Bölüm 65: Böyle Olmaması Gerekiyordu (2)

Bölüm 65: Böyle Olmaması Gerekiyordu (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Sınırda Mazoşist

“Peki genç efendi-nim, peki ya muhafızların? Yüzbaşı Yardımcısı ve çocukların çalışmak için Harris Köyü’nde kalacağını duydum.”

Cale, Hans’ın bitmek bilmeyen soru yağmuruna kaşlarını çatmaya başladı. Hans, On ve Hong’u kollarına alırken devam ederken umursamadı.

“Yardımcı Kaptan’ın Karanlık Ormanı araştırmak için geride kalacağını mı söylediniz?”

Karanlık Ormandaki patlama. Yardımcı Yüzbaşı patlamanın nedenini biliyordu çünkü Cale bunu ona açıklamıştı ama “resmi” hikayeye göre Cale’in olaya karışmasını gizli tuttukları için araştırmak için geride kalıyordu.

‘Genç efendi-nim, şimdilik bu küçük rollerle ben ilgileneceğim ama sonsuza kadar bu noktada kalmayacağım.’

Cale, Hilsman’ın ona yaptığı yorumdan hemen kurtuldu. Zaten gereksiz bir gevezelikti.

“Artık onlara ihtiyacım yoktu, bu yüzden girişte gitmelerine izin verdim.”

Balina kardeşler girişten ayrılmışlardı. Doğal olarak yanlarında bir şişe bataklık suyu vardı. Ancak içeriğinin yarısı Cale’deydi.

Hong’un kuyruğu titriyordu çünkü yakında güçlenecekti. Aynı zamanda.

“Hans.”

“Evet efendim.”

“Veliaht prens onunla ne zaman iletişime geçmem gerektiğini söyledi mi?”

Cale yavaşça sordu. Ancak Hans sert bir şekilde cevap verdi.

“Hemen. Öyle söyledi.”

Cale gülümsemeye başladı. Veliaht prens gerçekten endişeli olmalı. Cale sakin bir şekilde konuşmaya başladı.

“O halde gidelim.”

***

Cale kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı. Bölgenin görüntülü iletişim büyücüsü Cale’e baktı.

“Hazır mı?”

“Ah, evet, evet!”

Büyücü devam etmeden önce yutkundu.

“Majesteleri ile şu anda konuşmak mümkün.”

Büyücü, veliaht prensin şu anda aradığı kişi olan Cale’e bakıyordu. Ne kadar gergin olduğuyla karşılaştırıldığında Cale oldukça sakin görünüyordu.

“O halde şimdi yola çıkabilirsiniz.”

Büyücü hızla selam verdi ve ayrıldı, ancak çıkarken meraktan dolayı birkaç kez arkasını döndü. Cale, büyücü ayrılır ayrılmaz görüntülü iletişime başladı ve çok geçmeden yarı şeffaf kürenin üzerinde bir yüz belirdi.

Cale hemen konuşmaya başladı.

“Ulusun yıldızı, harikası ile konuşmak benim için büyük bir onur-”

– Yeter.

Veliaht prens, sanki Cale’in sözleri onu ürpertmiş gibi hemen sözünü kesti. Cale konuşmayı hemen bırakırken sinsi bir gülümseme sergiledi.

Alberu, yavaşça ama yine de saygılı bir şekilde oturan Cale’i sakince gözlemledi ve sonra doğrudan konuya girdi.

– Breck Krallığı’nda ne büyük bir karışıklık yarattılar.

Cale’in gülümsemesi daha da genişledi. Beklediği şey buydu. Yoksa neden bu kadar acele etsin ki? Veliaht prensin yüzünü görmekten keyif aldığı söylenemez.

‘Veliaht prensin bilgi ağı en doğru olanı.’

Cale sessizce orada oturdu ve sanki hiçbir sorun yokmuş gibi gülümsedi. Her şey kendi başının çaresine bakacaktı.

– Hiçbir şey söylemediğinize göre, sanırım zaten olanların farkındasınız.

