Bölüm 68: Böyle Olmaması Gerekiyordu (5)

Bölüm 68: Böyle Olmaması Gerekiyordu (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Balina Kralı Shickler’ın büyük balina gözleri Cale’e doğru hareket etti. Cale gülümsüyordu.

‘Ne kadar güçlü bir baskı.’

Shickler okyanusların kralıydı. Batı kıtasının küçük bir bölgesine hakim olan bir krallığın kralıyla karşılaştırılamayacak bir varlığı vardı. Bu yüzden Cale daha da fazla gülümsemeye başlamıştı.

Shickler gülümsemeye başladığında gözbebekleri bulutlanmaya başladı. Cale biraz geri çekildi ve kollarını açtı.

“Tartışmamızı güverte üstünde yapsak nasıl olur?”

Pssssssssssh.

Üç kişi sessizce gemiye yaklaşırken havayı su buharı doldurdu.

Dokunun. Musluk. Musluk.

Üç kişi yavaşça güverteye indi. Cale o sırada Raon’un sesini kafasında duyabiliyordu.

– Ejderhalar çok daha güzel ve görkemli!

Cale, Raon’un duygularını anladı ve başını okşadı. Bu üç safkan Balina son derece güzeldi.

‘Bu tamamen katı.’

Choi Han, Balina Kabilesi insanlarını gördükten sonra kaskatı kesilmişti.

Cale, Choi Han’ın bakışlarını takip etti ve önündeki üç kişiye baktı. Geleceğin Balina Kraliçesi Witira. Her zamanki gibiydi.

Beyaz saçlı Katil Balina. Bu adam muhtemelen Balina Kabilesi’nin en büyük savaşçısı Archie’ydi. Romandaki Balina Kabilesi yayında önemli bir rolü vardı.

Romanda Lock up’ı yenen, şiddet yanlısı ve kötü kişiliğe sahip biriydi. Ancak sadakati oldukça güçlüydü.

“Güney okyanusuna inmeyeli uzun zaman oldu.”

Bu eski ama havalı ses Choi Han’ın kafasını çevirmesine neden oldu. Balina Kralı Shickler’ın yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

Romandaki en yakışıklı orta yaşlı adamdı. Roman, Shickler’in görünüşünü dört satırla anlattığından, yazar ruhunu bu karaktere katmış gibi görünüyordu.

‘Yazarın bunu neden yaptığını anlayabiliyorum.’

Fakat görünüşünüz sizi besleyecek gibi değildi. Cale’in alması gerekeni alması gerekiyordu.

“Güney çok daha sıcak, değil mi?”

Shickler’in gözbebekleri bulutlanmaya başladı.

‘Tıpkı Witira’nın tanımladığı gibi.’

Kızı Witira, Cale’in zayıf ama güçlü bir insan olduğunu söylemişti. Bahsettiği gibi, güvertedeki en zayıf kişiydi ama kendine güvenmekte hiçbir sorunu yoktu.

“Güney de iyi. Oğlumu kurtardığınız için teşekkür ederim. Size bizzat teşekkür etmek istediğim için kızımla birlikte geldim.”

“Bu kadar teşekküre gerek yok. Sadece yapmam gerekeni yaptım.”

Cale saygılı bir şekilde elini uzatırken nazikçe gülümsedi. Gecenin bu saatinde uzun uzun tartışmanın ne anlamı var?

“İkimiz de meşgul insanlar olduğumuza göre, doğrudan konuya geçelim mi?”

“Elbette. Ama görüyorsunuz..”

Shickler küçük bir iç çekti. Cale elini uzatmadan önce aynısını yaptı.

“Choi Han.”

Dokunun.

Cale elini Choi Han’ın omzuna koydu.

Shickler de benzer bir eylem gerçekleştirdi.

“Archie.”

Bir nedenden dolayı Archie ve Choi Han birbirlerine bakıyorlardı. İlk kez tanışan iki insan birbiriyle ne gibi sorunlar yaşayabilirdi? Cale, Choi Han’ın omzundaki eline biraz güç verdi ve Choi Han ona doğru baktı.

Choi Han bir dakika önce Balina kabilesinin güzelliği karşısında büyülenmişti, peki onu bu kadar sinirlendiren ne olabilirdi? Eğer Choi Han gemide savaşmaya başlarsa bu gemi kılıcının tek bir darbesiyle batardı.

“Nedir bu?”

“…Cale-nim.”

Choi Han dudaklarını ısırdı. O anda birisi Cale’e cevabı verdi. Her zamanki gibi Kara Ejderha Raon’du.

– O Balina seni tepeden tırnağa kontrol etti! Ne cüretle!

Cale, Raon’un Choi Han’a sırtını dönerken ofladığını duyabiliyordu.

