Bölüm 73: Amaçlanandan Farklı (5)

Bölüm 73: Amaçlanandan Farklı (5)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Nereden bildin?”

“Mana bana söyledi.”

Cale’in cevabını duyduktan sonra Harol’un yüzünde çarpık bir gülümseme oluştu.

Mana bana söyledi. Bu, Büyülü Kule’nin hükümdarının en sevdiği cümle olmasıyla oldukça ünlü olan cümleydi.

Harol Kodiang. Bir büyücü ile büyüye dirençli bir vatandaş arasında doğmuştu ve her iki tarafın da benzersiz özelliklerine sahipti. Ancak görünüşü vatandaşlara hiç benzemiyordu.

“…Benim soyu şantaj olarak kullanmayı mı planlıyorsun?”

Cale soruya hemen yanıt vermek yerine 20. kattan aşağıya baktı.

‘Bir Kahramanın Doğuşu’nda pek çok unutulmaz ekstra karakter vardı. Harol Kodiang da onlardan biriydi.

Annesi onu yalnız doğururken vefat etmiş, babasının ise onun varlığından haberi bile yoktu.

Bu Harol’un öfkesinin başlangıcıydı.

‘Ancak Harol’un bilmediği bir şey vardı.’

Bu yalnızca yazarın ve okuyucuların bileceği bir şeydi. Bu tek satır Harol’un öfkesini değersiz hale getirmeye yetti.

Roman bu konuda ayrıntıya girmedi. Söylenen tek şey, Sihir Kulesi’nin hükümdarının genç bir büyücü olarak eğitime çıktığı sırada onunla tanıştığı ve ona aşık olduğuydu.

Cale, Büyülü Kule’yi yok eden Büyülü Kule’nin emirinin oğluyla konuşmadan önce pencereden dışarı bakmaya devam etti.

“Neden bunu sana şantaj yapmak için kullanayım? Birisiyle kan bağına sahip olmak günah değildir.”

Harol’un bir yanıtı yoktu. Cale, Harol’a bakmak için başını çevirdi.

“Ayrıca acelesi olan siz değil misiniz?”

Şu anda ilkbahar ile yaz arasındaydılar ve sonbaharda hasat mevsimi önlerindeydi. Hepsi Büyülü Kule’ye isyan etmişti çünkü artık Büyülü Kule’nin vergilerini kaldıramayacaklardı.

Harol’un yeniden ayağa kalkması için halkın arzusunu karşılaması gerekiyordu.

Aslında Harol, savaşı Toonka’dan daha fazla isteyen biriydi. Tüm dünyadaki büyücülerin tohumlarını yok etmek istiyordu.

“…Mürettebatınızın içinde bir büyücü var.”

“Evet var.”

Harol manayı babası gibi hissedebiliyordu ama kullanamıyordu. Rosalyn’in bir büyücü olduğunu bilmemesinin imkânı yoktu. Elbette Raon’un varlığını hissedememesinin nedeni becerilerinin çok zayıf olmasıydı.

Harol, Cale’in ne kadar sakin ve kendinden emin olduğunu gördü ve sormaya karar verdi.

“Roan Krallığı Büyülü Kule ile ne yapmayı planlıyor?”

Cale, bunu Harol’a açıkça ifade ederken kaşlarını çatmaya başladı.

“Sihirli Kule benimdir.”

Harol pencereden dışarı bakarken kendinden emin bir şekilde konuşan kızıl saçlı adamı gözlemledi.

“Eşyalarımı başkasıyla paylaşmıyorum.”

Bunu krallığa vermesi için deli olması gerekir. Cale buraya gelmek için harcadığı onca zamanı düşündü. Bundan vazgeçmesinin imkânı yoktu. Büyülü Kule, kendi bölgesi için en sağlam kaleyi yaratmasında ona yardımcı olacak bir malzeme olacaktı.

Cale, Harol’un gözlerinin karmaşıklık ve kafa karışıklığıyla dolu olduğunu görebiliyordu.

‘Muhtemelen çok akıllı olduğu için kafasında her türlü senaryoyu yaşıyor.’