Gördünüz mü? Hiçbir şey söylememe gerek kalmadan her şey çözüldü.

– Prenses Rosalyn kararını vermiş gibi görünüyor. Başka nasıl bir Büyük Dük’ün tüm ailesini tek bir günde yok edebilirdi ki?

Cale ‘yok etmek’ sözcüğünü duyunca kalbinin attığını hissetti ama bunun yüzüne yansımasına izin vermedi. Çünkü Alberu’nun onu gözlemlediğini görebiliyordu. Şu anda Alberu, ne öğrenebileceğini görmek için Cale’i dürtüyordu.

– Taht iddiasından da vazgeçti.

Rosalyn gerçekten de taht iddiasından vazgeçti. Artık bir büyücü olarak gerçek doğasını göstermenin zamanı gelmişti.

– Ama duyduğuma göre onun yanında çok güçlü iki kişi varmış. Herkes bilmiyor olabilir ama ben biliyorum.

Veliaht prens bazı şeyleri açıklama konusunda gerçekten iyiydi.

Alberu’nun keskin bakışları Cale’e yöneldi.

– Onlar sizin astlarınız değil mi?

Choi Han ve Lock. Cale, Alberu’nun sorusuna gerçeği yanıtladı.

“Astlarım mı?”

Onlar Cale’in astları değillerdi. Choi Han’ın onunla hiçbir ilgisi yoktu ve Lock sadece anlaşma yaptığı biriydi. Cale, veliaht prensin dudaklarının kenarının yavaşça yukarıya doğru çıkmaya başladığını görebiliyordu. O da Cale gibi kanepeye yaslandı ve gelişigüzel bir şekilde tükürdü.

– Seni sinsi tilki.

Cae hayırbuna katılmıyorum. Alberu, Cale’in tepkisizliğini gördü ve eklemeden önce başını salladı.

– Neden Sihirli Kule’yi istiyorsunuz?

Veliaht prens artık lafı dolandırmaya ya da Cale’in yanında gevezelik etmeye çalışmıyordu. Cale ciddi bir ifadeyle veliaht prense baktı.

“Majesteleri.”

Cale koltuğundan doğruldu ve bu durum veliaht prensin de merakla ayağa kalkmasına neden oldu. Cale daha sonra devam etti.

“Arada sırada seninle birbirimize çok benzediğimizi düşünüyorum.”

Veliaht prens kaşlarını çatmaya başladı.

– Ne kadar berbat bir düşünce.

“Kabul ediyorum.”

Cale, veliaht prensin ikisinin benzer olabileceği gerçeğini küçümsediği gerçeğini bir kenara itti ve yoluna devam etti.

“Roan Krallığı hiçbir şeyi olmayan bir krallıktır.”

Sessizlik odayı aniden doldurdu. Eğer odanın dışındaki büyücü Cale’in az önce söylediklerini duyduysa bayılmış olabilir. Ancak veliaht prens Alberu, Cale’in beklediği gibi gülümsüyordu.

Veliaht prens yemi yakalamış gibi görünüyordu.

– Şimdi söylediklerinize dikkat etmeyecek misiniz?

“Majesteleri, şu anda gülümsüyorsunuz, değil mi?”

– Evet, gerçek bu.

Veliaht prens aynı fikirde değildi.

Roan Krallığı, ne şövalyelerin ne de büyücülerin çok güçlü olduğu bir krallıktı. Uzun bir geçmişi olmasına rağmen her açıdan ortalama bir seviyedeydi.

Ancak Veliaht Prens Alberu, barış zamanlarında bu iyi olsa da kaos zamanlarında her açıdan vasat olmanın doğru olmadığını biliyordu. En az bir uzmanlık alanına ihtiyaçları olduğunu biliyordu.

Ancak bu, kısa sürede kolaylıkla oluşturulabilecek bir şey değildi.

Bu kadar büyük çaplı bir mesele, eğer şanslılarsa onlarca yıl sürer, şanslı olmasalar en azından ortalama yüzlerce yıl sürerdi. Bu yüzden kararını vermişti.

