Bölüm 617: Sargeras’la Yüzleşme

Bölüm 617: Sargeras’la Yüzleşme

Çevirmen: Atlas Studios  Editör: Atlas Studios

Roy’un saldırısı neredeyse anında gerçekleşti. Illidan ve Vashj tepki verdiğinde geriye kalan tek kişiler onlardı.

Vashj’ın yüzü solgundu ve İblis Kral Osiris ile herhangi bir yanlış anlaşılmaya yol açmaktan korktuğu için hareket etmeye cesaret edemeden yere çakılı kalmıştı. Roy, Illidan’ın kafasına bastırıyordu ve o da aceleci hareket etmeye cesaret edemiyordu.

Kimse Osiris’in bu zamanda bu yerde ortaya çıkmasını beklemiyordu. Illidan’ın zihni hızla dönüyordu. Her ne kadar iblislerden nefret etse de iblis kralların sıradan iblislerden tamamen farklı olduğunu çok iyi biliyordu. Osiris seviyesinde bir iblise karşı kazanma şansı yoktu, bu yüzden artık direnemezdi ve Osiris tarafından öldürülemezdi.

Yaşadığı sürece hala umut vardı…

Neyse ki Osiris’in onu cezalandırmaya niyeti yokmuş gibi görünüyordu.

Roy elini Illidan’ın kafasından uzaklaştırdı ve ona ve Vashj’a kayıtsızca şöyle dedi: “Dışarı çık ve beni bekle.” tapınağın dışında!”

Sanki af çıkarılmış gibi Illidan ve Vashj hızla saygılı bir şekilde karşılık verdiler ve Şeytan Gözü Odası’ndan aceleyle geri çekildiler. İkisi de tapınaktan ayrıldıktan sonra gemiyle kaçmayı düşünmüyordu. Bunun yerine, Roy’un talimatlarına göre adada itaatkar bir şekilde beklemeyi planladılar.

Illidan ve Vashj ayrıldıktan sonra Roy, bir eliyle Sargeras’ın Gözü’nü tuttu ve bilincinin bir parçasını ona gönderdi.

Evet, Roy, Sargeras’ın izlerini bulmak için Illidan’ı Sargeras’ın Mezarı’na kadar takip etmişti. Sargeras’ın Mezarı’nın bulunduğu Kırık Adalar, uçsuz bucaksız Büyük Deniz’deydi ve tam konumunu kaydeden bir harita yoktu. Burayı yalnızca Gul’dan’ın anılarını özümsemiş olan Illidan bulabilirdi. Illidan’ı takip eden Roy kesinlikle bu mezarı bulabilirdi.

Burada gömülü olan şey Sargeras’ın yalnızca bir klonuydu. Ancak Roy’a göre, sadece bir klon olsa bile muhtemelen iblis kral seviyesindeydi. Muhafız Aegwynn’in Sargeras’ın bu klonunu yok etmeye cesaret edememesi ve onu yalnızca mühürleyip arındırabilmesi şaşırtıcı değildi. Bir iblis kralın bedeninin patlamasıyla ortaya çıkan enerjinin, bütün bir kıtanın yok olmasına yetecek kadar olduğunun bilinmesi gerekiyordu.

İblis kral düzeyinde bir klon olduğundan, klondaki ruh kesinlikle küçük bir ilahi kıvılcım parçası içerecekti. Bu, iblis kral seviyesindeki bedeni harekete geçirmek için gerekli bir koşuldu. İlahi kıvılcım parçasının desteği olmadan klonun gücü yalnızca lord seviyesinde olabilir ve şeytan kral seviyesine ulaşamazdı. Yani bu klonda Sargeras’ın ana gövdesine ait küçük bir ilahi kıvılcım parçası mutlaka vardı. Tam olarak bu parçanın varlığı sayesinde Sargeras’ın klonunun gücünün o öldükten sonra dağılmamasını sağlayabiliyordu.