Archie. Archie, Toonka’dan bile daha kötüydü. Hani iyi tarafta olan ama sürekli sorun çıkaranlar? Archie bu tür bir karakterdi.

O yalnızca Shickler’a bağlılık sözü veren ve Balina kabilesinin diğer üyeleri de dahil olmak üzere kimseyi umursamayan biriydi. Balinaların baş belasıydı. Cale sonunda Archie ile göz teması kurdu.

‘Hımm.’

Cale inlemesini tuttu. Archie gerçekten ona kötü gözlerle bakıyordu. Bu serseri neden böyle davranıyordu? Ancak cevap oldukça açıktı.

‘Muhtemelen Shickler’ın şahsen benimle buluşmasını sağladığım için.’

Archie bunu yapmadıCale’in Shickler’ın oğlunu kurtarmış olması ya da deniz kızlarıyla Balinalara yardım etmesi umurunda değildi. Cale, Witira’dan bile daha güçlü birinin acımasız gözlerine baktıktan sonra biraz gerginleşti.

Shickler, Cale’in kasıldığını ve Archie’ye dik dik bakmaya başladığını görebiliyordu. Archie’ye bunu yapmamasını defalarca söylemişti ama Archie hiç dinlemiyor gibiydi.

“Archie, enou-.”

Shickler konuşmayı bıraktı ve başını çevirdi.

‘Baba, genç efendi Cale çok tuhaf. Sadece bir an içindi ama kendini gerçekten çok büyük hissetti.’

Cale’e bakarken Witira’nın söylediklerini hatırladı. Cale’in bir kez daha sanki hiç kasılmamış gibi rahat bir şekilde ayakta durduğunu görebiliyordu. Ancak Cale’in etrafındaki atmosfer farklıydı. Sonunda kızının neden Cale’in güçlü olduğunu söylediğini anladı.

O kadar derin görünen, derinliğini anlayamayacakları bir bakış Archie’ye yönelikti. Yandan izleyen Choi Han bilinçaltında kaşlarını çatmayı bıraktı.

“…Cale-nim.”

Daha sonra bilinçaltında Cale’e de seslendi ama Cale ona bakmadı. Choi Han garip bir şekilde bunun doğal olduğunu düşünüyordu. Cale’in bakışları hakimdi ve sadece ileriye bakıyordu. Cale’in etrafındaki atmosfer de herkesin dikkatini çekti.

Güçlü bir baskıdan farklıydı. Yumuşak ama sertti, yaklaşmayı zorlaştırıyordu. Çünkü Cale kaşlarını çatmıştı.

‘Vücudum kendi kendine tepki veriyor.’

Kalbin Canlılığı, Archie’nin baskısına yanıt vererek, bir miktar Hakim Aura’nın da ortaya çıkmasını sağladı.

Birlikte çalışan iki güç, Archie’nin güçlü baskısından kaçmasını mümkün kıldı.

Cale yavaşça konuşmaya başladı.

“Sen kimsin?”

Zaten böyle olduğuna göre, onu hemen şimdi ezebilirdi.

Cale, Archie’nin bakışından hoşlanmadı ve yavaşça ilerledi.

Gıcırtı. Gıcırtı.

Güvertedeki tahtalar her adımında gıcırdıyordu.

“Kim olduğunu sanıyorsun?”

Hakim Aura, gücünün yaklaşık yarısını ortaya çıkardı. Tam yarım adım. Cale, Archie’nin önünde durdu ve açık bir şekilde sordu.

“Bana böyle bakmaya cesaretin var mı?”

Archie konuşamıyordu. Kesinlikle Cale’den biraz daha uzundu ama sanki Cale ona yukarıdan bakıyormuş gibi hissediyordu.

Cale kesinlikle zayıf görünüyordu ve hâlâ Cale’i tek eliyle öldürebileceğini hissediyordu ama hareket edemiyordu.

Archie, Cale’in dudaklarının köşesinin yavaşça yukarı çıkmaya başladığını görebiliyordu. Cale, Archie’nin bakışlarının yumuşadığını da görebiliyordu ve o da soğuk bir şekilde cevap verdi.

“Eğer bu soruyu bile cevaplayamıyorsan.”

Archie önündeki adamın, Cale’in ona baktığını görebiliyordu.

“O halde öyle bakarken yakalanmayın.”

Cale ve Archie, Archie’nin ayağı geriye doğru bir adım atana kadar birkaç saniye sessizce birbirlerine baktılar. O anda Cale, Baskın Aurayı bir kenara bıraktı ve Shickler’a bakarken gülümsemeye başladı.

“Öyle değil mi Majesteleri?”