Başkasından al.

Başka bir krallığın uzmanlığını alıp onunkine dönüştürün.

Ve gözlerinin önünde iyi bir av belirdi.

Eskiden büyücülerin krallığı olan Whipper Krallığı.

Alberu yorum yaparken Cale ve Alberu göz teması kurdu.

– Seni keskin piç.

İkisinin yüzünde de benzer bir gülümseme vardı. Bu sefer konuşma sırası Cale’deydi.

“Benim için Büyülü Kule. Ve sizin için majesteleri-”

Cale ve Alberu aynı anda cevap verdi.

“Büyücüler.”

– Büyücüler.

Alberu eliyle gözlerini kapatıp gülmeye başlamadan önce odayı kısa bir sessizlik doldurdu.

– Haha. İlginç. İlk başta benim gibi birinin daha olmasının korkunç olduğunu düşündüm.

Veliaht prens elini kaldırıp cevap vermeden önce bir süre güldü.

– Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim.

Alberu daha sonra Cale’in cevabını bekledi.

“Çok teşekkür ederim.”

Sadece bu cümle ve başka bir şey yok. Ancak bu cümle Alberu’yu çok etkiledi. Alberu, Cale’in bu kendinden emin tavrını merak etti ve sordu.

– Peki neden Sihirli Kule’yi istiyorsunuz?

Cale, veliaht prensin kendisini tekrar gözlemliyor gibi göründüğünü fark etti. Başa çıkılması gerçekten zor bir insandı ama bu kadar endişelenmeye gerek yoktu.

Kuzey’i bilip bilmediğimi bilmek istediğine eminim”

Romanda Roan Krallığı için endişe kaynağı olan bir varlık vardı, Kuzey Şövalyeler Krallığı. Veliaht prens Alberu istilaya hazırlanırken bu krallığa karşı temkinliydi.

Savaş bir kaos zamanıdır ve kaos hazırlıklı olanlara fırsatlar sunar. Bu fırsatlardan biri de büyücülerin Whipper Krallığı’ndan kaçmasıydı.

Krallıkta fazla nüfuzu olmayan veliaht prens, bunları gücünü güçlendirmek ve krallık içindeki nüfuzunu artırmak için kullanırdı.

Eğer Kim Rok Soo, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ kitabının beşinci cildini okumuş olsaydı, muhtemelen yeni kahramanlar olarak gelişen iki gücü bilirdi.

‘Ve diğeri muhtemelen şu anda onun önündeki veliaht prens olurdu.’

Özellikle Kara Ejderha olduğu için. Veliaht prensin insan olmadığını söyledi ve Veliaht Prens, Cale’in Kuzey’in hareketinden haberi olup olmadığını ve bu nedenle Büyülü Kule’yi isteyip istemediğini anlamaya çalışıyordu.

“Ben sadece bir Büyülü Kule’ye sahip olmak istiyorum.”

-.. Sormamalıydım.

Alberu, Cale’in başını sallarken yüzündeki sinsi gülümsemeyi görebiliyordu.

“O halde neden Majestelerinin büyücülere ihtiyacı var?”

BirIberu da benzer şekilde sırıtmaya başladı.

– Onlara sadece bir yuva vermek istiyorum.

Her iki cevap da berbat bahanelerdi ama ikisi de birbirlerine seslenmedi. Sanki bir tablonun parçasıymış gibi rahat bir şekilde arkalarına yaslanan iki kişi birbirleriyle sohbet etmeye devam etti.

– Ne zaman yola çıkmayı düşünüyorsunuz?

“Yaklaşık bir ay içinde gitmeyi planlıyorum.”

Bir ay sonra. Cale o anda hazırlıklarını bitirip Whipper Krallığına gidecekti. Whipper Krallığı’na vardığında İç Savaş sona ermek üzereydi. Toonka’nın aptal yüzü Cale’in zihninde altın gibi parlıyor gibiydi.

– Oraya nasıl ulaşacaksınız?

“Gemiyle.”

– Peki ya korumalarınız?

