Bölüm 66: Böyle Olmaması Gerekiyordu (3)

Bölüm 66: Böyle Olmaması Gerekiyordu (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

#66 – Böyle Olmaması Gerekiyordu (3)#

Ancak, beklentilerinin aksine Cale, metanetli bir ifadeyle çalışın. Üç konuğun karşısına oturup otururken hâlâ hafif nemli olan kızıl saçlarını geriye itti.

Konuşmaya başlamadan önce kahya yardımcısı Hans’ın ona verdiği çaydan bir yudum aldı.

“Uzun süredir görüşmüyoruz.”

Cale, ifadesi hiç değişmeyen Choi Han’a ve bir o kadar da utangaç Lock’a baktı ve Rosalyn’e bakmadan önce onları selamladı.

“Majesteleri, Prenses Rosalyn, oldukça uzun zaman oldu.”

Rosalyn gülümsemeye başladı ve canlandırıcı bir tavırla cevap verdi.

“Artık bana prenses diyemiyorsun. Kraliyet ailesinden sürüldüm.”

“…Öyle mi?”

“Evet. Aile kayıtlarından çıkarıldım. Artık bir soyadım yok.”

Cale, çok mutlu bir şekilde cevap veren Rosalyn’e arkasını döndü. Daha sonra gelişigüzel bir şekilde ekledi.

“Sanırım sana Bayan Rosalyn demeye devam edebilirim o halde.”

Rosalyn’in kırmızı gözbebekleri Cale’e odaklandı. Her ne kadar silinmek yerine tahttaki iddialarından vazgeçmeyi seçmiş olsa da, bugünlerde insanlar ona hâlâ acıma dolu bakışlarla bakıyordu. Cale’in onun yanında bu kadar normal davrandığını görmek onun rahat bir kalple karşılık verebilmesini sağladı.

“Evet. Tıpkı eskisi gibi. Bana gelecekte de böyle davranmaya devam edebilirsin.”

Cale’in ona bakmadan başını salladığını görebiliyordu ve Choi Han’la geri dönmeyi seçerek gerçekten doğru şeyi yaptığını düşünüyordu.

Cale, Choi Han ve Lock’a bakmak için döndüğünde Rosalyn’in gülümsemesini görmedi. Choi Han dik oturuyordu ama oldukça mutlu görünüyordu.

‘Daha da iyi bir adama dönüştüğünü hissediyorum.’

Choi Han’ın öğrencileri o kadar netti ki çok iyi bir insana benziyordu. Aslında adalet kahramanı olma yolunda bir adım daha atmış gibi görünüyordu. Cale, kendisine pek uymayan o iyi adam havasından uzaklaşıp Lock’a baktı.

Lock, Choi Han’dan farklıydı. Söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu ama söyleyemeyecek kadar utangaçtı ve bu yüzden orada oturup parmaklarını kıpırdatmaktan başka bir şey yapamadı.

“Cale-nim.”

“Ne?”

Arkasını dönmesine gerek yoktu. Choi Han ona ‘Cale-nim’ diyen tek kişiydi.

“Breck Krallığı’nda olanları rapor etmeli miyim?”

Rosalyn aniden şok içinde Choi Han’a baktı. Ancak Choi Han ona bakmadı ve sadece Cale’e baktı.

Ancak Lock’a bakan Cale başını salladı.

“Gerek yok. Bir arkadaşın için ne yaptığını bilmem gerektiğini sanmıyorum.”

Rosalyn, Cale’in sözlerini duyduktan sonra Choi Han’ın huzur içinde gülümsediğini görebiliyordu. Daha sonra konuşmaya başladı.

“Evet doğru ama merak ettiğiniz bir şey olursa lütfen bana bildirin. Ben de size hemen aktaracağım.”

“Gerek yok.”

Cale bunu öğrenirse başı ağrıyacakmış gibi hissetti. Breck Krallığı’nda bu kadar kısa sürede nasıl bu kadar kargaşa çıkarabildiklerini ve Rosalyn’in taht iddiasından nasıl vazgeçtiğini bilmek istemiyordu.

