Bölüm 692: Bekçinin Gördüğü Şey

Bölüm 692: Bekçinin Gördükleri

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Sıcak bir battaniyeye sarılı Ted Lir, araştırma istasyonunun kabininin bir köşesinde rahatça oturuyordu ve kendisine yeni verilen dumanı tüten bir fincan çayı kucaklıyordu. Sıcaklık çok yoğundu ama Ted sıcaklığa değer veriyordu. Yukarıya baktığında minnettarlığını basit bir “Teşekkür ederim” ile ifade etti.

Karşısında duran Alice neşeli bir tavırla yanıtladı: “Bir şey değil!” Ted’i inceledi; yüzünde merak ve endişe karışımı bir ifade vardı. “Bekçi” olarak bilinen Ted yakın zamanda denizden dramatik bir şekilde kurtarılmıştı. Onu kısa bir süre gözlemledikten sonra Duncan’a döndü, yüzünde endişe vardı ve şöyle dedi: “Kaptan, Bay Ted bugün oldukça kötü görünüyor!”

Ted ona kulak misafiri oldu ve hafif bir sinirle şöyle yanıt verdi: “Denize iki kez düştüm!” Duncan’ın bakışlarıyla karşılaştığında sesini yükseltti. Cümlenin ortasında soğuktan değil derin, rahatsız edici bir ürpertiden ürperdi. “İlkinde kazara altuzaydan düştüm; ikincisinde ise bir güvercin beni zorla fırlattı!”

Olayları anlatırken Ted yeniden ürperdi ve kabinin zemininde kendinden emin adımlarla yürüyen tombul beyaz güvercine baktı. Güvercin yeri gagaladı, ara sıra pencereye, sonra da Ted’e baktı. Aniden ona meydan okurcasına kanatlarını çırptı, “Neye bakıyorsun?”

Duncan sakinleşip şunu önerdi: “Bir şekilde Ai’yi gücendirmiş olmalısın. İnsanları denize atması onun için alışılmadık bir durum.”

Ted, hakarete uğradığını hissederek karşılık verdi: “Ya da belki güvercininiz sadece kötü niyetlidir?” Olayı öfke ve inançsızlık karışımı bir duyguyla hatırladı. “Beni okyanusa düşürürken benimle dalga geçiyor gibiydi. Buradaki herkes bunu duydu…”

Duncan şöyle yanıtladı: “Bu pek olası değil. Ai bir barış güvercinidir.” Kuşun beyaz tüylerini işaret etti.

‘Barış güvercini’ terimi karşısında şaşkınlığa uğrayan Ted, kelimeleri bulmakta zorlandı.

Duncan bu kafa karışıklığını görmezden geldi: “Sanırım Ai, işbirliği yapmadığın için seni taşımakta zorluk çekti.”

Ted bir an düşündü, sonra kabul etti: “Pekala, kabul ediyorum.” Şöyle açıkladı: “Ama beni gerçekten suçlayamazsınız. Güvercininizi tanımıyorum. Aniden beni iskelet formuyla sardığında ve beni karanlık bir alana çektiğinde, kendimi tehdit altında hissettim ve direndim…”

Sessizce gözlemleyen Lucretia alay etti, “Sonra güvercin sana üstün geldi ve seni denize attı.”

Sabırsızlaşan Ted sertçe karşılık verdi: “…lütfen konuyu güvercinlerden değiştirebilir miyiz?”

“Yeterince adil,” diye onayladı Duncan, Ted’in yanına oturmak için hareket ederek. “Güvercin konusunu bırakalım. Onun yerine alt uzayı tartışmalıyız.”

Ted garip bir ses çıkardı, yüzü kendi deneyimlerine inanmadığını yansıtıyordu. Kendini toparlamak için etrafına bakınarak derin bir nefes aldı.

Gerekli olmayan personel konuşmanın ciddiyetini hissettiğinde, artık özel alanda yalnızca Duncan, Alice, Lucretia ve Ted’i bırakarak sessizce odadan çıktılar.

Oda boşalınca Ted biraz rahatladı. Daha sakin bir sesle, “Yüzbaşı Lawrence’a hatırladığım her şeyi zaten anlattım,” diye başladı. “Altuzay deneyimi zihnimde kaotik bir iz bıraktı ve birçok anıyı bulanıklaştırdı. Hatırladıklarım sessiz, devasa ve garip varlıkların parçalı görüntüleri. Bu ayrıntıların zaten bir şekilde farkında olduğunuza inanıyorum…”

Duncan başını salladı, tavrı hem rahat hem de dikkatliydi. “Evet, Lawrence’ın raporunu aldım ama ayrıntıları doğrudan sizden almak her zaman daha iyidir. Örneğin, tanık olduğunuz şeylerin belirli biçimleriyle özellikle ilgileniyorum.”

