Bölüm 622: Adolebit ve Morph (5)

Hatırlatma: Web romanın bitmesine 10 bölüm kaldı, sanki daha dün çeviriye başlamıştım 🙏)

__________________________________

Kraliçe Hong Bi-yeon’un taç giyme töreni başarıyla sonuçlandı. Tahta çıkarak, Hong Si-hwa’nın karanlık etkisini ortadan kaldırarak otoritesini kanıtlamakla kalmadı, aynı zamanda konumunu daha da sağlamlaştırdı.

Artık kimse onun kraliçe olarak niteliklerinden şüphe duymuyordu ve Hong Si-hwa’nın hizbinin kalıntıları tamamen ortadan kaybolmuştu.

(TL: RAHHHHHHHHHHHH, İŞTE BENİM MUHTEŞEM KRALİÇEM BI-YEON 💖)

Frost Sarayı, yer altında.

Alevler Hapishanesi.

En azılı suçlular için ayrılmış olan bu yer, yıl boyunca kavurucu bir sıcaklıkla doluydu. Hiçbir suçlu burada bir yıldan fazla yaşayamamıştı.

Bu, esasen bir ölüm cezasıydı.

Burada hapsedilen suçlular, öldükten sonra bile buradan ayrılamazlardı ve bedenleri sonunda küle dönüştürülürdü.

Geçtiğimiz yıl burada hiçbir suçlunun hapse atılmadığı göz önüne alındığında, burası artık tamamen Hong Si-hwa’ya aitti.

Çın!

Alevler Hapishanesi’nde hapsedilen Hong Si-hwa, sıkıca bağlanmış kollarını kıpırdattı ama nafileydi.

Zaten neredeyse tükenmiş olan mana çemberleri tamamen çökmüş, ayak bileklerindeki tendonlar kopmuştu; bu da yürüyerek kaçmayı imkansız hale getirmişti.

“Hıh… Burası bana ev gibi tanıdık geliyor.”

Baştan beri kaçma niyeti olmayan Hong Si-hwa, sırtını duvara yasladı.

Cızırtı…!!

Yanmış et kokusu havayı doldururken, derisi kavruluyordu, ama Hong Si-hwa en ufak bir acı belirtisi göstermedi. Kalbinin yanmasının verdiği acıyla kıyaslandığında, derisinin yanmasının acısı hiçbir şeydi.

Ancak, bundan da acı verici bir şey vardı.

Son anlarında bu dünyayı yalnız başına terk etmek zorunda kalması gerçeği.

‘…Kız kardeş.’

Gözlerini kapatınca, kız kardeşinin yüzü aklına geldi. Genç yaşta ölen, lanetle yanıp kül olmuş, olağanüstü yeteneği günah sayılmış güzel bir kız.

Hayallerle ve tutkuyla dolu kız kardeşinin ölümünün şoku, bugünkü Hong Si-hwa’yı şekillendirmiş olabilir.

Ben öyle bir duruma düşmeyeceğim.

Ve ben de torunlarımın aynı kaderi paylaşmasına izin vermeyeceğim.

Kelepçelerini şıkırdattı ve bir melodi mırıldandı.

Çiçek tarlalarında koşarken kız kardeşiyle birlikte söylediği nostaljik bir melodi…

Alevlerin yoğun sıcaklığına rağmen, Hong Si-hwa’nın zihni şaşırtıcı derecede berraktı.

Tüm hayatı boyunca kalbini acıtan lanet, sanki ölümünü önceden seziyormuş gibi, şimdilik sessizliğini koruyordu.

‘Evet, bu yeterli. Eğer bu her şeye son verebilirse…’

Kız kardeşiyle birlikte söylediği ezgiyi mırıldanarak gözlerini kapattı Hong Si-hwa. Yaşam azmini kanıtlamak istercesine, bedeni ölümden sonra bile küle dönüşmeyi reddetti, aksine bir alev gibi şiddetle yanmaya devam etti.