Ancak Aegwynn tarafından kurulan bariyer mührü ve Ay Tapınağı’nın gücünün birçok baskı altında sürekli olarak arıtılması nedeniyle Sargeras’ın klonundaki güç ancak ona karşı savaşmak için bir araya gelebildi. Böylece nihayet ilahi kıvılcım parçasını içeren ruhla birlikte mevcut Sargeras Gözü’nü oluşturdu.

Roy bu mücevheri gördüğünde hemen tanıdık geldiğini hissetti. Dikkatlice düşündükten sonra aniden hatırladı. Tanıdık gelmesinin nedeni daha önce benzer bir şey görmüş olmasıydı.

Anu’nun omurga kristali! Evet, Yüksek Göklerdeki muazzam kristaldi. Sargeras’ın Gözü ile Anu’nun omurga kristalinin malzemesi birçok benzerliğe sahipti. Belki de bunun nedeni her ikisinin de dünya ruhu devlerinin gücünden dönüşmüş olmalarıydı.

Roy, Sargeras’ın ilahi kıvılcımının bir parçasını bulmak için Sargeras’ın Gözü’nü aramadı. Bu ilahi kıvılcım parçası ancak Sargeras’ın ilahi kıvılcımının kalitesiz bir kopyası olarak değerlendirilebilirdi. Julia ya da Benia’yı iblis kral seviyesine yükseltemezdi ve bunu kendisine almanın ona hiçbir faydası olmayacaktı. Tam tersine Sargeras sinirlenirdi. Sargeras’ın Gözü’nü aramasının nedeni, klon ile ana vücut arasındaki ruh bağlantısı aracılığıyla Sargeras’ı bulmaktan başka bir şey değildi.

Aslında Sargeras, Medivh’i ele geçirdikten sonra Azeroth’ta Kara Geçit’i açarak Draenor orklarının istilasını çeken planını tamamladı. Ancak Lothar daha sonra Medivh’i öldürdüğü için Sargeras’ın ruhu kayıptı. Ölmesi elbette imkansızdı. Ama son birkaç yıldaYıllar boyunca Sargeras bir daha asla ortaya çıkmamıştı. Argus’a asla dönmemişti ve Twisting Nether’da da ortaya çıkmamıştı. Archimonde ve Kil’jaeden yıllar boyunca Burning Legion’ın işlerinden sorumluydu.

Aslında Sargeras uzun bir süre ortaya çıkmayacaktı. Elbette Roy onun ortaya çıkmasını beklemeye devam edemezdi, özellikle de Sargeras’ın büyük ihtimalle yüz trilyon ruhu toplamış olduğunu fark ettikten sonra. Roy daha fazla beklemek istemiyordu. Mümkün olan en kısa sürede Sargeras’ı bulması ve bu devasa miktardaki ruhu elde etmesi gerekiyordu.

Roy’un bilinci Sargeras’ın Gözü’ne girdiğinde hemen karşı saldırıya uğradı. Bu eser Sargeras’ın klonunun ruhuna sahipti. Derin uykuda olmasına rağmen hala kendini koruma mekanizması vardı. Mücevherin yüzeyinde çok sayıda iblis runesi belirdi. Rünlerin ışığı gittikçe daha parlak hale geldikçe, soğuk kötülük tüm Şeytan Gözü Odası’na nüfuz etti ve insanların ruhlarını çökertebilecek güçlü bir irade, Roy’un iradesine karşı savaşıyordu.

Ancak bu irade, Ay Tapınağı tarafından yıllarca bastırılmış ve arındırılmıştı, peki Roy’unkiyle nasıl kıyaslanabilirdi? Yavaş olmasına rağmen Roy, Sargeras’ın Gözü’nün savunma mekanizmasını parça parça kırdı ve bilincinin derinliklerine nüfuz etti.

Roy burada aradığını buldu. Siyah bir ruha sarılmış, küçük, parlak bir Ouroboros İşaretiydi. Bu, ilahi kıvılcım parçası ve Sargeras’ın klonuydu.

Roy’un bilinci bu ruha ve ilahi kıvılcım parçasına dokunduğunda, Roy’un zihinsel güç alanında öfkeli bir irade anında kükremeye başladı. “Kim o?! Yüce Sargeras’ın ruhuna kim göz dikiyor?!”