Bu çılgın piçin nihai hedefi dünyadaki tüm büyücüleri yok etmekti. Harol, herkesin kendi gücüne veya kadim güçler gibi şeylere güvendiği bir dünyaya saygı duyuyor ve umuyordu.

Komikti, çünkü Harol’un yaratmaya çalıştığı dünya, yeteneklere sahip olanlarla olmayanlar arasındaki karşılaştırmalar söz konusu olduğunda daha da kötü olurdu. Bu yüzden Cale ona çılgın bir piç dedi.

“…Genç efendi Cale, Whipper Krallığı’nın büyücülerini istemiyor musun?”

“Ben mi?”

Cale cevap verirken dürüst olduğunu göstermek için alay etti. Yanında zaten Kara Ejderha Raon Miru vardı.

“Etrafımda daha fazla büyücüye ihtiyacım yok. Daha da büyük bir varoluş yanımda.”

-…İnsan, buradan manzarayı seviyorum! Büyük Raon tam burada bir insan!

Cale, Raon’un sesini duyabiliyordu ama umursamadı. Harol’un yüzünde karmaşık bir ifade vardı. Cale zaten büyücüleri veliaht prense göndermeyi planlıyordu. Harol’un bunu anlayıp anlamaması umurunda değildi. Yalan söylemiyordu çünküancak o büyücüleri kanatları altına almazdı.

‘Elbette, veliaht prense biraz yardım edeceğim.’

Bazılarına göre, büyücülerin veliaht prensin eline geçmesini sağlamak için çok fazla yardımdan bahsediyordu.

“Pekala, Şef Harol Kodiang.”

Harol, Cale’in hiç endişesi olmadığını görebiliyordu. Kapıyı işaret etti. O anda öyleydi.

“Cale-nim, 5 dakika oldu.”

Yalnız zamanları sona ermişti.

Choi Han açık kapıdan baktı ve devam etmeden önce sürenin bittiğini duyurdu.

“Ve başka insanlar da geldi.”

Diğer insanlar mı? Harol kafası karışmış gibi görünürken Cale konuşmaya başladı.

“Ayrıntıları ekibimden duyabilirsiniz.”

Bunu söylediği anda iki kişi açık kapıdan içeri girdi. Billos ve kahya yardımcısı Hans’tı. Hans’ın kollarında büyük bir dosya çantası vardı.

Cale neden Billos ve Hans’ı kendisiyle gelmeleri için çağırmıştı? Doğal olarak bunları kullanmak içindi.

Harol, Cale’in elini omzunda hissedebiliyordu.

Dokunun. Musluk.

Cale konuşmaya devam etmeden önce hafifçe Harol’un omzuna dokundu.

“Güzel bir tartışma geçirin.”

Harol, her zamanki nazik ifadesine dönmeden önce Cale’in sakin sesine gülmeye başladı.

“Kesinlikle yapacağım.”

Harol, hızla Billos ve Hans’ın yanına gitmeden önce bu kısa yanıtı verdi. Hans ve Harol tartışırken Billos, Cale’in yanına gitti. Daha sonra dikkatlice fısıldamaya başladı.

“Genç efendi-nim.”

“Ne?”

“Anlaşmayı şimdilik kendi adımla mı yapmalıyım?”

Para transferi Billos’un aracı olmasıyla tamamlandı. Billos, Cale’in parasını alıp büyücü olmayan gruba teslim edecekti. Bunun nedeni para birimlerindeki farklılık ve benzeri şeylerdi.

Tabii ki Cale’in parasını değil, tacın parasını Billos alacaktı ama büyücü olmayan grubun bunu bilmesinin hiçbir yolu yoktu.

“Evet.”

“O halde depozito bırakıp geri kalan parayı bir ay içinde teslim edeceğim.”

“Sen bununla ilgilen.”

“Ama bir sorum var.”

Cale, Billos’un dudaklarını yaladığını görebiliyordu. O kadar iğrenç görünüyordu ki Cale çenesiyle Billos’a acele edip konuşmasını işaret etti.

“Görüyorsunuz, ne kadar harcamayı düşünüyordunuz?”

