Bölüm 621: Adolebit ve Morph (4)

Hong Bi-yeon parmaklarını şıklattığında, Morph Ormanı’ndaki 12 yıl öncesinin donmuş geçmişi aniden canlandı ve zaman yeniden akmaya başladı.

Kiiioooooo-!!

Dağ büyüklüğündeki Beyaz Alev Tilkisi kulakları sağır eden bir kükreme çıkardığında, bazı vatandaşlar korkuya dayanamayarak gözlerini sıkıca kapattılar ve şimdiki zamana geri döndüler.

Onların her birini buraya getirmek için harcanan muazzam miktardaki parayı düşününce, insanın gözlerinden kan akabilirdi, ama Hong Bi-yeon şu anda böyle önemsiz meselelerle ilgilenecek biri değildi.

(TL: Çok havalı, aman tanrım, çok cool 💖 🛐🛐)

Hayır, burada hiç kimse bugünün gerçeklerini düşünemezdi. Gözlerinin önünde cereyan eden dehşetler çok korkunçtu. Hong Bi-yeon en vahşi sahneleri bilerek atlamış olsa da, her şeyi gizleyemezdi.

Tarih yanılmıştı.

Tam 12 yıl önce, o gün.

Prenses Hong Si-hwa’nın önderliğindeki büyücü birliği, Beyaz Alev Tilkisi tarafından tamamen yenilgiye uğratılmış, doğru dürüst bir darbe bile indirememişti.

‘Tamamen beyaza boyanmış bir dünya.’

‘Düşmüş savaşçılar.’

‘Kraliyet ailesinin ve dük hanedanlarının diz çökmüş orduları.’

“Adolebit’in torunları ne kadar da kibirliymiş…”

Herkes görebiliyordu.

Dağlardan daha yüksek, kayalıklardan daha dik, gökyüzünden daha mavi, bulutlardan daha hafif.

O ‘ varoluş ‘, onu gören herkeste dehşet ve hayranlık uyandırdı.

Alevlerin zirvesini uyandırmış, ateşin sonuna bakmış bir varlık. Güneşten daha sıcak yanan bir kalp ve dünyayı tüm varoluştan arındırmaya kararlı görünen saf beyaz bir alev.

“Kendi açgözlülüğünüz, kendi hayatınız için beni tekrar dünyaya salacağınızı düşünmek bile…”

İnsanlar ancak o zaman durumu anladılar.

12 yıl önce o gün yaşanan trajedinin gerçek yüzü.

Tüm bunların Prenses Hong Si-hwa’dan kaynaklandığı ortaya çıktı.

“…O gün, 8. sınıf büyücülerin hepsi öldü ve kraliyet ailesinin ve dük hanedanlarının büyücü birlikleri yok olma eşiğine geldi.”

Hong Bi-yeon’un daha fazla açıklamaya ihtiyacı yoktu. Herkes görebiliyordu. Geriye kalan güçler azdı ve onlar bile savaşma isteklerini kaybetmiş, aciz duruma düşmüşlerdi.

Beyaz Tilki konuştu.

anlaşma ‘ gereğince dünyayı alevlerimle kaplayacağım . Otur orada ve düşün, Adolebit.”

Beyaz Alev Tilkisi zarif adımlarla ilerlemeye başladığında, herkes bunun 12 yıl öncesine ait bir olay olduğunu bilse de, vatandaşlar arasında bir ‘ umutsuzluk ‘ duygusu hakimdi. Bu varlığın ezici etkisi işte böyleydi.

Sıradan bir insan, dünyamızı küle çevirmek için yaklaşan böylesine ilahi bir varlığa asla karşı koyamazdı…

Bu durumun ortasında, bazı vatandaşlar sonuna kadar inançlarına bağlı kaldılar.

Lütfen, bu krizi Prenses Hong Si-hwa çözsün…

Adım adım. Dünyayı bembeyaz alevlerden oluşan boş bir tuvale dönüştürmeyi amaçlayan Beyaz Alev Tilkisi’ni durdurmak için öne çıkan kişi ne yazık ki Prenses Hong Si-hwa değildi.

“Ah…”

Kimisi iç çekti, kimisi sevindi, kimisi ağladı, kimisi de ağızlarını kapattı.

‘Isaac Morph.’