Tsunamiye benzeyen bu çılgın ve şiddetli irade doğal olarak klonun ruhundan gelemezdi. Bu, klonunun istilasını hisseden Sargeras’ın ana bedeninin iradesiydi. Soruyu öfkeyle soran Sageras’ın kendisiydi.

Roy’un Sargeras’ın Asası’nı kullanarak Argus’taki Sargeras’la iletişim kurduğu zamanın aksine, Sargeras’ın ana bedeniyle olan bu bağlantı Sargeras’ın Gözü sayesinde çok daha netti. Sanki Sargeras’ın devasa iblis kafasının zihninde şiddetli alevlerle yandığını görüyor ve onun ona kıvılcımlar saçmasını ve kükremesini izliyordu.

“Benim, Sargeras. Bu Osiris!” Roy zihninde cevapladı.

“Osiris?! İlahi kıvılcımıma dokunmaya nasıl cüret edersin?!” Kükremeye devam ederken Sargeras’ın öfkesi azalmadı. “Vücudunu kendi ellerimle parçalara ayırmamı mı istiyorsun?!”

Bunu duyan Roy paniğe kapılmadı ama sakince şöyle dedi: “Yanlış anlama Sargeras. Senin ilahi kıvılcımınla hiç ilgilenmiyorum. Sadece klonunun ruhu aracılığıyla seninle iletişime geçiyorum.”

“Kahretsin!” Sargeras hâlâ sinirliydi. “Benimle kısa süre önce iletişime geçmedin mi? Neden beni tekrar tekrar rahatsız ediyorsun?!”

“Ben sadece seni savaş durumu hakkında bilgilendiriyorum…” dedi Roy. “Lejyon’un istila planı yine başarısız oldu. Archimonde Hyjal Dağı’nda öldü, ruhu Twisting Nether’a döndü ve önderlik ettiği iblisler yenildi…”

Sanki biri uykusunda uyandırılmış ve hatta onu çok mutsuz eden bir şey söylemiş gibiydi. Sargeras’ın o anda hissettiği şey buydu. Tekrar tekrar küfretti, “Aptal! Aptal!! Archimonde bir aptal!!”

Bir süre küfrettikten sonra Sargeras, Roy’a düşmanca bir ses tonuyla şöyle dedi: “Ve sen, Osiris! Artık Azeroth’ta olmalısın. Madem sen de Azeroth’tasın, neden Archimonde’un ölmesini izledin?”

“Onun başarısızlığının bedelini ödemeyeceğim!” Roy şiddetle sırıttı. “Ama endişelenmeyin. Archimonde öldükten sonra Azeroth yerlilerine saldırdım, onların Dünya Ağacını ve kutsal dağlarını yok ettim ve ittifak ordularını yendim. Hatta Suretlerden birini ejderha lich’e dönüştürdüm ve onu astım yaptım. Sanırım bu savaş başarıları Archimonde’un başarısızlığını telafi edebilir, değil mi?”

“Bu gerçekten iyi bir haber…” Sargeras biraz sakinleşti. “İyi iş çıkardın Osiris. Bu durumda Archimonde’u kurtaramadığın için seni sorumlu tutmayacağım…”

Sargeras konuşmayı bitiremeden Roy onun sözünü kesti. Uğursuz bir sırıtışla şöyle dedi: “Ne şaka. O salak Archimonde pervasızlığının bedelini ödedi. Onu neden kurtarayım? Ne yanlış yaptım ki?!”

“… Tamam!” Sargeras ayrıca Archimonde’un ölümünün Roy’la hiçbir ilgisi olmadığını hissetmiş gibi görünüyordu, bu yüzden ses tonu biraz rahatladı. “Bu savaşta ilerleme kaydedildiği için bu sizin takdirinizdir. Geri döndüğümde sizi ödüllendireceğim!”