“Kilitle.”

Bunun yerine Lock’a seslendi.

“Hata, evet?”

Artık Choi Han’dan daha uzun olan Lock hâlâ biraz garipti. Cale, Lock’un şu anda neden bu kadar huzursuz olduğunu biliyordu.

Hans, Choi Han’ın grubunun bir saat önce geldiğini söylemişti. Choi Han ve Rosalyn’in buraya vardıklarında muhtemelen yapacak çok işleri olsa da Lock’un bu yabancı yerde ne düşündüğü açıktı.

Cale, Lock’un şaşkın yüzüne baktı ve konuşmaya başladı.

“Kardeşleriniz şu anda başka bir yerde.”

Lock’un ifadesi değişti.

“Nerede? Hepsi orada mı?”

Cale hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

“Harris Köyü.”

Cale’e bakan Choi Han bu sözleri duyduktan sonra gerildi. Ancak Cale, sıcak çayından bir yudum almak için ara vermeden önce ona bakmadı bile.

Bunu yaparken başka biri araya girdi. Bu, kahya yardımcısı Hans’tı.

“Şu anda Harris Köyü’nü yeniden inşa ediyoruz. Eskiden dağın yanında küçük ama güzel bir köydü. Kısa süre önce kötü bir şey oldu ve yanmasına neden oldu.”

Dağ, küçük ama güzel bir köy ve büyük bir yangın nedeniyle yeniden yapılanma. Tek bir görüntüBu sözleri duyunca Lock’un zihni doldu. Bu, memleketinin yanan bir görüntüsüydü.

“Aynı zamanda uygun bir mezarlık da inşa ediyoruz.”

Hans, Cale’e bakıp konuşmaya devam ederken Choi Han, Hans’a baktı.

“Genç usta bu kısım konusunda kararlıydı.”

Tıklayın.

Cale onu tekrar masaya koyarken çay fincanı ses çıkardı. Daha sonra kaşlarını çatmaya ve karşılık vermeye başladı.

“Bu konuda kararlı değildim.”

“Ama Henituse bölgemizle ilgili bir konuda Count-nim’den istediğin ilk şey bu değil miydi? Bölgemizin yönetimiyle ilgilendiğini ilk kez görüyordum genç efendi-nim.”

“Önemli bir şey değildi.”

Cale başka bir şey söylememesi için Hans’a el salladı ve Hans hemen sustu. Ancak hala söyleyecek çok şeyi varmış gibi kıpır kıpır görünüyordu. Cale bunu görmezden geldi ve derin düşüncelere dalmış gibi görünen Lock’a baktı.

“Kilitle.”

“Evet?”

“Gidin kardeşlerinizi ve şu anda yaşadıkları toprakları görün.”

Cale daha sonra arkasını döndü. Lock ona bakıyordu ama zeki bir çocuk olduğundan Lock’un bunu anlayacağını biliyordu. Daha sonra hala sert olan Choi Han’a seslendi.

“Choi Han.”

Choi Han her zamanki gibi sessizce Cale’i izliyordu. Breck Krallığı’nda pek çok şey olmuştu. Eve dönmek için her şeyi hızla halletmişti. Cale’in sesinin kulağında yankılandığını duyabiliyordu.

“Gidip selamlarınızı iletin. Küçük kardeşiniz Lock yolu bilmiyor, o yüzden ona oraya kadar rehberlik edebilirsiniz.”

Saygılarımızla. Bunun kime yönlendirilmesi gerektiğini sormasına gerek yoktu. Choi Han yumruklarını tekrar açmadan önce hafifçe sıktı. İçinde taşan duyguları sakinleştirmesi gerekiyordu. Harris Köyü tamamen yanmıştı. O köy artık farklı olurdu.

Cale üçüne son bir şey söyledi.

“Artık gidebilirsiniz. Bayan Rosalyn, artık gitmenizde sorun yok.”