Duncan konuşurken yandaki masaya uzandı ve Kaptan Lawrence’ın brifingine dayanarak çizdiği bir taslağı aldı. Bu, Ted Lir’in Ai tarafından kurtarılıp geri getirilmesinden önce yapıldı.

İlgilenen Ted Lir, taslağı Duncan’dan aldı. Görüntüyü incelerken gözleri tanıdık bir ifadeyle büyüdü.

Taslakta hiçbir grotesk veya tuhaf figür tasvir edilmiyordu; ancak kapı ve pencerelerin zarif hatları, girift tasarımlı sütunlar ve akıcı demir işçiliği desenleri görülüyordu.

Ancak Ted’e göre, bu mimari unsurların tarzı ve hissi ona ürkütücü bir şekilde altuzayda karşılaştığı canavarca varlıkları hatırlatıyordu.

Kısa bir süre durakladıktan sonra Ted başını kaldırıp baktığında Duncan’ın onu sakin ve beklentiyle izlediğini gördü.

“Bu, gördüğünüz stili temsil ediyor mu?” Duncan usulca sordu.

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Ted bir an durdu, sonra bakışlarını yeniden taslağa indirdi ve mimari detayları dikkatle inceledi. Bir şekilde cevap verdiBerton sesiyle, “…Evet, işte bu. Saray gibi karanlığa bürünmüş ama aynı zamanda fazlasıyla karmaşık, genişleyen bir malikaneyi andıran devasa bir yapıydı. Üzerimde belirdi, ters döndü, kuleleri bana kuzey şehir devletlerindeki kasvetli, kara kuleleri hatırlattı. Kapılar ve pencereler dar ve uzundu, her biri dikenli, karanlık bir maddeyle örtülü ve mühürlenmişti…”

Ted, düşüncelerini toparlamak için biraz zaman ayırdıktan sonra devam etti: “Bütün bina, çoktan ölmüş devasa bir canavar gibi sessizliğe gömülmüştü. Yine de anlar vardı… bazı pencerelerde loş ışık titreşmeleri belirerek içerideki yaşam işaretlerini akla getiriyordu. Bu kısa anlarda, yapı bir yaşam benzeri nabız atıyor gibiydi…”

Ted deneyimini anlatırken Duncan dikkatle dinledi; Ted’in pencereler, sütunlar ve pencerelerle ilgili tanımını takip ederken ifadesi ciddileşti. dekoratif desenler.

Duncan zihninde o yapıyı tanıdı: Alice Malikanesi. Ted sadece dış cephesini görmüş olmasına rağmen mimari tarzı açıkça ortadaydı.

Duncan, Ray Nora’nın “Hanım’ın Yatak Odası”nı kaldırıp arkasında büyük bir boşluk bıraktığı zamanı hatırladı. Her zamanki kaotik ışık akışlarını ve alt uzayın muazzam gölgeli figürlerini bekleyerek bu boşluğa bakmıştı, ancak bunun yerine yalnızca aşılmaz karanlığı bulmuştu. Eğer alt uzayın tipik işaretlerini görmüş olsaydı, malikaneye bağlantıyı daha erken kurabilirdi.

Bu tutarsızlık Duncan’ı şaşırttı ve Ted’in altuzayda gerçekte ne gördüğünü merak etmesine yol açtı. Alice Malikanesi’nin sadece bir “projeksiyon”u muydu? Yoksa son kez malikanenin büyük boşluğundan baktığında alt uzayın gerçek doğasını gizleyen bir şey görüşünü engellemiş miydi?

Düşüncelere dalmış olan Duncan’ın yüzünde derin bir konsantrasyon vardı. Bu sırada merakına daha fazla hakim olamayan Ted, yanıtlar almak için baskı yaptı, “Tam olarak ne gördüm? Bu konuda bir şeyler biliyor gibisin.”

“Tanıdık, evet. Sık sık ziyaret ederim,” diye itiraf etti Duncan hafifçe başını sallayarak, ses tonu daha derin bir bilgiye işaret ediyordu. “Fakat kendi zihinsel ve fiziksel sağlığınız için ayrıntılara girmemenizi tavsiye ederim.”

Bunun sonuçlarını anlayan Ted, bu sınırlı açıklamaya razı oldu. “Pekala, sonuçta bu bir altuzay,” diye kabul etti, ifadesinde şaşkınlık ve inançsızlık karışımı bir ifade vardı. “Lahem’in lütfuyla, seninle altuzay hakkında konuşacağımı hiç düşünmezdim… Oraya gidip canlı döndüğümü düşünmek hâlâ bir rüya gibi geliyor.”