Muhafızlar. Bu kelime Cale’in gülümsemesine neden oldu ve Alberu hatasını fark etti.

– Sanırım bu işe yaramaz bir soruydu. Cale, vücudun hâlâ zayıf olduğundan dikkatli ol. Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

“İyi olan her şeyi geri getireceğim.”

– Bazen sebepsiz yere aynı fikirdeyiz.

Cale ve Alberu, ikisi çok farklı insanlar olmasına rağmen şu anda yüzlerindeki gülümsemeler çok benzer görünüyordu.

Üç hafta sonra.

Cale yavaşça gözlerini açtı ve dönmeye başladı. Büyük yatağının etrafında dönüp esnemeye başladı.

Saat öğleden sonra 3’tü. Daha yeni kalkmıştı. Gözlerini ovuşturup tavana bakmaya başladı.

“Ben kazandım! Bugün bir saat geç uyandı!”

“En küçüğümüz yine kazanıyor. Neden sürekli geç uyandığını gerçekten bilmiyorum.”

Kara Ejderha ve Hong, birbirleriyle sohbet ederken Cale ile saat arasında ileri geri baktılar. Cale sağ eliyle karnını ovuşturdu. Sadece aç olduğu için kalkmıştı.

“…Ah, çalışmak zorunda olmayan zengin bir insanın hayatı.”

Mutluluğun tanımı buydu.

Cale son üç haftadır hiçbir şey yapmamıştı.

Ejderhaya bir isim bulmuştu ama bunun hakkında düşünmek için bir ay daha istedi ve yolculuk için hazırlanmak için ihtiyaç duyduğu her şeyi diğer insanlara halletmelerini emretti. Her gün erken uyuyor ve geç kalkıyordu, evin içinde hiçbir şey yapmadan oyalanıyor ve etrafta dolaşıyordu. Ailesinin ona iyileşmesi için dinlenmesini söylemesi harikaydı. Bu yüzden onları dinledi ve kesinlikle hiçbir şey yapmadı.

Fakat Cale’in mutluluğu sonunda paramparça oldu.

“İnsan, Choi Han geri dönmüş gibi görünüyor.”

Kara Ejderha, Cale gülümserken kulağına fısıldadı.

“Bu harika. Son zamanlarda çok sıkıldım.”

Cale metanetli bir ifadeyle yatakta doğruldu.

Choi Han’ın grubunun bugün gelmesi gerekiyordu. Saat 15:00 olduğundan muhtemelen buradaydılar ve onu bekliyorlardı.

Cale yataktan kalkmadan önce gerindi. Geçtiğimiz üç hafta boyunca hiçbir şey yapmamak aklını daha da çözmüştü.

‘Para kazan ki sonsuza kadar hiçbir şey yapmayayım.’

Cale’in gözleri çok kararlı görünüyordu. Artık hiçbir şey yapmadan oturup kalabilmek için Whipper Krallığı ve Orman Kraliçesi ile aynı anda ilgilenmeye karar verdi. Cale banyoya yönelirken Kara Ejderha, kapının kapandığını gören Hong’a yaklaştı.

“Zayıf insanın gözleri ancak bir yere gittiğinde ruh dolu görünür.”

“Haklısın. Ama artık daha güçlü olduğuma sevindim. Onun incinmeyeceğinden emin olabilirim.”

Kara Ejderhanın Hong ile konuşmasını dinleyen gümüş kedi On’un yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Yatağın etrafında yuvarlanıp kendi kendine mırıldanırken Cale’in yüzündeki gülümsemeyi düşündü.

“Ruhun dolu olduğundan emin misin?”

“Evet. Haklıyım.”

“Noona, kesinlikle öyle.”

“Hımm, sanırım öyle.”

On sonunda kabul etti ve kürkünü fırçaladı. On ve Hong’un kürkleri artık çok daha parlaktı. Üçü oturup Cale’in çıkmasını bekliyordu. Bu kadar uzun bir aradan sonra tekrar evden çıkmayı sabırsızlıkla bekliyorlardı.