Bölüm 693: Daha Sonra Ortaya Çıkan Gölge

Bölüm 693: Daha Sonra Gerçekleşen Gölge

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Ted Lir, Duncan’ın sorusu karşısında şaşırmış görünüyordu. Önündeki dağınık karalamalara şüpheyle baktı. Ted’in gözünde bile kaba görünen bu satırlar, orijinal sahneden hatırladıklarını kopyalamak için yaptığı en iyi girişimdi. Ancak altuzaydaki son yolculuğu hafızasını bulanıklaştırmış ve ayrıntıları bulanıklaştırmıştı.

Yine de Duncan’ın kendinden emin ses tonu, Ted’i gizemli ‘Hayalet Kaptan’ın sadece taslağı anlamakla kalmayıp aynı zamanda neyi temsil ettiğini de bildiğine inandırdı.

Duncan çizimi inceledi ve bir bölümü işaret ederek sordu: “Yapının bu kısmı hasarlı mı?”

Ted hatırlamaya çalışarak kaşlarını çattı. Zihninde belirsiz bir görüntü belirdi: “Olabilir… Emin değilim. Sadece kısa bir bakış yakaladım ve tüm yan yapıyı göremedim…”

Ted onaylamadan önce, Duncan kağıdın boş bir kısmına çizim yapmaya başladı ve kalemi ustalıkla mevcut karalamaları birbirine bağladı. Hızlı bir şekilde Ted ve Lucretia’nın bilinen herhangi bir gemi olarak tanıyamayacağı simetrik, üç parçalı bir yapının taslağını çizdi. “Bu üç ana bölümden oluşuyor… Motor kümesi tam burada…”

Lucretia alışılmadık çizimi gözlemleyerek sonunda sessizliğini bozdu, “Bu ne olmalı?”

Çizimini durduran Duncan yumuşak bir şekilde yanıt verdi: “Buna ‘Yeni Umut’ deniyor.”

Ted Lir ve Lucretia şaşkın bakışlar attılar ve hep birlikte “Yeni Umut mu?” diye bağırdılar.

Alice arkalarından seslendi: “Yeni Umut Nedir?”

Duncan, Alice’in meraklı bakışına ciddi ve biraz gizemli bir ifadeyle karşılık verdi. Bakışlarının derinliğinden habersiz olan Alice kafasını eğdi ve şaşkınlıkla sordu: “Neden bana öyle bakıyorsun?”

“Bu bir uzay gemisi,” diye açıkladı Duncan, sesinde belli belirsiz bir duyguyla arkasını dönerek, “Uzun zaman önce dünyamıza geldi… Daha doğrusu, diğer ‘parçalar’ gibi, buraya, dünyamızı oluşturan kalıntıların arasına düştü.”

“Uzay gemisi mi? Uçan bir gemi mi?” Ted Lir, şaşkınlığının farkına varmaya dönüştüğünü ifade etti, “Yani bunun başka bir ‘dünya parçası’ olduğunu mu söylüyorsun? ‘Yeni Umut’ adında bir uzay gemisi, bir kısmı altuzayda sona erdi ve gördüğüm malikaneye mi dönüştü?”

Hareketleri inançsızlık ve huşu karışımı bir duyguyu yansıtıyordu.

Duncan, Ted’in sorusuna doğrudan yanıt vermedi ancak tekrar taslağa baktı. Ted’in anılarına dayanan bu kaba çizim tamamen doğru değildi ama yine de Duncan’ın hayal ettiği sahneyi, onların dünyasına düşerken alevlenen “Yeni Umut”u tasvir ediyordu.

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Duncan bu vizyona nasıl ulaştığını hatırladı. Bu olay, Alice’in tuhaf “kurmalı anahtarının” incelenmesi sırasında alevini pirinç anahtara doğru uzattığında meydana geldi; bu, doğaüstü nesneleri keşfederken rutin bir uygulamaydı. İşte o zaman anahtarın içindeki “yankıyı” gördü.

O kısa “yankı”da Alice’in anahtarı alışılmadık bir veri depolama cihazına dönüştü. Vizyon, Yeni Umut’un felaketle sonuçlanan inişiyle doruğa ulaştı.