Cale uzun zamandır ilk kez bu üçüyle uğraştıktan sonra yorulmuştu. Son üç haftadır verdiği bal gibi molanın buhar olup uçup gittiğini hissetti. Lock ve Rosalyn, Hans’ın peşinden yavaş yavaş Cale’in çalışma odasından çıktılar.

Choi Han sonunda ayağa kalkmadan önce hepsinin gitmesini bekledi.

“Cale-nim.”

Daha sonra eğildi.

“Çok teşekkür ederim.”

Choi Han başını tekrar kaldırdıktan sonra kıkırdadı çünkü Cale’in aynı zamanda sinirlendiğini de gösteren metanetli bir ifadeye sahip olduğunu görebiliyordu.

“Bu kadar teşekküre ihtiyacım yok. Çık dışarı.”

Choi Han kendisine söyleneni yaptı ve kapıya doğru yöneldi. Choi Han’ı gözlemlerken çay fincanını geri alan Cale, Choi Han’ın elinde kapı koluyla durup konuşmaya başladığını duyabiliyordu.

“Bay Hans’tan Whipper Krallığı’na gideceğinizi duydum?”

“Evet.”

Cale az önce kısa bir yanıt verdi.

“Köyden döndüğünüzde hemen yola çıkacağız, o yüzden çantalarınızı toplayın.”

“Evet efendim.”

Choi Han’ın yüzünde canlandırıcı bir gülümseme vardı. Ancak kapı kolunu çevirdiğinde bu gülümseme hızla kayboldu.

Tıklayın.

Choi Han kapı açılırken konuşmaya devam etti.

“Adı Bob muydu?”

“Bob’u nereden biliyorsun?”

Toonka’nın takma adı Bob’u duymayalı uzun zaman olmuştu.

‘Hans ona Toonka’dan bahsetti mi?’

Cale merakla Choi Han’a baktı ama kapıda duran Choi Han’ın yalnızca sırtını görebiliyordu. Choi Han’ın eşsiz sakin ve samimi sesi akmaya devam etti.

“Bay Beacrox bana neredeyse seni inciteceğini söyledi.”

‘Beacrox neden böyle bir şey söylesin ki?’

Cale olayı hatırladı ve yanıt verdi.

“Yaralandım mı? Yaralanmadım. Üzerime su ve kaya tozu döküldü.”

“… Anlıyorum.”

Choi Han çalışma odasından çıkarken başka bir şey söylemedi. Cale, Hans’ın Choi Han’la yollarının kesiştiğini ve tekrar içeri girdiğini görebiliyordu. Hans, Choi Han’la göz teması kurduktan sonra bir süre durdu ve boş boş orada durdu.

“Nedir bu?”

“Ha? Ah, hiçbir şey. Hiçbir şey.”

Hans, Cale’in sorusu üzerine çılgınca ellerini salladı ve çalışma odasına girmeden önce ayrılan Choi Han’a baktı.

“… Genç efendi-nim.”

“Ne?”

Cale, Hans’ın tamamen solgun ifadesini gözlemledi.

“Choi Han-nim’le kavga mı ettiniz?”

“Ben mi? Sen neden bahsediyorsun?”

“Elbette yapmadın! Haha, önemli bir şey değil.”

Cale tuhaf davranan Hans’a baktı ama yine de söylemesi gerekeni söyledi. Yine de emri vermesi gerekiyordu.

“YapacağızYaklaşık 10 gün sonra yola çıkın, o yüzden her şeyi hazırlayın.”

“Evet, anlıyorum. Çok çalışacağım!”

Cale aniden enerjiye kapılan Hans’a boş boş bakmaya devam etti ama Hans hızla çalışma odasından ayrıldı. Artık çalışma odasında yalnız kalan Cale takvime baktı.

Sihirli Kule’nin konumunu bırakıp kaçan son koruyucusu.

“…Bu benim ilk kez bir cüce göreceğim.”

