Bölüm 720: Brook’un Beklentileri

Bölüm 720: Brook’un Beklentileri

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Gök Gürültüsü Cehenneminde, Fernando’nun sihirli kulesi…

O orada olduğu sürece Allyn ve başka şeylerle meşgul olmayan Lucien, öğretmeniyle haftada bir gizem ve büyü hakkında iletişim kurardı. Bugün öğretmeninin kütüphanesine girdiğinde, sürpriz bir şekilde, beyaz peruğunu takan eski kafalı beyefendi Brook’u keşfetti.

Öğretmenlerle yüz yüze iletişim kurmayı “beğenmediler” ve mektubu tercih etmediler mi? Lucien gizlice kendi kendine düşündü.

Lucien onu selamlamadan önce Brook çoktan gözlüğünü kaldırmış ve gülümsüyordu. “Büyünün kaynağı hakkındaki makaleniz son birkaç günde Allyn’de büyük ilgi gördü. Ben de bundan çok ilham aldım. Büyünün özüne ilişkin ilk resmi modeli önerdiğiniz için tebrikler.”

Fernando yakınlarda şikayet etti: “Gözlemci etkisi iyi bir şey değil. Dünyayı gerçek dışı hale getirecek…”

Lucien gülümsedi. Öğretmeninin dünyanın nesnelliği konusundaki ısrarı, özellikle de açıklamanın henüz ikna edici bir kanıtı ya da titiz bir çıkarımı olmadığı için, öğretmeninin gözlemci etkisi hakkında fazla düşünmesini sağlayamadı. Bu, büyük bir gizem uzmanının rastgele önerdiği korkunç bir “kehanetten” başka bir şey değildi.

“Teşekkür ederim. Dürüst olmak gerekirse, buna daha yeni başlıyorum. Makalede hâlâ tartışılması gereken pek çok kısım var ve negatif enerji durumu okyanusu da öyle,” dedi Lucien içtenlikle. Öğretmeninin ve Bay Brook’un da bunu anlayabileceğine inanıyordu. Daha sonra kasıtlı olarak konuyu değiştirdi. “Usta, Bay Brook, neyi tartışıyordunuz?”

Eğer kaçınabilseydi, öğretmeninin kükremesiyle yüzleşmemeyi tercih ederdi.

“Spontane radyasyonları incelediğinizde elektromanyetik alanı nicelemenizden ilham aldım. Ayrıca, Annick ve Sprint’in elektronlar üzerine yaptığı benzer çalışmalar da kayda değer değer gösterdi. Bu nedenle, bir kuantum alan teorisi oluşturmak için kuantum teorisini klasik elektromanyetik teoriye dahil etmeyi umuyorum, böylece elektronlar ve fotonlar daha iyi incelenebilir ve elektromanyetik kuvvetin özü ortaya çıkarılabilir.”

Elektromanyetik kuvvetin özünden bahsettiğinde Brook’un yaşlı, ince yüzü parlıyor gibiydi. Bu onun bilinçaltında gerçeği etkileyen bilişsel dünyasıydı.

Öte yandan mikroskobik alandaki çalışmalardan bahsederken elektromanyetik dalgalar yerine fotonları dikkatli bir şekilde kullandı. Işığın dalga-parçacık ikiliğini artık çok daha kabul edilebilir bulduğu açıktı. Başlangıçta bilişsel dünyasını parçalayıp sağlamlaştıran teoriyi hiç reddetmedi. Bunun yerine, onu incelemek için ivme doluydu.

Saçları her zaman dağınık görünen Fernando, kötü bir ruh hali içinde ekledi: “Sonra, reaktörün kontrolünü kaybetmesinin nedenini ve zayıf etkileşim teorilerini incelemekle meşgul olduğumu tamamen görmezden gelerek, beni kendi problemlerini çözmek için çalışmalarına sürükledi…”

“Zayıf etkileşim”, Fernando tarafından Lucien ve Hathaway’in önerdiği nükleer kuvvet olan “güçlü etkileşim”e atıfla adlandırılmıştı.

İsteksiz ve isteksiz görünüyordu ama kırmızı gözleri parlıyordu. Lucien buna gizlice kıkırdadı. Eğer öğretmeni isteksiz olsaydı, hiç kimse onu kuantum alan teorisini incelemeye zorlayamazdı veya buna cesaret edemezdi. Görünen o ki bundan keyif almış, böyle bir sistemi kurma konusunda tutkulu ve motive olmuş.