Duncan, uzun bir süre boyunca bu “uzay gemisi hakkındaki bilgileri bir araya getirmiş, efsaneleri ve tarihi kayıtları tarayarak, dünyalarındaki eski bir çarpışmadan söz etmişti. Aklımda kalan bir soru vardı:

Alice’in “kurmalı anahtarı” neden New Hope’un kazasına ilişkin bir görüntüyü ortaya çıkardı?

Basit bir gotik bebeği uzun zaman önce düşen bir uzay gemisine ne bağlayabilir?

“Oyuncak bebek” ile “uzay gemisi” arasındaki uçurum çok büyüktü ve bağlantı kurma konusunda usta olan Duncan bile aralarında köprü kurmanın zor olduğunu düşünüyordu. Ancak bulmacanın yeni, daha da kafa karıştırıcı bir parçası ortaya çıktı.

Ted Lir, Alice’in altuzaydaki malikanesine rastlamıştı; bu malikane bazen Yeni Umut’un enkazının bir parçasına dönüşüyormuş gibi görünüyordu.

Duncan’ın Ted Lir’in anlattıklarından şüphe duyması için hiçbir neden yoktu. Ted’in gözlemlerindeki herhangi bir hata olasılığını hemen reddetti. Kafası karışan Ted’in, Yeni Umut’un tasarımı kadar spesifik bir şeyi yanlış tanımlamış olması pek mümkün görünmüyordu.

Duncan’ın zihni artık parçalanmış, kaotik ipuçlarından oluşan bir doku dokuyor ve bir dizi inanılmaz teoriyi ateşliyordu.

Düşüncelere dalmış olan Duncan cebine uzandı ve Alice’i sarmak için kullanılan pirinç anahtarı çıkardı. Gizemli sonsuzluk simgesiyle süslenmiş anahtar elinde soğuk ve sessiz yatıyordu, sırlarını sonsuz bir sessizlik içinde tutuyordu.

Bir süre sonra Duncan anahtarı bir kenara koydu ve yukarıya baktı, Lucretia ile Ted Lir’in meraklı ama endişeli gözleriyle karşılaştı.

“n için konuyu değiştirelimAh,” diye önerdi Duncan, Ted’e odaklanırken başını hafifçe sallayarak, “Söyle bana, altuzayda başka ne gördün?”

“Yeni Umut”un derin ve tehlikeli sonuçlarının farkına varan Ted, başını salladı ve akıllıca bir hareketle kendi merakını bastırdı. Alt uzayın esrarengiz diyarında tanık olduğu uhrevi vizyonları anlatmaya başladı.

Ted’in ayrıntılı sahneleri gerçeküstü ve doğaüstü unsurlarla doluydu: vahşi doğada vakur bir şekilde duran devasa bir figür, başsız bir devin oturduğu bir taht, bir enkazın önünde ebediyen yatan isimsiz bir savaşçı ve gerçeklik ile hayal arasındaki çizgiyi bulanıklaştıran diğer çeşitli tuhaf, belirsiz olaylar.

Ted’in anlatımı boyunca Duncan sessiz kaldı, her ayrıntıyı özümsedi ve ara sıra onaylayarak başını salladı, Ted duraklayana kadar tamamen hikayeye dalmıştı. Duncan daha sonra sanki az önce duyduğu hikayelerin yükünden kurtulmak istercesine derin bir nefes verdi.

Tahttaki başsız cesedin, ürkütücü enkazın yanındaki isimsiz savaşçının ve ıssız vahşi doğadaki muazzam yapının hikayelerini kavramak gerçekten zordu. Ancak Duncan’a göre bu sahneler, “Alice’in malikanesinin altuzayda görünmesi” veya “Alice’in malikanesinin Yeni Umut’un bir parçası olması” fikrinden çok, altuzaydaki olaylardı.

Uzun bir sessizliğin ardından Lucretia, odanın sessizliğini bozarak, “Ne kadar doğaüstü ve unutulmaz bir yolculuk” yorumunu yaptı. “On beş dakika… Bay Ted, o on beş dakikada paylaştığınız deneyimler birçok akademisyene ömür boyu sürecek bir araştırma sağlayabilir.”