Tamamen sağlam bir Büyülü Kule satın alabilmek için, ailesi nesiller boyunca Büyülü Kule’yi koruyan cüceyle tanışması gerekiyordu. Cale gülümsemeye başladı.

Bu cüce herhangi bir cüce değildi.

‘Yarı Fare canavarı olan, karışık kanlı bir cüce.’

Muller. ‘Bir Kahramanın Doğuşu’nda en perişan ve en kötü ölümü yaşayan minicik insan. Fare halkının eşsiz doğası nedeniyle bir cüce kadar kısaydı ve kasları olmadan zayıf görünüyordu. Gerçekten çok küçük bir insandı.

Cae çalışma odasından çıkıp yatak odasına gitti. Muhtemelen şu anda yatak odasında oynayan Kara Ejderha, On ve Hong’a doğru giderken o kaçak Fareyi nasıl yakalayacağını düşünüyordu.

10 gün. Bu çok çabuk geçecek.

***

Ve Cale’in beklediği gibi bir hafta hızla geçti. Bir hafta önceki gibi kanepesinde oturuyordu, kanepenin arkasına iyice yaslanmıştı.

“İç çekiş.”

Cale kaşlarını çatarak orada otururken iç çekişini gizlemedi.

Tam olarak bir hafta önce Rosalyn’i burada bırakarak ayrılan Choi Han ve Lock geri dönmüştü.

Ancak yalnız dönmediler.

“Genç efendi-nim.”

Yardımcı Yüzbaşı Hilsman da onlarla birlikte geri geldi. Ama görünüşü tuhaftı. Genellikle pozisyonuna uygun giyinen Kaptan Yardımcısı, eski püskü deri bir zırh giyiyordu ve yüzünde çok sayıda yara vardı.

‘Ona Harris Köyü’nün restorasyonuna odaklanmasını söyledim.’

Yardımcı Kaptan, Cale’in emirlerine ek olarak bazı şeyler de yapmış gibi geldi.

“Geri döndüm genç efendi.”

Nedenini bilmiyordu ama Cale hâlâ hayranlıkla konuşan Hilsman’dan kaçınıyordu. Ancak Choi Han ve Lock’la birlikte geri dönen tek kişi o değildi.

“Genç efendi-nim! Seni görmek istedik!”

“Genç efendi Cale-nim! Biz de buradayız!”

“Merhaba genç efendi Cale! İyi misin?”

Cale on çocuğun aynı anda konuştuğunu duyabiliyordu. Maes ve diğer Kurt çocukları masum bir şekilde Cale’e bakıyor ve gülümsüyordu.

Ancak etraflarındaki atmosfer çok farklıydı. Çocukların vücutlarının birçok noktasına bandajlar sarılmıştı. Harris Köyü’nde Cale’in beklentilerinin dışında bir şey olmuş gibiydi.

“Lock hyung ile geldik çünkü ne zaman geri döneceğimizden hiç bahsetmedin.”

Maes hepsi adına yanıt verdi. Cale iç çekişini tuttu.

‘Sana ne zaman geleceğini söylememek, sakın geri dönme deme şeklimdi.’

Cale, zaten burada olan çocuklara geri dönmelerini söyleyemedi, bu yüzden sadece başını salladı ve Choi Han ile Lock’a bakmak için döndü. İkisine emir verdi.

“Çantalarınızı toplayın. İki gün sonra yola çıkacağız.”

Ancak başka bir yerden yanıt geldi.

“Evet efendim!”

Toplam 11 kişi. Kaptan Yardımcısı ve Kurt çocuklarının hepsi enerjik bir şekilde karşılık verdi. Sanki Cale, uzun süredir eğitim gören bir şövalye tugayına bakıyor gibiydi. Choi Han ve Lock memnuniyetle onlara baktılar. Bu özellikle öğrencilerine bakıyormuş gibi onlara bakan Choi Han için geçerliydi.

Cale’in ifadesi tuhaflaştı.

Böyle olmaması gerekiyordu.