Ama elbette Lucien, kuantum alan teorisinin kurulmasının “ikinci kuantizasyon”dan itibaren uzun ve zorlu bir süreçten geçeceğini çok iyi biliyordu; çünkü diverjansın neden olduğu sonsuz büyüklük gibi şu anda hesaplamada ortaya çıkan ve yeni matematiksel yaklaşımlarla çözülmesi gereken kaçınılmaz problemler vardı. Ayrıca bu bariz sorunlardan sadece biriydi.

“Son çalışmalardan sonra temel olarak genel bir kuantum alan teorisi oluşturduk, ancak o kadar kusurlu ki daha fazla gizem uzmanının tartışabilmesi için onu önceden yayınlamayı planlıyoruz.” Brook’un sevinçli ve düşünceli yanıtı Lucien’in beklentisi dahilindeydi. “Gelmeniz çok güzel. Sizinle tartışmak istediğim bazı sorular var.”

Doğrudan bir davetiye gönderdi.

Fernando’nun ifadesi hafifçe çöktü. Alçak bir sesle küfretti: “Lanet olsun sonsuzluk!”

Lucien bunu reddetmedi. ORuh kütüphanesindeki bilgiyi kendi kavradığı bilgiye dönüştürmesine yardımcı olabilecek bu tür gizemli tartışmalara katılmaktan her zaman olduğu gibi mutluydu.

Taslaklarını eline alan Lucien hızlıca göz gezdirdi ve sordu: “Bu, göreli bir kuantum alan teorisi değil mi?”

“Gelecek planımız bu. Şimdi genel sorunları çözmeye odaklandık. İlgilenirseniz daha sık tartışabiliriz.” Brook bunu bir sır olarak saklamadı. Söylediği tartışma açıkça babalık hakkını gerektiren bir tartışmaydı.

Görünüşe bakılırsa öğretmeni Sayın Cumhurbaşkanını tartışmaya davet etmemiş. Belki de Bay Brook ile kendisi arasındaki ilişki konusunda endişelendiği için? Lucien sözlerini tamamladı. Ancak Bay Brook, araştırmanın adım adım yürütülmesi gerektiği konusunda yanılmadı.

“Douglas süper uzaktan uzay atlayışlarına hazırlanmak ve kendi projeleri üzerinde çalışmakla o kadar meşgul ki başka alanlara odaklanamıyor. Aksi takdirde çalışmalarımıza katılmaktan mutlu olurdu. Ama şu anda bir gezegen keşfetmek onun için yaşamaktan daha önemli olabilir…” dedi Fernando, sanki Lucien’in aklından ne geçtiğini biliyormuş gibi, Brook’un hemen yanlarında olmasını hiç umursamadan.

Lucien sorunları daha önce incelemişti. Bu nedenle Fernando ve Brook’un tartışmasına başarıyla katıldı ve birçok anlayışlı fikir önerdi.

Fernando ve Brook buna şaşırmadı. Elektromanyetik alanın kuantizasyonunu ilk öneren Lucien’in bu konuda hiçbir araştırma yapmadığına asla inanmazlar.

Onlar tartışırken zaman hızla akıp gidiyordu. Sonunda Brook memnuniyetle ayağa kalktı ve asasını aldı. “En kritik sorun Aziz Gerçek gibi hâlâ önümüzde dururken, sonunda biraz ilerleme kaydettik. Fernando, hadi makaleyi ay sonuna kadar yayınlayalım ve daha fazla gizemcinin görmesini sağlayalım. Umarım daha yaratıcı ve faydalı fikirler ortaya çıkarabilirler.”

Önceki iletişimden sonra Lucien’in birkaç temel soruna da çözüm bulamadığını anladı. Elbette bu tür zor açmazların yıllar sonra çözülemeyeceğine zaten hazırlıklıydı. Buna benzer pek çok vaka yaşamıştı.

“Kongrede kuantum alan teorisini anlayabilen ve onunla ilgilenen yüzden fazla gizem uzmanının olduğunu sanmıyorum…” Fernando her zaman kötü diliyle meşhur olmuştu. “Belki de mikroskobik parçacıkların tuhaf özelliklerinin neden olduğu negatif enerji durumu okyanusunu ve büyü kaynağını tercih ediyorlar. Bu onların tüm fantezilerine uyuyor.”

“Negatif enerji durumu okyanusu. Bu gerçekten biraz gerçekçi değil. Negatif enerji parçacıklarından oluşan bir okyanusun içinde yaşadığımı ama bunu hiç hissedemediğimi hayal etmek benim için zor, ama tamamen imkansız da değil. Hehe. Belki boşluklar gerçekten boş değildir” dedi. “Lucien, negatif enerji durumu okyanusu hakkında ne düşünüyorsun? Sihirli tasarımındaki enerjiyi ve maddeyi çözüyor.”