Çatırtılar, çatırtılar…

Hong Si-hwa’nın alevi inatla sönmeyi reddederek günlerce yanmaya devam etti.

Çın!

Alevler Hapishanesi’nin kapıları açıldı ve Hong Bi-yeon içeri girerek sessizce gözlem yapmaya başladı.

“…Nefret dolu kız kardeş. Yapmam gereken son bir şey daha var.”

___________________________________

Morph Ormanı, 12 yıl önce yaşanan olaydan beri Adolebit kraliyet ailesi tarafından yönetiliyordu.

Resmi gerekçe, ormanın kara büyüyle ciddi şekilde kirlenmiş olması ve yıllık arındırma ritüelleri gerektirmesiydi, ancak gerçek farklıydı.

“…Burası mı?”

Aiselle titrek bir sesle sorduğunda, Hong Bi-yeon sakince başını salladı.

Morph Ormanı, Büyük Sunak.

Ne kara büyü ne de sihirli yaratıklar.

, karanlık büyüye kapılarak öldüğü söylenen ‘ Isaac Morph’a aitti .

“Bunu gerçekten yapabilir miyiz?”

Aiselle tekrar sorduğunda, Hong Bi-yeon başını salladı.

“Her yıl yeniden mühürlemek zorunda kalıyoruz çünkü babanızın enerjisi sürekli canlanıyor. Bu, onun her zaman geri dönmeye hazır olduğunun kanıtı.”

“…Anlıyorum.”

Üzerlerinde temiz, tören kıyafetleri vardı; önceki gelişlerindekilerden biraz farklıydı.

O zamanlar, karanlık büyüye karşı korunmak için Kutsal Federasyon’dan büyülü kıyafetler giyerlerdi, ancak bu sefer ruh arındırma ritüeli için saf, temiz cübbeler giydiler.

Vücutlarını her türlü tehditten koruyacak sihirli cihazlar yoktu.

Dahası, ritüeli gerçekleştiren üyeler de önemli ölçüde değişmişti. Son seferde on iki ritüelci, altı bariyer büyücüsü, üç ruh büyücüsü ve bir büyük büyücü vardı. Şimdi ise 7. sınıf veya daha yüksek seviyede elli büyük büyücü büyü yapıyordu.

“Bundan sonra babanızın bedenini saran buzu eriteceğiz. Ama o buzlu kozadan çıksa bile, bu onun hayata geri döneceği anlamına gelmez. Anlıyorsunuz değil mi? Ruhu henüz geri dönmedi.”

“…Biliyorum.”

Şafak Çarkı ‘ aracılığıyla başka bir dünyaya göndererek ölümünü geciktirmişti. Ancak o dünya Isaac’ın ölümünü kabul etmeyi reddetti.

Yani, Isaac ölmüş olsa da, hâlâ yaşıyordu. Ölümü kabul etmeyi reddeden bedeni, her yıl güçlü bir don yayarak varlığının devamlılığını kanıtlıyordu.

“Ritüele başlayacağız.”

Adolebit büyücüleri ellerini kaldırdığında, Hong Bi-yeon da asasını gökyüzüne doğru kaldırdı.

Gün ışığı aydınlığında olmasına rağmen, dünya aniden karanlığa büründü ve alevler yükselmeye başladı.

Aiselle gözlerini kapattı, babasının yattığı Büyük Sunak’ın önünde diz çöktü ve ellerini birleştirdi. Herhangi bir sihir kullanmıyor ya da bilimsel bir ritüel gerçekleştirmiyordu. Şu anda yapabileceği tek şey, varlığından bile emin olmadığı bir tanrıya dua etmekti.

‘…Baek Yu-seol. Eğer bir yerlerden beni izliyorsan, lütfen bana hayırlı dualar et.’

