale o sırada onun rehberi olmayı planlıyordu.

Yanda duran Choi Han ona yaklaştı ve sordu.

“O halde bir sonraki varış noktamız Hoik Köyü mü?”

“Evet.”

Cale, lüks, tembel hayata doğru atılan ilk adımın son aşaması olan ‘para’ adımını düşündü ve gülümsemeye başladı. Ormanın Kraliçesi ile olan bu işi hallettikten sonra, sağlam bir ev inşa etmeden önce Raon’un intikamı ve bazı önemsiz şeylerle ilgilenmek için Roan Krallığına dönecekti.

“Buradaki işler bittikten sonra hemen oraya gidebiliriz.”

Cale, yakında gelecek olan 5. cildin ötesindeki geleceğe titizlikle hazırlanıyordu.

***

Üç hafta sonra Cale, Hoik Köyü’ne geldi. Fışkırıyordu.

“…Neden burada bu kadar çok mezar taşı var?”

Cale, Rosalyn’in sorusuna yanıt vermeden önce köyün girişinden başlayan mezar taşlarına baktı.

“Hoik Köyü, içeri girip bir daha geri dönmeyen gezginlerin aileleri tarafından oluşturulmuş bir köydür.”

Sevdiklerinin geri dönmesi için duydukları umutsuz yalvarışlar ve bir gün geri döneceklerine dair umutları, burada kalmalarına ve bu köyü inşa etmelerine yol açmıştı. Dönüşü Olmayan Yol’a girenler pek çok farklı sebepten girmişlerdi. Ancak bir daha geri dönmemeleri üzerine aileleri onlara olabildiğince yakınlaşmaya başladı.

“Ancak insanlar eninde sonunda pes edecek. O umutlar umutsuzluğa dönüştükten sonra, işte o mezar taşları bunun sonucudur.”

Mezar taşları bir daha geri dönmeyeceğine karar verdikleri sevdikleri için yerleştirildi. Hoik Köyü bir umut köyünden ziyade bir hüzün köyüydü.

Cale köyün ötesindeki büyük ormana doğru baktı.

“Ne kadar üzücü bir yer. Burada ne yapıyoruz?”

Cale, Choi Han’ın sorusuna sıradan bir şekilde yanıt verdi.

“Umut.”

“Affedersiniz?”

“Ormanın umudu olacağız.”