Bölüm 721: Canlı Yayın

Bölüm 721: Canlı Yayın

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Holm’un Baf’ında küçük bir şehir olan Samara’da…

Ayının sonunda Altın, akşam vakti ilerlemişti. Gün batımının her şeyi kırmızıya boyadığı zamanlar artık loş ve karanlıktı. Ancak Baf, Holm’un en zengin üç şehrinden biri olduğundan, Samara sokaklarının her yerine yol lambaları ve direkler dikildi. Elektrik kablolarıyla bağlanan sihirli lambalar, sıcak ve parlak bir ışıkla parlamaya başladı ve karanlığı menzillerinden uzaklaştırdı.

Kasabanın vatandaşları caddede şehrin tek meydanı olan Baron Bechig Meydanı’na doğru yürüdüler. Belediye binasının sihirli radyosu oraya kurulmuştu. Her gün gece olduğunda “Arcana Voice” gibi programları yüksek sesle herkese ulaştırırdı.

Kanalların sayısı arttıkça vatandaşlar seçim yapmakta zorlanıyordu. “Arcana Voice” mükemmeldi ve öncelikli tercihleriydi ama hiçbir program herkesin damak tadına uygun değildi. “Arcana Voice”ta her zaman bazı vatandaşların hoşlanmadığı bir program vardı. Sihirli radyonun onların malı olmaması üzücüydü ve bu gibi durumlarda kanal değiştiremezlerdi.

“‘Elementlerden Hediye’den sihirli bir radyo satın almak için daha çok çalışmam ve para biriktirmem gerekiyor!” Gömlek giyen genç Banus yumruklarını sıkıp ilan etti.

Yanındaki arkadaşı kıskançlıkla ve umutla şöyle dedi: “Bana Rentato gibi büyük şehirlerde bir yıl boyunca gazete abonesi olan herkese bedava sihirli bir radyo verileceği söylendi!”

“Gerçekten mi? Bu çok daha ucuz, değil mi? Gazete satıcıları iflas etmekten korkmuyor mu?” İnanamayarak Banus’a sordu. Daha önce hiç bu kadar iyi bir şey duymamıştı.

Arkadaşı çilli iri bir çocuktu ve saçını taradı ve şöyle dedi: “Bana bu gazetelerin hepsinin sihirli radyoların kapsama alanını artırmak amacıyla radyo istasyonları tarafından çıkarıldığı söylendi. Hatta Majesteleri Kongre’nin sunduğu ‘Yayın Teşvik Yasası’nı bile imzalayıp yayınladı. Radyo istasyonlarının verdiği her sihirli radyo için belirli sübvansiyonlar ve vergi indirimleri alacaklar. Üstelik…”

Sesini alçalttı ve şöyle dedi: gizemli bir şekilde, “Bana Sihir Kongresi’nin de bunu desteklediği söylendi. Reklamlar yoluyla radyo istasyonlarına muazzam sübvansiyonlar veriyorlar. Bu nedenle radyo istasyonları neredeyse hiç zarar görmüyor…”

“Büyücüler mi?” Banus heyecanlanmaya başladı. Sonra birdenbire bunu fark etti. “Doğru, sihirli radyoları ilk etapta onlar geliştirdi. Ne kadar çok satılırsa o kadar çok kazanacaklar!”

“Elbette, dünyanın doğasını inceleyen büyücülerin aptal olduğunu mu düşünüyorsun? Onlar senden çok daha akıllılar!” büyük çocuk onunla alay etti.

Sihirli radyonun siyasi önemine gelince, bunu hiç anlamadılar.

Banus aniden homurdandı. “Ali, bunu nasıl öğrendin? Bu ‘Arcana Voice’un söylediği bir şey değil!”

Daha yeni yeni hissetmeye başladı. Onunla aynı yerde büyüyen arkadaşı nasıl bir gecede alim oldu?

Büyük oğlan Ali parmağını kıvırdı ve alçak ama gururlu bir sesle şöyle dedi: “Bana başkası söyledi. Rentato’lu asil bir hanımefendi!”

“Rentato’lu asil bir hanımefendi? Rentato’lu asil bir hanımla nasıl tanıştınız?” Banus şok oldu. Kendileri gibi küçük şehirlerde yaşayan insanlar için, “Arcana Voice” ufuklarını genişletmiş olsa da, hâlâ şehirlerinin soylularına yüreklerinin derinliklerinden saygı duyuyorlardı. Bu soyluların kendi yaşadıklarından tamamen farklı, lüks ve keyifli bir hayat yaşadıklarını düşünüyorlardı.