(Çevirmen Notu: Az önce fark ettim, bu herif hâlâ o beyaz tapınakta yapboz parçalarıyla oynamıyor mu? 💀)

__________________________________

Aylar geçmişti.

Bahar aylarında Baek Yu-seol’un kaybolduğu haberi ona ulaştığında, kalbi adeta durmuş gibi hissetti.

Onunla birlikte seyahat eden Yıldız Bulutu Ticaret Şirketi’nden Jelliel hiçbir şey söylemedi ve Flame bir hafta boyunca kendini odaya kapatarak konuşmayı reddetti.

Daha sonra, akademi müdürüyle konuştuktan sonra Flame biraz enerji toplamış gibi görünse de… Hala eskisi gibi değildi.

‘Baek Yu-seol kayıp.’

Sadece bir kişinin ortadan kaybolması çok şeyi değiştirmişti. Onu sevenler tüm motivasyonlarını kaybetmiş, kimisi umutsuzluğa kapılmış, kimisi de kederden feryat etmişti.

(Çeviri notu: Bu üzücü olsa da, bu saçmalıklardan bıktım, lütfen geri döndüğünde ona onu sevdiğinizi söyleyin, çünkü bu durum sinir bozucu olmaya başladı 😭🙏)

Kimileri ise onun geri dönmesini umarak gökyüzüne bakıp durdu.

Ama değişen sadece insanlar değildi.

Gökyüzü, çok yükseklerde.

Büyü dünyasını büyük ölçüde etkileyen, nedeni ve kökeni bilinmeyen devasa bir ‘ kara küre ‘ ortaya çıkmıştı.

Kimse onun neden var olduğunu veya içinde ne olduğunu bilmiyordu.

Hava gemileri etrafında dönerek incelemeler yaptı, ancak aylar geçmesine rağmen hiçbir şey keşfedilemedi.

Baek Yu-seol’un kaybolması ve siyah kürenin ortaya çıkması.

Bu dünyada neler oluyordu böyle?

Hong Bi-yeon, Aiselle ve birkaç kişinin daha umutsuzluğa kapılmamasının sebebi, amansızca peşinden koşmaları gereken bir hedeflerinin olmasıydı.

Jelliel, acı çekenlerin günahlarından arınmalarına yardımcı olmak için yaşıyor. Hong Bi-yeon, kraliçe olmak için çabalıyor. Aiselle, babasının adını temize çıkarmak ve onu geri getirmek için uğraşıyor…

“Şu an itibariyle babanız hakkındaki algınız tamamen değişmiş olmalı.”

“…Evet.”

“Dünyanın en kötü kötü adamının dünyayı kurtaran bir kahraman çıkması görüntüsünden daha şok edici bir şey yok.”

“Bu doğru.”

“Eğer Morph Dükalığı’nı yeniden inşa edeceğinizi, Morph Ormanı’nı ve Morph Dükalığı’nı geri alacağınızı ilan ederseniz, Adolebit sizi destekleyecektir. Ben, Hong Bi-yeon, sizi sonuna kadar destekleyeceğim.”

Aiselle, Hong Bi-yeon’a baktı. Her zamankinden daha mutlu gülümsüyordu, bu da Hong Bi-yeon’u duraksattı.

“Teşekkür ederim… Senin gibi bir arkadaşa sahip olduğum için babama gururla mutlu bir hayat yaşadığımı söyleyebilirim.”

“…Bu değil.”

(Çevirmen Notu: Ahh, yine çok ukala davranıyorlar ✌😔)

Hong Bi-yeon yumruğunu sıktı ve gökyüzünü işaret etti.

“Baek Yu-seol gitti, o saf halktan Flame de kendini eve kapattı. Ve şimdi… Sen bile mi gidiyorsun?”

Sesindeki öfkeye rağmen, Aiselle sadece acı bir şekilde gülümseyebildi ve karşılık veremedi.

“Bu benim yolculuğumun sonu. Bunu benden başka kim yapabilir ki?”