Cale, gelecekte birbirlerini birkaç kez daha görecekleri ve yine de birbirleriyle bazı anlaşmalar yapmaları gerektiği için onlarla kavga etmek istemiyordu. Bu yüzden Hakim Auranın yalnızca yarısını kullanmıştı ve şimdi toplayabildiği en parlak gülümsemeyle Shickler’a bakıyordu.

“…Gerçekten.”

Shickler birkaç dakika sonra cevap verdi ve çok güçlü bir tutuşla Archie’nin omzunu yakaladı.

“Özür dileyin ve kendinizi tanıtın.”

Cale, Shickler’ın baş belası Archie’yi nasıl evcilleştirdiğini biliyordu. Onu dövdü. Onu o kadar çok dövdü ki sanki bütün okyanus tozla dolmuş gibiydi. Dayak atmanın baş belası için en iyi ilaç olduğunu söylerken onu gerçekten dövdü.

Archie daha sonra kendine geldi ve Shickler’ın sadık astı oldu. Bu yüzden Cale, Archie’nin ona dik dik bakmasına rağmen ona zarar vermeyeceğini biliyordu.

Cale, Archie’nin ona bakmadan başını eğdiğini görebiliyordu.

“…Özür dilerim.”

Çok kısık bir sesti. Gerçekten özür dilemek istemiyordu. En azından Cale, Archie’ye dik dik bakarken böyle düşünüyordu. Archie, gözleri buluştuğunda bakışlarından hızla kaçındı.

“Benim adım Archie.”

“Pekala. Ben Cale Henituse.”

Daha sonra Raon’un sesini kafasında duydu.

– İnsan, az önce neredeyse ayak tırnağımın ucu kadar güçlü görünüyordun. Aferin! Çok iyi iş!

Cale, kendisine iltifat edilen bu karizma karşısında iç çekmesini tuttu.4 yaşındaki bir çocuk, ona boş boş bakan Shickler’a yavaşça elini uzattı.

“Lütfen paketi bana verin.”

“Ah, doğru.”

Garip bir şekilde yıpranmış Shickler, bir kralın asilzadeliğini kaybetmiş ve mahallenin amcasına dönüşmüş gibi görünüyordu. Ona yakınlaştığında o da böyleydi. Shickler Witira’ya baktı.

“Genç efendi Cale.”

“Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Paket?”

Witira, Cale’in hâlâ aynı olduğunu görünce rahatladı.

‘Rahatladınız mı? Ben mi?’

Bir an şok oldu ama paketi teslim etmeden önce kendini sakinleştirdi. Artık Cale’in elinde olan toplam üç eşya vardı. Bunlardan biri, içinde yalnızca Ejderhanın ölü manasının bulunduğu, zehri çıkarılmış küçük bir şişeydi.

Ölü mana. Bu, karanlığa eğilimi olmayan yaşayan bir kişi için çok tehlikeliydi. Shickler’ın merakının nedeni buydu.

“Ama neden bu ölü manaya ihtiyacınız var? Buna ihtiyacı olan hiçbir insan olmamalı. Belki eski büyücüler bunu yararlı bulabilir ama onlardan hiçbiri kalmadı. Bu küçük miktarla ne yapmayı planladığınızı bilmiyorum.”

Cale muzip bir gülümseme takındı.

“Kim bilir.”

Cale’in ihtiyacı olan şey sadece bu küçük miktardı. Cale, tüm eşyaları sihirli çantasına koydu ve vedalaşmadan önce Balina asilzadesiyle birkaç konuyu tartıştı.

“Bir dahaki sefere görüşürüz. Archie’nin bugünkü davranışları için bir kez daha özür dilerim.”

“Sorun değil.”

“Hayır, ısrar ediyorum. Çünkü o serserinin hâlâ öğreneceği çok şey var.”

“…Baba.”

Witira, Cale ile konuşmadan önce babasını sakinleştirmek için seslendi.

“Bir dahaki sefere görüşürüz genç efendi Cale.”

“Elbette.”

Onları hâlâ kullanabileceği pek çok yol olduğundan onları birden çok kez görmesi gerekiyordu. Cale, mürettebatına dönmeden önce ayrılan Witira ve Shickler’a ve veda eden kıpır kıpır Archie’ye yavaşça el salladı.

“Choi Han, ne yapıyorsun?”

“…Ah, hiçbir şey.”

Choi Han, Cale ona seslenip şiddetle başını salladığında şok oldu. Cale, bir süredir yüzünde boş bir ifadeyle orada duran Choi Han’ın yanından geçti ve gemiye doğru yöneldi.

“Ben uyumaya gidiyorum.”

Cale’in arkasından gelen Kara Ejderha Raon aniden başını çevirdi ve Choi Han ile konuşmaya başladı.