Ancak Roy soğuk bir şekilde homurdandı. “Geri dönmeni mi bekleyeceğim? Sargeras, sana doğruyu söylemek gerekirse, hiçbir ödül umurumda değil. Bu sefer sırf aramızdaki sözleşmeyi yerine getirmeni sağlamak için seninle temasa geçtim! Hayal kırıklığına uğradım.şimdi seni işaret ettim ve liderliğini yaptığın Burning Legion konusunda da büyük hayal kırıklığına uğradım! Sözleşmemizi yerine getiremeyecekseniz bana önceden bildirin. Seni ve Burning Legion’ını terk etmekte tereddüt etmeyeceğim!”

Bunu söylediği anda Roy’un zihninde devasa dalgalar yükseldi. Sargeras’ın kızgın kükremesi, Roy’u yutmak isteyen bir tsunami gibiydi.

Fakat Roy, Sargeras’ın iradesinin güçlü baskısı karşısında hareketsiz kaldı.

Bir dakika sonra Sargeras kasvetli bir sesle şunları söyledi: “Osiris, giderek daha cesurlaşıyorsun! Bu temasın başından beri bana en ufak bir saygı göstermedin! Ses tonunuz bile beni sorguluyor… Beni böyle sorgulama cesaretini size ne verdi? Gerçekten seni öldürmeye cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?!”

Sargeras şimdi gerçekten çok öfkeliydi. Eski bir astınız sizinle bu kadar asi bir ses tonuyla konuşsaydı nasıl hissederdiniz?

Ancak Roy, Sargeras’ın öfkesinden dolayı panik veya korku hissetmedi. küçümsedi. “Evet, senin çok güçlü olduğunu kabul ediyorum ve ben gerçekten sana uygun değilim… Ama yanılıyor muyum? Sargeras, Burning Legion’ı kurduğundan beri, geçtiğimiz onbinlerce yılda kaç gezegeni ve dünyayı yerle bir ettin? Ama şimdi Azeroth gibi küçük bir gezegende on bin yıldır mücadele ediyorsunuz ve en ufak bir ilerleme bile sağlayamadınız. Eğer görevi ben devralmasaydım, sadece Archimonde ölmekle kalmayacak, aynı zamanda işgal yine başarısızlıkla sonuçlanacaktı. Senden ne haber? Şu anda kayıpsın ve kimse nerede olduğunu bile bilmiyor. Seninle iletişime geçmek için klonunu bulmam bile gerekiyordu. Senin gibi bir lider beni yeteneğinden şüphe ettiriyor…”

Bu sözler Sargeras’ı şaşkına çevirdi. Evet, tıpkı Roy’un söylediği gibi, Burning Legion’un kurulmasından sonra ivmesi durdurulamazdı. Aynı süre içinde Lejyon en az on bin dünyayı yok etmişti. Ama şimdi on bin yıl geçmişti ve Lejyon küçük gezegen Azeroth’ta sıkışıp kalmıştı ve haçlı seferinde bir santim bile ilerleyememişti. Sebebi neydi?

Sargeras biraz depresyondaydı, bu yüzden kendini savunmak istedi. “Bu gezegen farklı…”

“Evet, gerçekten farklı. Burası Pantheon’un devlerinin deneysel alanı!” Roy alay etti. “Fakat yine de başka gezegenlerde böyle deneysel alanlar yok mu? Bahane üretmeyi bırak Sargeras. Kabul et. Lejyon’un ayak izlerinin burada engellenmesinin büyük bir kısmı sizin açgözlülüğünüzden kaynaklanmaktadır. Bunun nedeni, Azeroth’un dünya ruhunun gücünü ele geçirmek istediğiniz için bu gezegeni dışarıdan yok etmeye isteksiz olmanız ve Lejyon’u gezegenin yüzeyine gelip burada yerlilere karşı geleneksel savaşta savaşmaya zorlamanızdır. Bu sadece Lejyon’un eksikliklerini başkalarının güçlü yönleriyle rekabet etmek için kullanmaktır…”

“Kapa çeneni, Osiris!” Sargeras’ın hassas noktası Roy’un sözlerinden etkilenmiş gibiydi ve biraz kızgındı. “Ben tüm Lejyonun lideriyim. Ne yapmak istediğimi sorgulamana ihtiyacım yok. Sadece emirlere uymanız yeterli!”