Ancak başkent Rentato’daki soylularla karşılaştırıldığında şehirlerindeki soylular anılmaya değer değildi! Rentato’daki soylular kuğu olsaydı, başkent Baf’taki soylular kaz olurdu ve kasabalarındaki soylular da en fazla çirkin ördek yavrusu olurdu; çirkin ördek yavrusu, “Arcana Voice”tan gelen bir terimdir. Soyluların en büyük hobisi Rentato’daki modayı takip etmek ve giyim ve eğlence konusunda başkentin soylularını taklit etmekti.

Soylular zaten yeterince alçakgönüllüydü, Banus gibi siviller ise daha da alçakgönüllüydü. Bilinçaltında kendilerinin gerçekten “ahmak” olduklarına inanıyorlardı.

Ali kıkırdadı. “Bir mektup arkadaşı. O benim mektup arkadaşım!”

“Mektup arkadaşı mı? O da ne?” Banus’un uzun yüzü şaşkınlıkla doluydu.

“Senden kelimeleri öğrenmeni istedim ama sen beni hiç dinlemedin.Posta dairesi kurulduktan sonra birçok gazete tarafından farklı şehirlerdeki insanların birbirlerine mektup yazarak arkadaş olmalarını sağlayacak faaliyetler başlatıldı. İletişim tamamen kelimelere dayalı olduğu için buna mektup arkadaşı deniyor.”

Ali büyük bir tutkuyla Banus’a anlattı. “Bir düşün. Belki hayatımız boyunca bu kasabadan çıkamayız ama Rentato’da, Baf’ta ve diğer büyük şehirlerde hâlâ samimi dostlarımız olabilir; Hem yabancı hem de tanıdık olan ve onlarla şahsen tanışmadan konuşabileceğimiz arkadaşlar. Ne kadar güzel bir şey bu…”

Mektuplar aracılığıyla arkadaş edinmek açıkça onu büyülemişti.

“Kulağa harika geliyor!” Banus ağzını açtı. O da bundan etkilendi.

Okuryazarlığın önemini ancak o zaman öğrenebildi. Ali’yle arasındaki en büyük fark, Ali’nin babasının bir zamanlar belli bir sekreterin hizmetçisi olması ve oğluna okumayı öğretmeden önce okumayı bu arada öğrenmesiydi. Banus ise Ali’nin ara sıra verdiği dersler sayesinde yalnızca birkaç kelime öğrenmişti. Hiç gazete okuyamıyordu!

“Bu tür bir iletişim çatışmaları, şehvetleri, yüzleri veya kimlikleri içermez. İnsanların birbirleriyle konuşmasının en samimi yolu bu.” Ali, “Arcana Voice”ta psikolojik bir programın sunucusu gibi davrandı. “Söylediğim her şeyi mektup arkadaşımdan öğrendim. Kendisi Rentato’lu bir asildir ve diğer kanalları dinlemesine olanak tanıyan kendi sihirli radyosuna sahiptir. Ayrıca diğer soylulardan da öğrenebilir. Bu konuda kesinlikle yalan söylemez.”

“Aferin oğlum, asil bir hanımla takıldın!” Banus, Ali’yi sırtından vurdu.

Ali itiraz etti, “Bağlanmakla ne demek istiyorsun? Biz saf mektup arkadaşıyız!

“Onun hakkında hiçbir zaman fantezi kurmadığını söylemeye cesaret edebilir misin? O ne tür asil bir hanımefendi?” Banus Ali’ye baktı. Arkadaşını da çok iyi tanıyordu.

Ali nazik oldu. “Mektuptaki ses tonu her zaman yumuşaktır. İyi eğitimli bir kız olmalı. Ayrıca kimliğimi öğrendikten sonra herhangi bir önyargıya kapılmadı. Her soruma cevap verdi ve hayatındaki komik olayları paylaştı. Sözleri de kendisi gibi ince ve güzel…”

Ali’nin yüzüne bakıp açıklamasını duyan Banus, kendini tutamayıp şunu önerdi: “Ali, onun bir asil olduğunu, senin de sıradan bir sivil olduğunu unutmamalısın.”