Vücudunun yarısı alevler tarafından erimiş olsa bile diz çökmedi. Böyle bir halde Beyaz Alev Tilkisi’ne karşı duracağını, pes etmeyi reddedeceğini düşünmek bile şaşırtıcı.

İnanması imkansızdı.

“Geçemezsiniz…”

siyah kristal ‘ çıkardı . Karanlık büyücülerin varlığının bu kadar yaygınlaştığı bir dünyada, bunun ne olduğunu tahmin etmek kolaydı.

“Artık Morph’un soyundan gelmiyorum. Bugünden itibaren… karanlık bir büyücü olarak yeniden doğacağım.”

Büyü dünyasının haini ve karanlık bir büyücü olarak düşüşe geçen Isaac Morph.

O, kendi arzuları için karanlık bir büyücü olmamıştı.

Bu toprakları, bu dünyayı korumak için…

Her şeyini terk etmişti, hatta ruhunu bile satmıştı.

İşte böylece karanlık bir büyücü oldu.

Vücudu buzla kaplı olan karanlık büyücü Isaac, zorlu ve yalnız bir savaşa başladı.

Dünyayı buz ve alevler kapladı ve bu topraklardaki tüm yaşam yok olup gitti.

Felaketlerin çarpışması.

Vatandaşlar bu sahneyi şaşkınlıkla izlediler. Çok uzun zaman önce gömülmüş olan Adolebit’in unutulmuş kahramanını hatırlamak istiyorlardı.

O savaşın sonunda ayakta kalan tek kişi Isaac Morph oldu…

Hayır, karanlık büyücü Morph.

Hâlâ aklı başındaydı. Gözleri berraktı ve son ana kadar insanlara saldırmadı.

Ardından, ileri doğru yuvarlanan devasa altın bir ışık çemberi belirdi ve siyah giysili bir adam ortaya çıktı.

Kimliği önemsiz görünüyordu.

“Lütfen, beni durdurun. Böylece kimseye zarar vermeyeyim…”

Isaac Morph adamdan kendisini öldürmesini yalvardı ve son savaş başladı.

Adam, felaket getiren İshak’la eşit şartlarda savaştı ve sonunda İshak’ı saran sonsuz buzu eritti ve kılıcını göğsüne sapladı.

Isaac’ın düşmesiyle durum sona erdi…

Vatandaşlar yere yığılmış Isaac’e boş gözlerle bakarken, az önce tanık oldukları olayı anlamaya çalışıyorlardı.

Dududududu!!

Her yönden at nallarının sesi yankılanıyordu. Yakındaki büyücü birlikleri, karanlık büyü enerjisini tespit ederek olay yerine doğru koşuyorlardı!

Uzaktan Prenses Hong Si-hwa uyandı.

Isaac’ı mağlup eden adam, ortaya çıktığı gibi sessizce ortadan kayboldu.

Büyücü birliği olay yerine vardığında, Beyaz Alev Tilkisi’nin silueti bile tamamen ortadan kaybolmuştu; olaydan geriye kalan tek kanıt ise düşmüş karanlık büyücü Isaac’ti.

“Ve böylece, 12 yıl önce… Prenses Hong Si-hwa efsanesi doğdu.”

Vızıldamak!!

Zaman bir kez daha geriye döndü ve taç giyme töreninin gerçekleştiği ana geri geldi. Vatandaşlar hâlâ şoktaydı, boşluğa dalmış bir şekilde bakıyor, az önce tanık oldukları olayı tam olarak kavrayamıyorlardı.

Onlar için bu, kavranması çok korkunç bir sahneydi, ama gerçek ortaya çıkarılmalıydı.

Hong Bi-yeon, Hong Si-hwa’ya bakakaldı. O sırada Hong Si-hwa soğuk terler içinde kalmıştı. Hong Bi-yeon bunun sırlarının açığa çıkmasından kaynaklandığını düşündü.

“Yeni Ay Kulesi büyücüleri ve Adolebit’in mevcut yetkilileri tarafından doğrulanan Anılar Pusulası aracılığıyla geçmişteki olayları ortaya koyduk. Prenses Hong Si-hwa, kendinizi savunmak için söyleyeceğiniz bir şey var mı?”

Hong Bi-yeon’un sorusu üzerine, Hong Si-hwa’nın bazı takipçileri ondan bunu yalanlamasını rica ettiler, ancak…

“…Hayır, kendimi savunmayacağım.”

