Bölüm 595: Yedi Gün

Bölüm 595: Yedi Gün

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Yere düşen yağmur, orada oluşan dalgalarla birleşti. Açıkça görülemiyorlardı çünkü dünyadaki tüm canlı ruhlar başlangıçta yaşamın dalgacıklarında mevcuttu…

Su Ming uzaktan kendisine doğru yürüyen iki soğuk figüre baktı. Artık karanlık olan ve bu saatlerde genellikle akşam karanlığında olan dünyada eve yaklaştılar. Onlar yaklaştıkça, soğuk bir hava dışarı doğru yayılarak soğuk yağmurun daha da soğumasına neden oldu.

Gökyüzündeki şimşekler sanki bu soğuktan çekilip, karanlığın içine saklanmış, dışarı çıkmayı reddediyormuşçasına o anda kayboldu.

Yalnızca yağan yağmurun sesi ve çamur üzerinde yürüyen ayakların sesi duyulabiliyordu; ses giderek netleşiyordu. Yavaş yavaş babasının kulaklarına ulaştı ve orta yaşlı adamın içgüdüsel olarak başını kaldırmasına neden oldu.

İki zayıf figürün yağmurda eve doğru yürüdüğünü, Su Ming ve kendisinden hemen önce geldiklerini gördü.

“Sen…” Çirkin Küçük Şey’in babası ürperdi. Ayağa kalkmak istediğinde vücudu titredi ve Su Ming onu desteklemek için hızla ayağa kalktı, bir yandan da iki kişiye soğuk bir şekilde bakıyordu.

Öldürme niyeti taşımadıklarını, aksi takdirde bu köyü yok etmenin onlar için nefes almak kadar kolay olacağını biliyordu.

“Diz çökün ve duyuruyu alın!” dedi soldaki kişi tiz bir sesle.

Konuştukça etraflarındaki sıcaklık daha da soğudu ve Çirkin Küçük Şey’in babası tam bir ölümlü olduğu için ses karşısında şaşkına döndü ve yüzü anında soldu. Aniden en büyük oğlunun sekiz yıl önce aynen böyle yağmurlu bir gecede bu kıyafetler giyen insanlar tarafından götürüldüğünü hatırladı.

Belki de kişinin tiz sesinin oldukça keskin olması da evin içine kadar ulaşmış ve uyuyan Çirkin Küçük Şey ile annesinin şok içinde rüyalarından uyanmalarına neden olmuştur.

Su Ming’in gözlerinde zar zor fark edilen bir parıltı belirdi. Eğer gücünün zirvesindeyse bu iki Ölümsüz sadece tek parmakla öldürülebilirdi, ancak yetişim üssü şu anda hala iyileşme aşamasındaydı ve zirveye ne zaman ulaşacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Yine de o anda geri kazandığı gücün onda birine rağmen bu insanları kolaylıkla öldürebilirdi.

“Küçük kardeş Zuo!” Sağda duran kişi alçak sesle konuşuyordu. Sanki az önce söylediklerinden biraz hoşnutsuzmuş gibi arkadaşına bir bakış attı.

“Yaşlı adam, Chen Da Xi senin oğlun mu?” Sağda duran siyah cüppeli kişi başını çevirdi ve şu anda Su Ming tarafından desteklenen Çirkin Küçük Şey’in babasına bir bakış attı. O da göz ucuyla Su Ming’i görmüştü ama ona hiç aldırış etmemişti.

Konuşurken başını örten siyah kapüşonu indirdi ve kırk yaşlarında olduğunu gösteren solgun yüzünü ortaya çıkardı. Normal görünüyordu ve sadece gözlerindeki mavi ışık hafifçe ve belirsiz bir şekilde parlıyordu.

Çirkin Küçük Şey’in babası ürperdi. Eğer Su Ming onu desteklemeseydi, soğuktan dolayı yere düşebilirdi, ama bu ismi duyduğu anda güç kazanmış gibi görünüyordu.