Büyük Sihir Kulesi’nin duvarları içinde pek çok tarih barındırıyordu. Herkes asansör dışındaki tüm cihazların tamamen yok olduğuna inanıyordu. Whipper Krallığı vatandaşları da bu binadan nefret ediyordu.

Cale bir parmağını Billos’un önüne kaldırdı. Billos, dikkatli bir şekilde sormadan önce parmağa baktıktan sonra kafası karışmış görünüyordu.

“…100 milyon mu?”

“Hayır.”

“Bir milyar mı?”

Cale yanıt vermedi.

“…On milyar mı?”

Cale bu temkinli soru karşısında başını salladı.

“Bu aralık dahilinde ona dikkat edin.”

Orduyu beslemek için ayda bir kez harcanan on milyarlarca galonla karşılaştırıldığında küçük görünüyordu, ancak büyücü olmayan grubun vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için acilen paraya ihtiyacı vardı. Aynı miktarda para insanların ihtiyaçlarına göre farklı değerlere sahip olabilir.

Üstelik bu, Cale’in parası değil, veliaht prensin parasıydı.

Billos kaşlarını çatarak sessizce ama hızla fısıldamaya başladı.

“Ama hepsi yok edildi mi? Orijinal Sihir Kulesi’nin satın alınması yüz milyar galondan fazlasını gerektirir, ancak sihirli cihazların hiçbiri şu anda çalışmıyor bile.”

“Bu yüzden maksimum on milyar galondur. Eskisinin sadece bir iskeleti olduğu gerçeğini kullanarak maliyeti düşürün. Ah, daha fazla para kullanabilirsiniz, o yüzden yakındaki araziden de büyük bir parça satın alın.”

“…Affedersiniz?”

“Bu Büyülü Kule’nin maliyetine değecek bir şey satabiliriz.”

Alanı kısa bir sessizlik doldurdu.

“İç çekiş.”

Billos derin bir iç çekti.

“Ne planladığınız hakkında hiçbir fikrim yok ama sanırım her zaman en fazla karı elde etmeyi hedeflememiz gerekiyor?”

“Elbette.”

“O zaman elimden geleni yapacağım.”

Cale bu kadar tatmin edici bir cevap duyduktan sonra gülümsemeye başladı. Billos söyleyecek söz bulamıyor gibiydi ama yine de gülümsemeyi zar zor başardı.

“Bu kadar büyük miktarda parayı duyduktan sonra kalbim titriyor genç efendi-nim.”

“Eminim sevinçten çarpıyor.”

Billos, Cale’in cevabına karşılık vermedi. Yavaşça Harol’a doğru yürümeden önce saygıyla eğildi.

Büyücü olmayan grubun Büyülü Kule’ye ihtiyacı yoktu ve bunun yerine tatmin olmak için Büyülü Kule’yi yok etmek gibi büyük bir şey yapması gerekiyordu.vatandaşlar. Zaten değersiz olacağı için bundan biraz para kazanabilirlerdi.

“Cale-nim.”

Choi Han ve Beacrox, Cale’e yaklaştı. Beacrox sormadan önce odaya baktı.

“Satın aldıktan sonra temizleyecek misiniz?”

Cale, Beacrox’un sorusuna nazikçe yanıt verdi.

“Her şeyden kurtulacağım.”

Beacrox rahat bir nefes aldığı anda Cale pencere pervazına yaslanmayı bıraktı ve uzaklaşmaya başladı. Şu anda başka bir şeye bakmaya gerek yoktu.

Zaten gece dönecekti.

***

Cale’in yüzünde büyük bir kaş çatma vardı. Toonka’nın ona yanıt verdiğini duyabiliyordu.

“Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?”

“Evet.”

Toonka, Cale’in kayıtsız cevabı karşısında kaşlarını çatmaya başladı. Ortam çok gürültülüydü. Vatandaşlar yeni bir savaşçıyı karşılama kutlamasının tadını çıkarıyorlardı.

Toonka mevcut mali durumlarını biliyordu ama bu onun için daha önemliydi. İnsanları onlara çekmek için savaşçı adını kullanması gerekiyordu. Şeflerin bu yemekli kutlamayı kabul etmelerinin nedeni buydu.