Soğuk terler içinde kalan Prenses Hong Si-hwa, zar zor da olsa gülümsedi.

“Az önce şahit olduğunuz her şey, geçmişime dair efsanenin ardındaki gerçekti. Bu, Adolebit’i rahatsız eden ‘ laneti ‘ ortadan kaldırmak için yapılmış bir tercihti…”

“Bir lanet mi?”

“Lanet mi? Ne demek istiyorsun?”

Lanet ‘ kelimesi geçtiği anda Hong Bi-yeon’un ifadesi sertleşti.

Bu, Adolebit’in yüzyıllarca sakladığı, asla açığa çıkmaması gereken bir sırdı.

Bütün bunlardan sonra, sırrı şimdi açığa vurmazdı herhalde, değil mi? Panikleyen Hong Bi-yeon, Hong Si-hwa’ya baktı, ancak Hong Si-hwa’nın yüzünde kayıtsız bir ifade vardı.

“Artık kraliçe değilim, bu beni ilgilendirmiyor” der gibiydi .

‘Doğru… Durum böyle. Bundan böyle bu ülkenin kraliçesi benim.’

Ne kadar acınası bir durum. Ulusal öneme sahip bir konuda paniğe kapılıp hemen Hong Si-hwa’dan rehberlik beklemek.

O olmasaydı ne yapardı?

“Devam edeyim mi?” der gibiydi.

Bir anlık tereddütten sonra Hong Bi-yeon gözlerini kapattı ve başını salladı.

“Laneti kırma seçimi… Eğer tüm o iğrenç suçları haklı çıkarmaya çalışıyorsanız, başarısız oldunuz.”

“…Sanırım öyle.”

Hong Si-hwa yavaşça vatandaşlara baktı. Zamanı tükeniyordu, ama son yolunda…

‘Küçük kız kardeşime küçük bir hediye verebilirim, değil mi?’

Konuşmak bile zorlaşmaya başlamıştı, bu yüzden derin bir nefes aldıktan sonra Hong Si-hwa yavaşça dudaklarını araladı.

“Bin yıl önce, Adolebit kraliyet ailesi ilk kurulduğunda, tüm soylar genç yaşta kalplerinin yanması lanetine maruz kalmıştı. Bu lanetten kurtulmanın tek yolu tacı takmaktı. Bu yüzden… Adolebit’in taç giyme töreni her zaman varis yirmili yaşlarına gelmeden önce yapılır.”

Hong Si-hwa’nın sesi, her zamankinden farklı olarak sakindi. Sesine hafif bir mana nüfuz etmişti, bu da sesinin uzaklara ulaşmasını sağlıyordu, ancak gücü beklenenden daha zayıftı, bu yüzden bir esere güvenmek zorundaydı. Hayatını sürdürmek için tüm manasını kullanıyordu.

“Bu doğru mu?”

“Hayır, bu mümkün değil…”

“Ama taç giyme töreninin her zaman veliahtın yirmili yaşlarında yapıldığı doğru.”

“Kraliçe olamayan soyluların çoğu ya öldü ya da ortadan kayboldu…”

Vatandaşlar mırıldanmaya başlayınca, Hong Si-hwa sabırla bekledi.

Bütün bunlar onun planının bir parçasıydı; onlarda yeterince şüphe uyandırmak.

“…Doğru gibi görünüyor.”

“Nasıl… Bu nasıl olabilir?”

“20 yaşına ulaşmamak mı…?”

Sonunda, vatandaşlar kabul etmeye ve anlamaya başlayınca, Hong Si-hwa tekrar konuştu.

“Bu laneti kırmak istedim. Bunu başarmak için ne gerekiyorsa yapmalıydım.”

Hong Si-hwa konuşurken, Hong Bi-yeon sanki bekliyormuş gibi sonunda konuştu.

“İşlediğiniz suçlar için bu mu mazeretiniz?”

“…Pekala, eğer buna bahane demek istiyorsanız, evet.”

Omuz silkmesi üzerine bazı vatandaşlar öfkeyle bağırdılar.

Her şeye rağmen, Hong Si-hwa sözlerini tamamlamak zorundaydı.

“Adolebit’in adını lekeleyen en kötü seri katil olarak tarihe geçsem bile, bunun bir önemi yok.”

Soyun devamı için…

Soyumu kurtarmak için.