“Emirlere uymam önemli değil…” Roy aniden içini çekti ve Sargeras’ı sinirlendirmeye devam etmedi. Tutumu yumuşadı. “Lord Sargeras, elbette Lejyon’un nihai zaferi elde edeceğine kesinlikle inanıyorum ama zaman kimseyi beklemez. On bin yıldan fazla bir süre bu gezegende geciktiniz. Hiçlik Lordlarının bu on bin yılda kaç tane maddi dünyayı yuttuğunu hiç düşündün mü?!”

Bu bir dil sanatıydı. Roy, son kez Sargeras’la olan teması sayesinde, kendisi ve Sargeras arasındaki yüz trilyon ruhla ilgili sözleşmenin büyük olasılıkla Hiçlik’in genişlemesinin Sargeras’a getirdiği aciliyet duygusuna dayandığını fark etti. Aksi halde Roy, Sargeras’ın yönetimi altındaki bir iblis kral olan kendisiyle neden böyle bir sözleşme yapacağını anlayamıyordu. Onu bunu yapmaya zorlayan bir dış güç olmalıydı.

Ve şimdi Roy, Sargeras’a baskı yapmaya devam etmek için bir kez daha bu dış faktörü gündeme getirdi.

Elbette, Roy konuşmayı bitirdikten sonra Sargeras bir süre sessiz kaldı. Sonra anlamlı bir şekilde Roy’a şöyle dedi: “Osiris, dürüst olmak gerekirse, başından beri benimle ve Burning Legion’la ayrı bir durumdaydın. Bu, sana gerçekten güvenmemi her zaman zorlaştırdı. Bana Hiçlik tehdidini çözecek bir yol bulduğunu söylediğinde aslında şüpheciydim. Yüz trilyon ruh benim için fazla bir şey değil ama bu ruhlarla neler yapabileceğinizden şüpheliyim…”

Roy hiçbir şey söylemedi veSargeras’ın iradesini aklında tuttu.

“Sana tam olarak güvenemiyorum ve hatta beni kandırıp ruhlarla birlikte Abyss’teki evinize kaçma ihtimalini bile düşündüm. Bu yüzden bu ruhları alıkoyuyorum ve seninle olan sözleşmeyi henüz tamamlamadım!” Sargeras şöyle dedi.

“Hmph! Doğru tahmin ettim. Muhtemelen uzun zaman önce yeterince ruh topladın, değil mi?” Roy alay etti.

“Doğru! Onları uzun zaman önce topladım!” Sargeras doğrudan itiraf etti. “Bugün benimle yüzleşmekten çekinmediğine ve hatta beni sorgulamak için tüm samimiyet numarasından vazgeçtiğine göre, korkarım zaten hazırlıklısın, değil mi? Sözleşmeyi tamamlamayı düşünmüyorsam, Burning Legion’dan ayrılıp Abyss’e dönmeyi mi planlıyorsun?”

Roy hiçbir şey söylemedi ama Sargeras haklıydı. Bu aslında onun son sınavıydı. Sargeras hâlâ sözleşmeyi tamamlamak istemiyorsa Julia ve diğerlerini Abyss’e geri getirmeye çoktan hazırdı.

Bu dünyaya bir hevesle geldiğinin bilinmesi gerekiyordu. Azeroth dünyasını görmek istemişti ve Lilith’le birlikte girmişti. Aslında bu dünyada belirli bir hedefi yoktu, bu yüzden istediği zaman gidebilirdi.

Hiçlik bu dünyayı tamamen yok etmiş olsa bile bunun onunla ne ilgisi vardı? Burning Legion’ın zaferinin veya yenilgisinin onunla ne ilgisi vardı?

