Bölüm 629: Belirleyici Savaştan Sonra

Bölüm 629: Belirleyici Savaştan Sonra

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Çadırın dışında yaygara vardı. Şaşkın bir halde yerde yatan Nail başını çevirince kalın perdenin bir köşeden kaldırıldığını ve Ekselansları Demir Baltanın çadırın içine doğru eğildiğini gördü.

“Yardımcı komutan.” Birinci Ordu komutanının kendisini ziyarete geleceğini hiç tahmin etmemişti. Hızla doğruldu ve selam verdi.

“Görgü kurallarına gerek yok.” Demir balta yatağının yanına yürüdü ve bacak bacak üstüne atarak oturdu. “Yaranız nasıl?”

“Önemli değil. Yalnızca iki diş kırıldı.” Nail şişmiş yanağına dokundu. “O kadar da incinmedim.”

“Pekala.” Demir balta ardından ekledi, “Bayan Nana bu aralar o kadar meşgul ki, yaranız çok şiddetli olmadığından, kendi başınıza iyileşeceksiniz. Kurtarma işlemi bittiğinde, Baron Pine’dan dişlerinizi onarmasını isteyebilir ve Birinci Ordu bunun bedelini ödeyecektir.”

“Tamamen anlayabiliyorum ve bu kadar küçük bir yaralanmayla onu rahatsız etmeye gerek yok. Sonuçta Bayan Nana çok yorgun…” Nail devam etmeden önce bir an duraksadı. “Peki ya Hound? O…”

Hound, bir takım arkadaşının Mızrağını yakalayıp Nail’i yere vurup poposuyla sersemleten kişiydi. Nail, diğer Tarafın Hound’a silah doğrulttuğu anı hâlâ hatırlayabiliyordu.

“Endişelenme. O iyi.” Demir Balta Onu teselli etmek için şöyle dedi: “Karşı Taraf silahını kaldırdığı anda muhafızlar tarafından aşağı çekildi. Saf cadı büyüsü yüzünden sana saldırdı. Bu yüzden cezalandırılmayacak ve antrenman yapmak için takıma geri dönecek.”

“Gerçekten mi?…” Nail biraz rahatladı. “O anda öldüğümü sandım. Peki ya diğer takımlar?”

Savaştan önceki düzenlemeye göre her sığınak iki makineli tüfek timi ve beş kişilik bir koruma müfrezesinden oluşacak şekilde düzenlenmişti. Yani düşmanlar bir sığınağa yaklaşsalar bile Sitede savunma yapma kabiliyetine sahiptiler. Ekipte mühimmat taşımakla görevli iki veya üç Soldier’a ek olarak, diğer tüm S’ler Tanrı’nın Misilleme Taşlarını giyiyordu. Görünüşte mükemmel olan eylem kusursuz görünüyordu.

“Bu kazalar oluyor,” dedi Demir Balta Ellerini Uzatarak, “ama fazla bir zarara yol açmadı, yoksa biz burada olmazdık.”

“Kilise geri çekilmeye zorlandı mı…?” Nail sorduğu anda bunun aptalca bir soru olduğunu fark etti. “Eh, sonrasında ne olduğunu bilmek istiyorum.”

“Düşmanlar son taarruzunu başlattılar ancak dördüncü siperi geçmeyi başaramadılar. Hem Allah’ın Ceza Ordusu hem de Yargı Ordusu tamamen yenilgiye uğratıldı ve iki binden fazla ceset mevzilerinin önünde kaldı. Aceleyle kaçtılar… Savaşı biz kazandık.”

Nail’in kafasını karıştıran şey, Demir Balta’nın pek heyecanlanmaması ve bunun yerine tüm bunları nötr bir tonda söylemesiydi. Demir balta bunun nedenini açıklayamadı ve Nail de soracak kadar cesur değildi.

Sonra uzun bir sessizlik oldu.

Uzun bir süre sonra Demir Balta İçini çekti ve Omuzuna vurdu. “Madem iyisin, iyi dinlen, ben de diğer yaralıları ziyaret edeceğim.”

Demir baltanın yerinden çıkmak üzere olduğunu gören Nail cesaretini toplayıp onu durdurdu. “Ekselansları…”

“Ne haber?”

“Ben, Birinci Ordu’dan ayrılmak istiyorum.” diye fısıldadı.

Demir balta kaşlarını çattı. “Neden?”

“Belki artık makineli tüfekçi olamam.” Nail utanç içinde başını eğdi. Gözlerini her kapattığında, kırmızı pelerinli genç kadının makineli tüfekle püskürtüldüğü Sahneyi görüyordu. “Düşmana hemen ateş edemedim…”

“Hedefiniz reşit olmayan saf bir cadıydı, değil mi?” Demir balta onun sözünü kesti. “Takımınız bunu bana savaş sonrası özetinde zaten bildirmişti. Fikrinizin doğru olduğunu düşünmüyorum ama yanlış da olamaz. O yüzden size sadece bir şey soracağım, Majestelerine ihanet edecek misiniz?”