“Ben yakışıklı, güzel, muhteşem ve kudretli varlık Raon Miru’yum! Bunu hatırla!”

Choi Han, her zamanki gibi rahat olan Cale’i gözlemlemeden önce son derece heyecanlı ejderhaya baktı.

“…Benim de güçlenmem gerekiyor.”

Choi Han’ın sesi güvertede tek başına dururken okyanusta kayboldu. Elbette Cale bunu duymuş olsaydı, daha güçlü bir Choi Han’ın tüm kıtayı kolayca yok edeceğini düşünerek korkudan nefesi kesilirdi.

***

Ertesi sabah Cale, Hong’un artık Raon olarak anılacak olan Kara Ejderhanın yanında homurdandığını görebiliyordu.

“Raon’u seviyorum, çok hoş. Ama Ra-Hong’un da hoş olacağını düşünüyorum.”

Öte yandan, genellikle sessiz olan On, Raon’un etrafında mutlu bir şekilde daireler çizerken heyecanlı görünüyordu.

“Raon Miru! En küçüğümüzün adı çok güzel! En ​​iyisi!”

Gemide yatağında uzanırken bunu izleyen Cale, Raon bağırmaya devam ederken arkasını döndü.

“Hey Wolfie! Ben Raon Miru! Hey büyücü! Ben Raon Miru! Choi Han!”

“Adını zaten biliyorum.”

O kadar çok şey vardı ki, genellikle hoş olan Choi Han bile bu şekilde cevap veriyordu.

Şu anda Raon, kedi yavruları, Choi Han, Lock ve Rosalyn Cale’in odasındaydı. Raon, Choi Han’a yaklaştı.

“Biliyorsanız söyleyin.”

“Elbette, Raon.”

Raon gülümsemeye başladı. İşte o zaman Choi Han, Cale’e döndü.

“Miru. Bu soyadını nasıl buldun?”

Choi Han’ın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Cale tepkiyi anlamıştı. Choi Han saf Korece ‘Raon’u bilmiyor gibiydi ama ‘Miru’yu biliyor gibiydi.

“Benim uydurduğum bir şey mi?”

“Uyduruldu mu?”

“Evet. Raon’a baktığımda birden bu kelime aklıma geldi. Birden aklıma geldi. Çok ilginç bir deneyimdi.”

Cale uzanırken üzüm yemeye devam ederken sıradan bir şekilde cevap verdi. Daha sonra mümkün olduğu kadar sakin bir şekilde Choi Han’a sordu.

“Neden soruyorsun?”

“Hiçbir şey. Sadece ilginçti.”

Choi Han’ın bakışları nostaljiyle doluydu. Bunun nedeni adın saf Korece olmasıydı. Başını salladı ve Raon’la konuşmaya başladı.

“Raon Miru. Harika bir isim.”

Raon rol yaptıKanatları sevinçten çırpınmasına rağmen Choi Han’ın söylediklerini duymamak. Cale, pencereden okyanusa bakmadan önce bunu kayıtsızca gözlemledi. Yakında Whipper Krallığına varmayı umuyordu.

Cale’in istediği gibi birkaç gün içinde Whipper Krallığı’nın en küçük limanına vardılar. Orada onları karşılayacak biri vardı, bu işlemin en önemli oyuncusu.

“Genç efendi-nim!”

Daha da tombul olan Billos artık bir kumbaraya daha da benziyordu. Cale’i güvertede karşılamak için gemiye atladı. Billos, gemi durur durmaz çevik bir şekilde gemiye atladığından, gerçek ağırlığından çok daha hafif görünüyordu.

“Aigoo, genç efendi-nim, umarım deniz tutmamışsındır?”

– Görünüşe göre sana yalamaya çalışıyor.

Fakat Cale aslında Billos’un davranışını gerçekten beğendi. Cale, Billos’un omzunu okşadı ve kulağına fısıldadı.

“Büyük bir balık yakalamanın zamanı mı geldi?”

Billos o kadar gülümsemeye başladı ki gözleri neredeyse kayboluyordu.

“Sana güveneceğim genç efendi-nim.”

Sihirli Kule yok edilecek ve Büyülü Kule’nin hükümdarı Toonka tarafından paramparça edilecek. Büyülü Kule’nin içindeki tüm büyücüler öldürülecek, ancak Büyülü Kule’nin hükümdarı açgözlü bir insandı.

Cale, Roan Krallığı’nın limanlarından çok farklı olan darmadağın limana baktı ve kayıtsızca yüksek sesle şunu söyledi.

“Hazine avı çok eğlenceli.”

Hazineyi bulduğunuz sürece yani.

1. (PR: Witira ve Paseton’a acıyorum.) TL: Kıskançlığı kastediyorsun. Bir mazoşist olarak acıyı seviyorsun…