Desireless, Roy’un mevcut durumundan bahsediyordu. Sargeras’la oyun oynayacak fazla vakti yoktu. Bugünkü takasta Sageras’a bu kadar sert davranmasının nedeni zaten bir karar vermiş olmasıydı. Sargeras’ın ses tonundan sözleşmeyi yerine getirme niyetinde olmadığını anlayabilseydi, daha fazla zaman kaybetmeye niyeti yoktu.

Önümüzdeki on yıl içinde Burning Legion’ın Azeroth’ta defalarca başarısız olacağını çok iyi biliyordu. Sonuçta Burning Legion’ın çok fazla düşmanı vardı. Başarısız olacaklarını bilen Roy, doğal olarak Lejyon’da kalmaya devam edip dayak yiyemezdi, değil mi?

Sargeras aptal değildi. Roy’un ses tonundan Roy’un ne demek istediğini anladı. Eğer diğer iblisler onunla bu şekilde konuşmaya cesaret ederse onlarla başa çıkmanın ve onları cezalandırmanın birçok yolu vardı. Ancak sorun şuydu ki kontrol edemediği tek iblis Roy’du ve şu anki durumu gerçekten de iyi değildi, bu yüzden Roy’a bir süre gerçekten hiçbir şey yapamadı.

Bunu düşündükten sonra Sargeras şöyle dedi: “Karazhan’a git, Osiris. Yüz trilyon ruhu Karazhan’daki kırık bir alana sakladım. Onları bulup bulamayacağın sana bağlı… Eğer bulamazsan söyleyecek bir şey yok. Ama eğer onları bulursan, sözleşmemiz yerine getirilse bile, sana göz kulak olacağım Osiris! Bu ruhlarla ne yapmayı planladığını ve Hiçlik’in genişlemesini nasıl durduracağını görmek istiyorum. Beni kandırmaya cesaret ettiğini öğrendiğimde, Lejyon seni Uçuruma kadar kovalasa bile seni kesinlikle öldüreceğim!”

“Hmph, bekleyelim ve görelim!” Roy gülümsedi. Bununla birlikte Sargeras’la olan ruh bağlantısını kesti ve bilincini Sargeras’ın Gözü’nden çekti.

Değişim sona erdikten sonra, Sargeras’ın Gözü’nün gücü sakinleşti ve Şeytan Göz Odası’nı dolduran karanlık ve kötülük büyük ölçüde azaldı. Roy bu mücevheri tuttu, mezarın derinliklerinden dışarı çıktı ve yüzeye geri döndü.

Dışarı çıktığında Illidan ve Vashj’ın tapınağın kapısında itaatkar bir şekilde beklediklerini, Julia ve Benia’nın ise Rafaro’nun başında oturup ikisini gökyüzünden izlediğini gördü.

Roy ortaya çıktıktan sonra, Illidan’a bakmak için dönmeden önce Julia ve diğerlerine işaret verdi.

“Lord Osiris…” Illidan, Roy’un bundan sonra onunla ne yapacağını bilmeden gergin bir şekilde selamladı.

Fakat beklenmedik bir şekilde, Roy gelişigüzel bir şekilde Sargeras’ın Gözü’nü ona fırlattı.

Illidan, Sargeras’ın Gözü’nü telaşla yakaladı. Yakaladıktan sonra inanamayarak Roy’a baktı.

Fakat Roy onu görmezden geldi. Kanatlarını açtı, gökyüzüne uçtu ve Rafaro’nun başına kondu. “Hadi gidelim!”

Bununla birlikte Kırık Adalar’dan uçup gittiler.

Ilidan, Roy’un onu gerçekten bıraktığını ancak gökyüzündeki figür tamamen ortadan kaybolunca doğruladı. Vashj için de aynısı geçerliydi. Sahilde zayıf bir şekilde yatıyordu ve uzun yılan kuyruğu yoğun korkudan seğirmeye başladı.

“Usta,… bundan sonra ne yapmalıyız?” Vashj zayıfça sordu.

Illidan’ın pençeleri Sargeras’ın Gözü’nü tuttu. Bir anlık sessizliğin ardından, “Hadi orijinal planımızı takip edelim…” dedi.