“…Seni zayıf biri.”

Toonka tiksinmiş gibi görünüyordu ama bu şişmiş yüzünün arkasında saklanıyordu. Cale az önce Choi Han’ı işaret etti.

“Kutlamanın ana karakteri hâlâ mevcut, bu yüzden sorun olmamalı. Dinlenmeye ihtiyacım var çünkü zayıf biriyim.”

Choi Han bundan hoşlanmamış gibi görünse de Cale onu hafifçe Toonka ve ekibine doğru itti. Doğal olarak Hilsman da Choi Han’la birlikteydi.

“Hahaha! Whipper Krallığı’nın savaşçılarının iradesini hissedebiliyorum! Bir kutlama! Bu harika!”

Yardımcı Kaptan sosyalleşme konusunda gerçekten iyiydi.

“O halde hoşçakalın.”

Cale kutlama alanını hiçbir pişmanlık duymadan terk etti. Beacrox muhafız olarak yanındaydı. Beacrox bir soru sordu çünkü Cale’in mürettebatının kutlamadan oldukça uzaktaki çadırlarına doğru gidiyorlardı.

“Çadırın dışında nöbet mi tutmam gerekiyor?”

“Evet, uyuyacağım.”

“Resmi hikaye bu olacak.”

Beacrox’la konuşmak gerçekten kolaydı. Gereksiz açıklamalar yapmasına gerek yoktu.

Bu yüzden Cale diğer üçünü odasında toplamıştı. Elbette üçüne bakmak için çömelmesi gerekiyordu.

On, Hong ve Raon yerde oturuyordu.

“Onu buldunuz mu?”

On ve Hong gülümsemeye başladı.

“Nerede olabileceğine dair iyi bir his var!”

“Nerede olduğunu yaklaşık olarak biliyoruz!”

Çok heyecanlıydılar.

Cale çoktan başka bir kıyafet giymişti. Daha sonra Raon’a baktı ve konuşmaya başladı.

“Rahibin odasına lütfen.”

Raon, Cale, On ve Hong’u görünmezlik ve uçuş büyüsüyle kapladıktan sonra diğer insanların bakışlarından kaçındı ve efendinin odası olan Büyü Kulesi’nin 20. katına ulaştı. Tüm alarm büyü cihazları zaten kırılmış olduğundan ve Büyü Kulesinin girişinde sadece bir koruma kaldığından, bu çok zor olmadı. Toonka kutlamaya mümkün olduğu kadar çok insanın katılması konusunda kararlıydı. Böyle zamanlarda garip bir şekilde işe yaradı.

Vaaaaaaa~

Hahahahaha~

Kahkahalar ve alkışların yanı sıra şarkı söylemenin de gece boyunca yankılandığı duyulabiliyordu. Cale, askerlerin ve vatandaşların şenlik ateşinin yanında toplanıp etrafta dans ettiğini görebiliyordu. Uzun zamandır ilk kez kutlama yapacak olmanın heyecanını yaşıyor gibiydiler.

Cale, yavru kedilere bakmadan önce sihirli çantasını beline koydu. Kedi yavruları yavaş yavaş Cale’e Büyülü Kule’de rehberlik etmeye başladı. Sinsi Kedi kabilesinin üyeleri olarak ünlerine yakışır şekilde gizlice hareket ediyorlardı, Cale ise merdivenlerden aşağı onları takip ediyordu. Kullanıldığına dair bazı kanıtlar bırakacağı için herhangi bir büyü aletini kullanamıyordu.

Ancak Cale kaşlarını çatmaya başladı.

Tam olarak 15. katın merdivenlerinde durup sordu.

“…Nerede o?”

Roman Mueller’i böyle tanımlıyordu.

Hangi duvar olurdu? Mueller nerede olabilir?

Hong cevap verirken kırmızı kuyruğunu salladı.

“İlk yer altı seviyesi!”