“Hayır! Ekselansları, elbette hayır.” Nail hemen reddedildi. “Hayatım Majestelerine aittir.”

“Bu yüzden isteğinizi onaylamayacağım,” dedi Demir Balta Hiç tereddüt etmeden, “Bu şu anda Birinci Ordu ve hatta Neverwinter Şehri için en kritik an. Ordudaki herkesin görevine uymasını ve ne pahasına olursa olsun Majesteleri Roland Wimbledon’u korumasını talep ediyorum. Ve bunu yapmak için hiçbir çabadan kaçınmamalıyız! Bir topçu olamazsınız. Olabilirsiniz. bir gözlemci veya koruyucu, ancak sizOrdudan ayrılmamıza kesinlikle izin verilmiyor, anladınız mı?”

Komutanın son cümlesi otoriter bir tondaydı.

“Evet-evet! Ekselansları!” Nail Said, askeri bir selam vererek noktayı koydu.

“Hepsi bu.” Demir balta gittikten sonra, arkasına bakmadan Nail derinden şaşırdığını hissetti.

“Zafer kazanmamış mıydık? Neden şimdi en kritik an? Ve Ekselansları Demir Balta neden Birinci Ordu’ya Majesteleri Roland’ı ne pahasına olursa olsun korumasını bu kadar ciddiyetle emretti…” Aniden aklına korkunç bir düşünce geldi. “Öyle mi yaptı? Majesteleri savaş sırasında bir kaza mı geçirdi?”

Bunu düşünür düşünmez ürperdi.

***************

“Nasıl gidiyor?” Calvin Kant kızının yatak odasına girip onun kıyafetleri topladığını gördü.

“Birinci Ordu ve cadılar kaleyi sıkı bir şekilde kuşattı ve ben bile ulaşamıyorum Edith dudağını büktü. “Fakat iyileşirse haberler sızacak, Yani… sanırım o eskisi gibiydi.”

“Peki ya sen? Uzun bir yolculuğa hazır mısın?” Dük Calvin Kant yatağın üzerindeki elbise dağından siyah duvaklı bir gece elbisesi aldı ve ona dikkatle baktı. “Bu çok mu açık?”

Edith gözlerini devirdi. “Bunu seçeceğimi söylemedim ve bu senden bir hediye değil miydi? O zamanlar, Timothy’nin akşam yemeği partisine giderken onu giymeme izin vermeyi düşünüyordun.”

“Öhöm… gerçekten.” Calvin elbiseyi Sheepishly’e bıraktı. “Majestelerinin birliklerinin Neverwinter Şehri’ne çekileceğini düşünüyor musunuz?”

“Muhtemelen.” Edith açık bavula birkaç palto doldurdu. “Kilise tamamen yenilgiye uğratılmış olmasına rağmen, İlk Kilise’dekilerin çoğu Ordunun Tedarikleri Tüketildi. Danışman Departmanının operasyonel yeteneğini yeniden kazanması yaklaşık bir ay sürecek. Majesteleri Roland iyiyse, bir süre Kuzey Bölgesi’nde kalmaması için hiçbir neden yok. Ama eğer bilinçsizse, hiç kimse genel morali garanti edemez. Bu şartlar altında Demir Balta kesinlikle Kutsal Şehir’e saldırmaya devam edemeyecek. Bu yüzden ne yapacağını tahmin etmek zor olmasa gerek. ”

“Onları takip etmeye kararlı mısınız?” Calvin endişeyle sordu: “Majesteleri’nin başına korkunç bir şey gelirse, krallık iç savaşa girebilir, bu yüzden Kuzey Bölgesinde kalmanız sizin için daha güvenli olur.”

“Bu yüzden Neverwinter Şehri’ne gidiyorum.” Edith Ayağa kalktı ve uzun saçlarını omzunun üzerinden sırtına kaydırdı. “Burası yeni Başlangıç noktası haline geldi Oradaki krallık için Roland’ın orada olup olmaması hiçbir şeyi değiştirmez. Ve koması Kant ailesi için hem bir meydan okuma, hem de bir fırsat sunuyor.”

Dük Calvin Kant soğuk bir nefes almaktan kendini alamadı. “Yapacak mısın…”

“Düşüncelerin çok basit.” Edith omuz silkti. “Roland’ın yerini alabilecek tek kişi kız kardeşi Tilly Wimbledon’dur ve korkarım ki onun dışında hiç kimse sıradan insanları cadılarla bağdaştıramaz. Ancak kendisinin de bir cadı olması gibi bir sorun var, bu yüzden soyluların meseleleriyle uğraşırken sıradan insanlardan daha fazla yardıma ihtiyacı var.” Durakladı. “O kişi şüphesiz ben olacağım. Baba, bu gücün zirvesine tırmanmanın en iyi kısayolu ve bunu kaçırmak istemiyorum.”