Duncan, konuyu değiştirerek, “Daha yeni yeni bunun gerçekliğini kavramaya başlıyorsunuz,” dedi. “Ayrıca gördüğün devasa, ters çevrilmiş malikanenin devasa bir gemiye benzeyen bir şeye dönüştüğünü de söyledin?”

Ted düşünceli ve ihtiyatlı bir tavırla şöyle yanıtladı: “Gerçek şu ki… Ne olduğundan tam olarak emin değilim.” Şöyle detaylandırdı: “Altuzayda olmak, bir illüzyonlar labirentinde gezinmek gibiydi. Zihnim iki katmana ayrılmış gibiydi, biri gerçeklikle boğuşuyor, diğeri halüsinasyonda kaybolmuştu. Birçok şeyin çoğu zaman anında tamamen başka bir şeye dönüştüğüne tanık oldum. Bu dönüşümlerden bazıları gerçek görünüyordu, diğerleri ise beynimin anlaşılmaz olanı anlamlandırmaya çalıştığını hissettim.”

Bir süre düşündükten sonra Duncan, Ted’e doğru başka bir kağıt ve kalem uzattı. “İster gerçek ister hayali olsun, malikanenin dönüşümü sırasında gördüklerini çizmeyi deneyebilir misin?”

Ted çizim araçlarını kabul etmeden önce kısa bir süre tereddüt etti. “Deneyeceğim” dedi, sesinde kararlılık ve belirsizlik karışımı bir ifade vardı.

Battaniyesine sarılı olan Ted masaya yaklaştı ve altuzaydan elde edilmesi zor görüntüleri kağıda aktarmaya başladı.

Duncan sessizce izledi; yüzü ciddi ve sabırlıydı, Ted Lir çizim yaparken.

Ted’in kaleminin altında yavaş yavaş kağıt üzerinde kaotik ve soyut çizgiler oluşmaya başladı.

Merakla kenardan izleyen Lucretia şaşkınlıkla kaşlarını çattı. “‘Devasa bir gemi’ olarak tanımladığınız şey bu mu?” diye sordu, açıkça şaşkındı.

Gördüğü şey, kaba bir mile veya asimetrik bir silindire benzeyen, soyut bir geometrik şekle bağlanan rastgele çizgilerdi; herhangi bir geleneksel “gemi” fikrinden çok uzaktı.

Ted’in çiziminden kısa bir süre sonra Lucretia, Duncan’ın ifadesinde önemli bir değişiklik fark etti. Ted’in çizdiği soyut desenleri incelerken zaten ciddi olan yüzü daha da belirginleşti. Babasının bu görünüşte rastgele satırlarda bir şeyler tanıyıp tanımadığını merak etti.

Daha önce buna benzer bir şey görmüş müydü?

Lucretia’nın zihninde sorular ve kafa karışıklığı dönüyordu amaTed, o konuşamadan çizimini bitirdiğini belirtmek için kalemini bıraktı.

Ted, Lucretia’ya samimi bir ifadeyle dönerek, “Bunun geleneksel bir ‘gemiye’ benzemediğinin farkındayım” dedi. “Fakat onu altuzayda gördüğümde yadsınamaz bir duygu, onun bir çeşit ‘gemi’ olduğuna dair bir inanç vardı.” Doğru kelimeleri aradı. “Açıklaması zor; doğrudan zihnime kazınmış bir tür ‘biliş’ gibiydi, neredeyse bir ‘ifşa’ gibi…”

Bu sırada Duncan, sanki gizli bir mesajı çözmeye çalışıyormuş gibi kağıttaki kaotik satırlara odaklanmıştı. Bir anlık yoğun incelemenin ardından başını kaldırıp sordu, “…Bu çizimin tamamı mı?”

Ted başını salladı: “Evet, bitti.”

Duncan’ın ifadesi derinleşti, bilgiyi sindirirken alnında bir kırışıklık belirdi. “Hepsi bu mu? Sadece bu kısım mı?” diye sordu.

Duncan’ın endişesini hisseden Ted tereddüt etti. “Gördüğüm şey… sadece bu kısım. Eksik bir şey mi var?”

Birkaç saniyelik sessizliğin ardından Duncan yaklaştı ve kağıttaki deseni işaret etti. “Tam olarak emin değilim… ama çizdiğiniz şeye bakılırsa, tüm yapının yalnızca bir kısmını temsil ediyor olabilir,” diye artan bir yoğunlukla spekülasyon yaptı. “Belki de üçte bir kadar az!”