“…Ya geri dönmezsen? Nereye gittiğini bile bilmiyorsun. Baek Yu-seol’un ‘ Şafak Çarkı’nı gönderdiği o bilinmeyen dünyada ne var? Ne var? Hiçbir şey bilmiyorsun!”

Baek Yu-seol bile bilmediğini söylemişti. O yer hakkında hiçbir bilgisi yoktu.

“Ama benim için bir şey yapabileceğini söyledi.”

Aiselle kolundaki altın bileziği şıkırdattı.

“Bana verdiği bu bileklik… Beni Şafak Çarkına, hayır, babama götürecek.”

Onu durdurmanın imkanı yoktu. Hong Bi-yeon bunu bilmesine rağmen konuşmadan edemedi.

Yumruklarını sıkıca kenetledi, sonra derin bir nefes alıp bıraktı.

“Pekala… tamam. O zaman bir söz verelim. Bir gün geri döndüğünde, Morph ailesini birlikte yeniden kuracağız. Kraliçe olarak, sıradan insanlarla arkadaş olamam, değil mi? En azından bir dük ailesi olarak imajıma yardımcı olur.”

(Çevirmen Notu: Zaten arkadaş olduğunuzu söyleyin, utangaç davranmanıza gerek yok bi-bi ❤❤)

Aiselle, onun düşünceli sözleri karşısında neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. Gözyaşlarını tutmak için başını öne eğerek cevap vermekte zorlandı.

“…Elbette.”

“Güzel, başlayalım.”

Hong Bi-yeon’un asasından alevler yükselirken, büyük büyücüler hep birlikte ilahiler okumaya başladılar.

Büyük Sunak yavaşça açıldı ve içeriden dondurucu bir buz yayıldı. Kemikleri ve eti dondurabilecek bir soğuktu bu, ama kalbinde alevler taşıyan Hong Bi-yeon üzerinde hiçbir etkisi olmadı.

Vızıldamak!!

Hong Si-hwa’nın Alevi’ni tutan Hong Bi-yeon, acı bir bakışla İshak’a baktı. Sonunda, uçuruma attığı adam ölmüştü ve Hong Si-hwa, öbür dünyaya bile geçemeden, günahlarının bedelini ödemek zorunda kalmıştı.

‘Hayat zor.’

Kadın, Hong Si-hwa’nın alevini Isaac Morph’un bedenine nazikçe yerleştirdiğinde, buzlu yüzey çatlamaya başladı.

‘Hayat geri dönüyor.’

Ama hâlâ bir ruh yoktu.

Hong Bi-yeon yavaşça geri çekilirken, büyük büyücüler de aralarına mesafe koydular. Şimdi, Büyük Sunak’ta sadece Aiselle Morph tek başına babasını koruyordu.

Bundan böyle, bu Büyük Sunak, babasını hapseden bir hapishane değil, Aiselle’i babasına doğru, bilinmeyen bir dünyaya doğru sürükleyen bir yol gösterici olacaktı.

Yıllar sürebilir.

Bu, on yıllar sürebilir.

Ama Aiselle… O bilinmeyen aleme doğru bir adım attı.

“Geri döneceğim, sevgili dostum.”

Aiselle son vedasını etmek için döndüğünde, Hong Bi-yeon içgüdüsel olarak elini uzattı.

Fiske!

“Ah…”

Ama Aiselle çoktan başka bir dünyaya, ulaşılamayacak bir yere kaybolmuştu.

Hong Bi-yeon yumruklarını sıktı, vücudu titriyordu.

‘…Herkesin gitmesinden nefret ediyorum.’

Bu yüzden.

Şimdi geri dönmeyecek misin?

Hong Bi-yeon, muhtemelen asla duymayacak bir çocuğa seslendi, ama cevap gelmedi.

(Çeviri notu: Ahh, kocasını ve arkadaşlarını şimdiden çok özlüyor 💔💔)