Bölüm 62: 62: Kızgın

Bölüm 62: Bölüm 62: Kızgın

Bayan. Konuşması bittiğinde Bayan Zhang hemen Bayan An’a öfkeyle baktı, “Anne, üçüncü oğlunun karısına karşı fazla önyargılı değil misin? Sanırım üçüncü oğlunun karısı bir süre önce iyileşti, yine de onun tarlada çalışmasını kasten engelliyor musun?”

“En büyük görümce, Yunjin komadan yeni uyandı; Anne sadece Yunjin’in evde iyileşmesine izin vermek için doktorun emirlerini yerine getiriyor!” Gu Yan şunları söyledi.

Bayan. Zhang alay etti, “Sadece suya düşmüştü, boğulmadı. Bu kadar telaşa değer mi? Ve iyileşmesi mi gerekiyor?”

“En büyük görümce!” Gu Yan’ın sesinde hafif bir öfke vardı ve bir dakika önce sözlerinde çok ileri gittiğini bilen Bayan Zhang kendini biraz suçlu hissetmekten kendini alamadı.

O zamanlar Bayan An, Bayan Zhang’dan da benzer şekilde hoşnutsuzdu, “En büyük gelininiz, görümceniz çok uzun süredir baygındı ve kısa süre önce uyandı. Annenin evde birkaç dakika dinlenmesine izin vermesinin nesi yanlış? Gerçekten görümcenizin tarlada bayıldığını gördükten sonra mı mutlu olmak istiyorsunuz?”

“Ben—” Bayan Zhang içgüdüsel olarak karşılık vermeye başladı ama Gu Yan’ın buz gibi bakışları karşısında susturuldu. Öğle yemeğindeki atmosfer, Bayan Zhang ve Bayan Han’ın rahatsız etmesi nedeniyle gergin ve bastırılmış durumdaydı.

…

Özellikle yemek boyunca kasvetli bir ifadeye sahip olan Gu Yan ve daha önce çok sert konuşan Bayan Zhang, Su Yunjin’in pirinç hasadı için tarlalara gitmesi konusunda ısrar etmeye devam etmedi.

Yemekten sonra, daha önce olduğu gibi, Gu ailesi tarlalarda çalışmaya geri döndü. Su Yunjin, Gu Yan’ın kendisine getirdiği ilacını almaya hazırlanmak için içeride kaldı.

İlaç henüz kaynatıldığından ve hala sıcak olduğundan, Su Yunjin dikkatli bir şekilde bir yudum aldı, acıdan yüzü kırışmıştı.

Bir yudum daha almadı.

Su Yunjin ilaç kasesini bıraktı ve tek seferde bitirmeden önce içecek kadar soğumasını beklemeyi planladı. Yukarıya baktığında Gu Yan’ın karşısında oturduğunu ve ona baktığını fark etti.

“Neden bana bakıyorsun?” Su Yunjin, Gu Yan’a sordu.

Gu Yan’ın dudakları hafifçe gerildi, “Yunjin, sana haksızlık ettim.”

“Ah?”

Gu Yan’ın ani sözleri başlangıçta Su Yunjin’i şaşırttı ama bunun Bayan Zhang’ın yemek sırasında söylediklerinden kaynaklandığını hemen anladı.

Su Yunjin kayıtsız bir tavırla yanıtladı: “Merak etme! Ben en büyüklerin söylediklerini kabul etmedim. yengem içtenlikle şöyle dedi: Endişelenmenize gerek yok! Hiç haksızlığa uğradığımı düşünmüyorum!

Bayan. Zhang, Su Yunjin’in onu hiç ciddiye almadığı bir işti, o halde nasıl Bayan Zhang’ın sözleri karşısında haksızlığa uğradığını hissedebilirdi?

Su Yunjin haksızlığa uğramamış olabilir ama Gu Yan, bundan sonra genç karısını korumayı ve onun Gu ailesi içinde herhangi bir mağduriyet yaşamamasını sağlamayı düşündü.

Bu arada masadaki ilaç soğumuştu. Su Yunjin tereddütle tekrar tadına baktı ve sıcaklığı dayanılabilir bulduğunda dişlerini gıcırdattı ve bitkisel iksir kasesinin tamamını yuttu.

Çok acı!

Su Yunjin elindeki kaseyi bıraktı.

Gu Yan daha sonra bugün pazarda dolaşırken onun için aldığı bir parça çıtır susam şekerini ona verdi, “Yunjin, işte bu, bu acı.”

Su Yunjin, Gu Yan’ın avucundaki şeker parçasına baktı. Ağzı gerçekten de acıydı, bu yüzden şekeri reddetmeden kabul etti ve ağzına attı. Çıtır susam şekeri anında eridi, tatlılık hızla Su Yunjin’in ağzına yayıldı.

Bir anda acı tadı tamamen şekerin tatlılığına dönüştü.

“Yunjin, hâlâ acı mı? Başka bir parça ister misin?” Gu Yan konuşurken Su Yunjin’e bir parça daha çıtır susamlı şeker uzattı.