“Aslında ben aksini düşünüyorum,” diye yanıtladı Lucien ihtiyatla.

Brook açıkça ilgilenmişti. “Başka fikirleriniz mi var? Konu henüz üzerinde çalışamayacağımız dünyanın gerçeğiyle ilgili değil, değil mi?”

“Fikirlerim belirsizlik ilkesine dayanıyor. Bay Brook, makalemde anlattığım enerjideki kısa ve muazzam yükseliş ve düşüşleri hatırlıyor musunuz?” Lucien, öğretmeninden sır olarak saklanamayacak olan çalışmalarını dürüstçe kabul etti.

“Vakum dalgalanması mı?” Fernando da beklediği gibi cevap verdi.

Kısa bir aradan sonra Brook bunun neyle ilgili olduğunu hatırladı. “Zaman ve enerji belirsizlik ilkesine uyan bir değer çifti olduğundan, zaman ne kadar kesinse, enerji de o kadar belirsiz olacaktır… Çok kısa bir zaman aralığında, belirsizlik ilkesi nedeniyle, boşlukta bile muazzam miktarda enerji dışarı akacak ve bir anda yok olacaktır. Ortalama olarak hala korunum yasasına uygundur ve zar zor algılanabilmektedir…”

Negatif enerji durumu okyanusundan bile daha gerçekçiydi. İnsanların etrafında enerji dalgaları sürekli yükseliyor ve azalıyordu ama hiçbiri bir şey hissetmedi ya da etkilenmedi!

“Kararsız bir enerji okyanusu olarak tanımlanabilir.” Lucien, daha kolay anlaşılabilmesi için onu negatif enerji durumu okyanusuyla karşılaştırdı.

Fernando belirsizlik ilkesine hiçbir zaman itiraz etmedi. Onun itiraz ettiği şey, Lucien’in, maddenin gerektirdiği içsel niteliklere ilişkin önermesiydi. Bu nedenle, “yükselen ve alçalan enerji okyanusuna” kükremek yerine şunları söyledi:D dikkatle, “Enerjinin kaynağını da açıklayabilir. Ayrıca üzerinde çalıştığımız alan teorisiyle de ilgisi var. Sanırım üzerinde çalışırsak antiparçacıkları içeren yeni bir model ortaya çıkarız.”

“Yaptığımız çalışmalarda elektrik alan şiddeti ile manyetik alan şiddeti belirsizlik ilkesine uyan bir değer çiftidir, yani aynı anda sıfır olamazlar. Peki çevremizde de elektromanyetik dalgalanmalar mı oluyor her zaman?” Brook son çalışmalarını hatırladı.

Lucien başını salladı. “Teorik olarak evet.”

Brook hem ciddi hem de heyecanlı bir şekilde şöyle dedi: “Belki de bu tür elektromanyetik dalgalanmaları gözlemlemek için bir deney tasarlayabiliriz… Eğer bu doğruysa, boşluklar gerçekten harika olacak!”

Heyecanla ayrıldıktan sonra Fernando sonunda Lucien’e şöyle dedi: “Önceki tartışmada söylemek istediğin her şeyi söylediğini sanmıyorum, değil mi?”

Yine beni anladın mı? Lucien gülümsedi. “Bu esas olarak maddenin tanımıyla ilgili. Elektromanyetik alanı uzun zaman önce madde olarak kabul ettiğimize göre neden bir adım daha atmıyoruz? Belki de alan maddenin temel bir formudur…”

“Bunun hakkında bir düşüneyim.” Fernando alnını sıktı.

Öğretmeninin yorulduğunu gören Lucien ona veda etti. O anda Fernando sert bir şekilde şöyle dedi: “Gözlemci etkisi doğru dürüst bir teori değil. Ona bağımlı olmasanız iyi olur.”

Sonra kısa bir sessizlikten sonra şöyle dedi: “Ancak, maddi temelin ‘kararsızlığı’, enerji ve maddenin kaynağı ve boşluktaki dalgalanan enerji okyanusu hakkındaki spekülasyonlarınız önemli araştırma alanlarıdır.”

Lucien hemen eğlendi. Usta, eğer beni övmek isteseydin daha açık sözlü olabilirdin.

1…

“Zayıf gözlemciler… Negatif enerji durumu okyanusu…” Kutsal Şehir’in içinde, Benedict III pencereden gün batımını izlerken alçak sesle belirtti.