“Evet… Xi Er benim en büyüğüm, o… o…” Çirkin Küçük Şey’in babası kekeledi. Ne olduğunu bilmiyordu ama bu kişinin ses tonundan kalbinde tarif edemediği bir acı hissetti.

“Chen Da Xi öldü!”

Çirkin Küçük Şey’in babasına cevap veren kişi, solda duran ve tiz bir sesle konuşan kişiydi. Bu sözler ağzından çıkıp Çirkin Küçük Şey’in babasının kulağına düştüğü anda, orta yaşlı adam şaşkınlıkla ayağa kalktı ve sanki canı bedeninden yeni çıkmış gibi hissetti, bu da onun çok daha yaşlı görünmesine neden oldu. Gözlerinden iki damla gözyaşı yerdeki dalgacıklara düştü. Artık orada açıkça ayırt edilemiyorlardı.

O anda evden yere bir şeyin düşme sesi geldi ve bu, odasından çıkarken bu sözleri duyan Çirkin Küçük Şey’in annesiydi. Bayıldı.

AhKüçük Şey, yanındaydı ve evinin önünde duran iki zayıf figüre bakıyordu. Yabancının sesi o anda hâlâ kulaklarında yankılanıyordu ama çok geçmeden narin bedeni ruhunu kaybetmiş gibiydi, çünkü yüzü solmuştu ve sanki dünyasındaki her şey beyaza dönmüş gibi görünüyordu.

“İhtiyar adam, küçük kardeş Chen büyük bir potansiyele sahipti ve onu öğrencisi olarak kabul eden Tarikat Kıdemli Zhao tarafından çok seviliyordu, ancak birkaç gün önce küçük kardeş Chen bir kazadan öldü ve ikimiz de küçük kardeş Chen’e yakın olduğumuz için Tarikat Kıdemli Zhao’nun emriyle bunu sana söylemek için geldik.” Sağdaki kişi alçak sesle konuştu ve konuşmayı bitirdikten sonra bir çanta çıkarıp saçakların altına koydu.

“Bu, küçük Chen’in son birkaç yılda topladığı para. Biz yetiştiricilerin buna hiçbir faydası yok, ama siz ölümlüler için bu, sizin yaşam standartlarınızı iyileştirebilmelidir.”

Sağdaki kişi sakin bir sesle konuşuyor olabilirdi ama yüzünde bir pişmanlık ifadesi vardı. Çirkin Küçük Şey’in ailesine baktığında gözlerinden acıma duygusu hızla geçti. Öte yandan soldaki kişi her zamanki gibi soğuk ve mesafeli duruyordu.

“Teşekkürler… Teşekkürler Ölümsüzler. Bu Xi Er’in kaderi…” Çirkin Küçük Şey’in babası ağladı ve tam iki gelişimcinin önünde diz çökmek üzereydi ama sağdaki kişi tarafından kaldırıldı.

Su Ming gözlerinin önünde olup biten her şeye baktı. Yüzünde düşüncelerini açıklayan bir ifade olmayabilir, ancak bir tarikatın, ailesine ölümü anlatmak için özel olarak birini göndermesinin inanılmaz derecede nadir olduğunu kalbinden açıkça biliyordu.

Bu tür bir şey neredeyse imkansızdı, tabii… kişi olağandışı sebeplerden ölmediği sürece.

Su Ming, Çirkin Küçük Şey’in babasını destekledi ve şaşkın bir ifadeyle evde duran küçük kıza bakmak için başını çevirdi. O da bilincini kaybetmiş olan annesine baktı. Bu kabus yüzünden ailede daha önce var olan sıcaklık paramparça olmuştu.

“Bu diğer oğlunuz olmalı ve bu kız…” Sağdaki kişi gözlerini bir kez daha Su Ming’e çevirdi, bakışları şimşek gibiydi. Bir an ona baktıktan sonra Çirkin Küçük Şey’e baktı.

‘Çirkin Küçük Şey’in ailesinin ayrıntılarını bilmiyorlar. Görünüşe göre etrafa sormamışlar ve Çirkin Küçük Şey’in kardeşi de başkalarına söylememiş,’ diye düşündü Su Ming.