“Ama bu kadar korkunç katliamlar yapmama rağmen, sonuçta başarısız oldum. Benim aksime…”

Hong Si-hwa, Hong Bi-yeon’a baktı. İlk defa, zorlama bir gülümseme değil, gerçekten içten bir gülümseme sergiliyor gibiydi.

“Kraliçe Hong Bi-yeon, görünüşe göre bu tür bir katliama başvurmadan laneti kırmayı başardınız.”

Ben başarısız oldum, siz başarılı oldunuz.

Hong Si-hwa’nın söylediği buydu.

Bu, sakin bir yenilgi ilanıydı.

Kraliçe mi? Bu makam onun için önemli değildi. Tacı devralacak kadar uzun yaşamak istemesinin tek sebebi Adolebit’in lanetini kırmaktı.

Uzun yaşamanın tek yolunun laneti çözmek olduğuna inanıyordu.

İşte bu yüzden kraliçe olmak için çok çaba sarf etmişti.

Artık her şeyin bir anlamı kalmamıştı.

Hong Bi-yeon, asla hayal etmediği her şeye kavuşmuştu.

Uzun zamandır arzuladığı laneti neredeyse kırmayı başarmakla kalmamış, kraliçe de olmuş ve Adolebit’e derinden kök salmış karanlık, çirkin gölgeleri silmeye başlamıştı.

Bu yüzden, son yolculuğunda Adolebit’in zayıf noktasını dünyaya ifşa etmişti.

Adolebit bin yıldır çözemediği bir lanetle boğuşuyordu, ama Kraliçe Hong Bi-yeon bu laneti çözmüştü. Bu yüzden onu övelim.

“…Morph Dükalığı hain değildi. Aksine, hayatlarını dünyayı kurtarmaya adamış azizlerdi. Yıllarca ailenizin adını lekelediğim için içtenlikle özür dilerim.”

Hong Si-hwa diz çöküp başını eğerek Aiselle Morph’tan özür dilerken, Hong Bi-yeon emri verdi.

“Prenses Hong Si-hwa’yı Alevler Hapishanesine götürün. Ölümünde bile o hapishaneden asla çıkamayacak ve ruhu asla öbür dünyaya geçemeyecek.”

Alevler Hapishanesi, Adolebit ailesinin bir soyluya verebileceği en büyük cezaydı.

Bu, en kötü suçlular, vatana ihanet edenler veya ulusal felaketlere neden olanlar için ayrılmış bir cezaydı. Hong Si-hwa’nın kalan az sayıdaki destekçisinden bazıları feryat etti, ancak bu hiçbir şeyi değiştirmedi.

Prenses Hong Si-hwa, tarihe ‘ en aşağılık Adolebit ‘ olarak, Adolebit kraliyet ailesinin tek kusuru ve utancı olarak geçecek ve saklanması gerekecekti.

Artık kimse ona prenses demeyecek ve onu öven tüm şarkılar yok olacaktı.

Ve uzak gelecekte, sonsuza dek unutulacaktı…

Hiç kimse, tek bir kişi bile onu hatırlamazdı.

Böylece Prenses Hong Si-hwa dönemi sona erdi.

Kraliçe Hong Bi-yeon dönemi başlamıştı.

Aynı zamanda, Aiselle Morph sayesinde ‘ Morph Dükalık Evi’nin yeniden canlanmasını simgeleyen tarihi bir gündü.

(Çevirmen Notu: Dürüst olmak gerekirse, onun nasıl hissettiğini anlıyorum. Bin yıllık laneti kırmak için, bunu yapmak için iğrenç ve tiksindirici yöntemler kullanmak anlamına gelse bile, soyundan gelenleri kurtarmaya çalışmak. Bu, bir annenin hem kendisi hem de çocukları için yiyecek/kadın ihtiyaçları için bir dükkanı soymasına benziyor. Yanlış, ama bir annenin çocuklarına/soyundan gelenlere olan sevgisi dünyadaki her şeyden çok daha büyük. Yazarın bizi suçlu hissettirerek onun “kurtuluşunu” ve ahlakını kabul etmemizi sağlamaya çalıştığını anlıyorum, ama yine de muhteşem kraliçem Bi-yeon’a eziyet ettiği için ondan nefret ediyorum. Ancak, bir nebze de olsa onunla empati kurabiliyorum.)