Ted içini çekerek, “Akademik kariyerimin ikinci yarısını sadece bu on beş dakikaya dayandırabilirdim ama açıkçası keşke bunu yaşamamış olsaydım,” diye itiraf etti. “Biliyor musun? O tuhaf uğultu sesleri hâlâ kafamın içinde duyuyorum… Canlı hissediyorlar, zihnimde kıvranıyorlar. Dayanıklılık psikolojisi ve irade kontrolü konusundaki eğitimime rağmen, bu gürültüyle mücadele etmek inanılmaz derecede zor. Bu etkiler uzun süre devam edecek gibi görünüyor…”

Omuz silkti, ifadesi endişe ve hayal kırıklığı karışımıydı.

“Ve daha da kötüsü, yarın akademiye dönmem ve o inatçı öğrencilerle yüzleşmem gerekiyor… Akademisyenler hakkındaki basit ama yanlış yönlendirilmiş görüşleri bana başka bir tür ‘altuzay gürültüsü’ gibi geliyor…”

Sanki alt uzayın kalıcı yankıları ve uzayın göz korkutucu görevi tarafından yüklenmiş gibi. Geleceğe bakan Bay Gerçeği Bekçi, sıkıntılı bir hareketle elini alnına kaldırdı.

Duncan, Ted’in omzunu nazikçe okşayarak anlayışlı bir şekilde iç geçirdi.

Ted şaşkınlıkla Duncan’a baktı. “Nasıl anlayabildin?”

Duncan durakladı, açıklama yapmakta zorlandı ama sonra aklına Shirley’nin ev ödevi kitabı ve Alice’in karalama defteri geldi.

“…Gemimde sizin öğrencilerinizden bile daha net örnekler var.”

Ted’in başlangıçta kafası karışmıştı, Duncan’ın demek istediğini tam olarak anlayamamıştı ama sonra yüzünde karmaşık bir ifadeyle başını salladı. “Görünüşe göre senin de zorlukların var.”

Bu konuşmanın ardından Ted sessizleşti, altuzaydaki deneyimlerini yeniden yaşamaktan bitkin düşmüş gibi görünüyordu ve zihinsel bir molaya ihtiyacı vardı. Ancak tam sakinleşiyormuş gibi göründüğü sırada, bir şey hafızasını harekete geçirdi ve sanki başka bir önemli ayrıntıyı hatırlıyormuş gibi canlandı.

Ted aniden “Konuşmam gereken başka bir konu daha var” dedi, ses tonu ciddileşti. “Bu alt uzayla ilgili değil, ama… Beyaz Meşe ile ilgili.”

Gemiden bahsedilince Duncan’ın ifadesi şaşkına döndü. “Beyaz Meşe mi?” “Peki ya?” diye tekrarladı.

Ted sanki sözlerini dikkatle seçiyormuş gibi durakladı. “Bunun sadece alt uzayın etkileri olup olmadığından, duyularımın ve düşüncelerimin karıştığından emin değilim. Ama içimde ısrarcı bir his var: Beyaz Meşe’de o ‘Denizci’ ile geçirdiğim süre boyunca bir şeylerin ters gittiğini.”

Dinlerken Duncan’ın yüzü ciddi bir ifadeye büründü.

“077 sayısı olarak tanımlanan ‘anormallikten’ bahsediyorsunuz, değil mi?” Duncan sesinde aciliyetle sordu. “Onun hakkında tam olarak neyi tuhaf buldun?”

Ted kaşlarını çattı, içten içe hissettiğini ifade etmeye çabalıyordu. “Bunu tarif etmek zor, ancak geri döndükten sonra, o ‘anormallik’ ile olan konuşmamı tekrar düşündüğümde, sadece ‘onunla’ yalnız konuşmadığıma dair rahatsız edici bir his hissediyorum,” diye açıkladı, etkileşimi doğru bir şekilde hatırlamaya çalışırken dikkatli bir şekilde konuşarak. “Farklı dünya görüşlerinden, ‘anormal’ olma perspektifinden bahsettik. Cevap verdiğinde… Birden fazla ses duyduğuma dair ürkütücü bir hisse kapıldım… Sanki o gemide başka bir şey, gizli bir şey vardı ve çok yakındı.o anda o ‘Denizciye’ sesleniyorum.”