Lanet olsun. Cale girmek için yanlış noktayı seçmişti. Cale, Rüzgarın Sesi’ni sessizce kullanıp yavru kedileri kucağına almadan önce iç çekişini tuttu.onun kolları. Daha sonra Raon’la konuştu.

“Beni takip edin.”

Cale’in bedeni hızla merdivenlerden aşağı indi.

Dokunun. Musluk.

Dışarıdaki muhafızların duyamayacağı kadar sessizdi.

Sihirli Kule’nin düzeni yerden 20 kat ve yeraltından üç kattı.

“A, muhteşem!”

“Bir anda buraya geldik!”

– Zayıfsın ama pençem kadar hızlısın insan!”

Cale, yaş ortalaması yalnızca 7 olan üç kişinin iltifatlarını yeraltı katlarına çıkan merdivenlerin dışında dururken dinledi.

“Buralarda mı?”

“Evet!”

Yavru kediler bir Farenin kokusunu alabildiğini söylüyorlardı. Ancak onlar bile tam yerini bilmiyorlardı. Cale romanı okumuştu, böylece yerini bildiği sürece gizli kapıyı açabilecekti.

‘Gerçekten pek çok gereksiz şeyi anlattı.’

‘Bir Kahramanın Doğuşu’, tüm ekstraları ve geçen karakterleri en az bir satırlık açıklamayla anlatmak için zaman harcadı. Cale sırf bu yüzden konumu biliyordu.

Cale sihirli çantasından küçük bir çelik çubuk çıkardı. On ve Hong irkildi ve ona doğru baktı ama duvara vurup adım adım aşağı inmeye başladığında bunu umursamadı.

Ding.

Ding.

“Nerede olabilir?”

Ding.

Ding.

Kızıl saçlı adam, parlayan kayaların birer birer aydınlattığı merdivenlerden aşağı doğru yürürken mırıldanmaya başladı.

Cale, romanda neredeyse açlıktan ölmeden önce yakalanan ve büyücü olmayan grubun ailesinin cesetlerini onu öldürmeden önce yok etmesini izlemek zorunda kalan Mueller’i kurtarabileceği için kendini iyi hissediyordu.

Ding.

Ding.

Ancak onu takip eden kedi yavruları ve ejderha pek de iyi görünmüyordu.

O anda Cale bir adım daha atıp duvara çarptı.

Dong.

“Buldum.”

Görünüş olarak diğer duvarlara benziyordu ama bu duvarın içi diğerlerinden farklı olacaktı. Cale gülümsemeye başladı. Çantasından sihirli bir taş çıkardı ve duvara dokundu.

Cale oldukça odaklanmıştı çünkü pek çok ayrıntıya dikkat edilmesi gerekiyordu.

‘Duvarda yıldız şeklinde beş delik bulunan bir nokta var.’

Cale yıldız şeklindeki beş deliği bulmayı başardı. Daha sonra sihirli taşı bu beş deliğin merkezine koydu. O anda öyleydi.

Creeeak.

Duvar hareket edip sihirli taşı emerken küçük bir ses duyulabiliyordu. Cale bir adım geri çekildi.

Creeeeeeeeeeeak.

Duvar yavaş yavaş açılmaya başladığında garip bir ses çıktı. İçeride çok küçük bir insan görülüyordu. Mueller görünür hale gelince Cale dostça bir selam vermeye çalıştı.

“…Hmm?”

Fakat bir şeyler yolunda gitmiyordu.

“Vay canına.”

Çok küçük korkak, solgun bir yüze sahipken yoğun bir şekilde titriyordu. Sanki bir hayalet görmüş gibiydi, hayır, katil bir manyak.

Cale’in Mueller’i kurtaran kahraman olmaya karar vermesi beklediğinden farklıydı.

“Vay be, hıçkırık!”

Mueller hıçkırıyordu bile. Cale mümkün olduğunca nazikçe gülümsemeye çalıştı ve onu selamladı.

“Merhaba?”

Ancak bu, Mueller’in daha da fazla sarsılmasına neden oldu. On, Hong ve Raon Mueller’e acıyarak baktılar.

Cale’in kafası karışmıştı.

‘Bu serseri neden böyle?’