“Biliyorum. Biz saf mektup arkadaşıyız! Ali anladığını ima ederek ellerini salladı. Daha sonra konuyu değiştirerek, Rentato’nun “mektup arkadaşının” kendisine anlattığı görüşten söz ederek, zaten başlı başına inanılmaz olan değişiklikleri daha da abarttı.

“Büyük şehirler gerçekten harika. O kadar iyi kalpli soylu hanımlar var ki, o kadar şaşırtıcı, hayat değiştiren hikayeler var ki…” Banus şok olmuştu. “Arcana Voice”ta da benzer değişikliklerden bahsedilse de Ali’nin anlattığı kadar detaylı değildi. “Ayrıca sadece şehir halkına bir yıl boyunca gazete aboneliği yapanlara sihirli radyo verilecek!”

“Evet, bir gün Rentato’yu ziyaret etmeliyim!” Ali büyülenmiş görünüyordu.

Hızlı düşünen Banus, aniden heyecanla teklifte bulundu: “Hadi gidip büyük şehirlerdeki gazetelere abone olalım! Tren biletleri ve yıllık gazete aboneliği, sihirli bir radyonun maliyetinin yalnızca yarısı kadar olacak! Paramızın büyük kısmı tasarruf edilebilir!”

“Bu imkansız. Daha önce de benzer şeyler olmuştu. Dolayısıyla, yalnızca büyük şehir vatandaşlığına sahip kişiler bedava radyo ayrıcalığından yararlanabiliyor.” Ali acı bir şekilde içini çekti.

“Bu… bu ayrımcılıktır!” Banus, büyük şehirlere yönelik iltifatını ve beklentisini artık tamamen unutmuş ve ağzından kaçırmış, “Siktir et büyük şehirleri!”

Tartışırken öne çıktılar. Çok geçmeden Baron Bechig Meydanı’na ulaştılar.

“Bugün Rentato Müzik Festivali’nin açılış töreni. ‘Arcana Voice’la ilgili özel bir program olacak mı?” Ali umutla sordu.

Banus başını salladı. Gözleri aniden irileştiğinde konuşmak üzereydi. “S-Büyücüler!”

Meydanın üzerinde siyah uzun bir smokin giyen genç bir büyücü havada süzülüyordu. Ellerinden gümüşi bir ışık yayılıyordu ve meydanın ortasındaki tuhaf “perdeye” bağlanıyordu. Perdenin etrafında eşyaları çıkarıp düzenlemeyi tamamlayan başka bir çift daha vardı. Belli ki onlar da büyücüydü!

“Onlar… Onlar gerçekten büyücüler!” Ali şaşkınlıkla kekeledi.

Sonra ikisi heyecanlandı. Sokak büyüsü dışında büyücülerin performansını bu kadar yakından görmek nadirdi. Bu nedenle kalabalığın arasından geçerek meydanın merkezine yaklaşmaya çalıştılar. Ne yazık ki, bir inçlik kürkü zar zor hareket ettirebiliyorlardıorada. Meydana gelen her vatandaş da kendisi gibi düşünüyordu!

“Ne oldu? Burada neden büyücüler var?” İçeri sığmanın mümkün olmadığını gören Ali aceleyle önündeki vatandaşlara sordu.

Meraklı ve övünmeyi seven vatandaşlardan biri yüksek sesle şöyle yanıt verdi: “Rentato Müzik Festivali’nin açılış operasının canlı yayınlanacağı söyleniyor!”

“Canlı… Canlı yayın mı yapılacak?” Banus ve Ali şaşkınlıkla ağızlarını açtılar. Daha önce Arcana Voice’tan “canlı yayın” terimini duymuşlardı ama bunu küçük kasabalarında deneyimleyebileceklerini hiç düşünmemişlerdi!

Bir ekran ve etrafındaki sihirli halkalar yavaş yavaş şekillenmeye başladı. Havada süzülen büyücü, son hata ayıklama için “yapay gezegeni” yörüngeye bağlamaya başladı.

“Efendim, her şey yolunda mı?” aşağıda bir büyücü sordu.

Orta seviye büyücü başını salladı ve yanıtladı: “Harika bir iş çıkardın. Bu, büyücülerin yeni imajını göstermek için en iyi fırsat.”

“Hehe. Aalto Müzik Festivali yalnızca Aalto kasaba meydanında görülebilir. Bu çok önemsiz bir şey!”

Sihir Kongresi’nin hedefi, yerel Kongre şubesi olan her şehrin uydular aracılığıyla canlı yayını izleyebilmesine olanak sağlamaktı!