“Tarikat Kıdemlisi Zhao’nun emriyle, bize ailenizden bir çocuk daha vermenize izin veriyoruz. Tarikat Kıdemlisi onu şahsen öğrencisi olarak kabul edecek ve küçük kardeş Chen’in geride bıraktığı pişmanlıkları miras alacaklar. Tebrikler yaşlı adam, Kötü Ruh Tarikatına girecek kişiyi seçmeniz için size yedi gün vereceğiz. Yedi gün sonra, mezhebe geri döndüğümüzde, çocuğu getireceğiz.” Sağdaki kişi yavaş konuştu ve konuşmasını bitirdikten sonra artık Ugly Little Thing’in ailesiyle uğraşmayı bıraktı ve ayrılmak için arkasını döndü.

Diğer tarikat üyesi de ayrılmadan önce Su Ming ve Çirkin Küçük Şey’e derin ve içten bir gülümseme verdi.

Yağmur daha da sert yağdı. Siyahlı iki kişi yağmurda yürüdü ve vücutları belirsizleşti, sonra yavaş yavaş ortadan kayboldu. Sadece Su Ming onların daha uzakta uzun yaylara dönüştüğünü ve gökyüzüne doğru hareket ettiğini görebiliyordu.

Su Ming, köyde kaldığı yıl boyunca bahsettikleri Kötü Ruh Tarikatını görmüştü. Bulutlarla çevrili bir dağın üzerine kurulmuş bir mezhepti ve binalarını ancak tüm gökyüzü açık olduğunda belli belirsiz görebiliyordu.

Ancak Kötü Ruh Tarikatının iki öğrencisi doğuya doğru uçuyorlardı. Açıkça görülüyor ki mezheplerine geri dönmüyorlar. Onların söylediklerinden ve Su Ming’in kendi analizinden, iki kişinin başka önemli bir iş için tarikattan ayrıldığı sonucunu çıkarabiliyordu. Buraya Tarikat Kıdemli Zhao’nun isteğini yerine getirmek için gelmişlerdi.

Bu yüzden o kişiyi hemen götürmelerini istemek yerine onlara yedi gün verdiler. Açıkçası, bir çocuğu yanlarına almaları diğer görevlerini de etkileyecektir, bu yüzden geri döndüklerinde onu da almaları daha iyi olacaktır. Aynen dedikleri gibi, dönerken çocuğu da alıp gitseler daha iyi olur.

Bu iki kişi için bu basit bir mesajdı ama Çirkin Küçük Şey’in ailesi için bu birdenbire ortaya çıkan bir anda ortaya çıkan ve reddedemeyecekleri bir kabustu.

Özellikle oğullarını kaybetmenin acısını yaşayan ebeveynler, bir başka çocuğunun ellerinden alınması kaderiyle yüzleşmek zorunda kaldıklarında durum böyleydi. Bu tür şeyler bu dürüst ve nazik aile için bir felaketti.

Çirkin Küçük Şey’in babası oyuncak bebek örmeyi bıraktı. Artık yaşlı görünüyordu ve varlığının her zerresinde acıyla karısının yanına giderek sessizce ağlamaya başladı.

Anne o sırada yavaş yavaş uyanıyordu ve önünde boş boş duran kocasına baktıktan sonra o da ağlamaya başladı.

Su Ming yüzünde karmaşık bir ifadeyle sessizce yanında duruyordu. Ailenin acısını ve kader karşısında çaresizliğini hissedebiliyordu.

Çirkin Küçük Şey ağlamadı. Alt dudağını ısırıp başını eğdi.

“Çirkin Küçük Şey’in onlarla birlikte gitmesine izin veremeyiz… O hâlâ bir çocuk, o…” Çirkin Küçük Şey’in annesi, sessiz kalan ve artık ağlayacak gibi görünmeyen kızına baktı. Kalbi, sanki içine bir bıçak saplanmış gibi acı içindeydi ama… karşı koyamadı.

“Yedi gün… Buradan ayrılacağız ve durmadan kaçacağız!” Çirkin Küçük Şey’in babası kararlı bir şekilde konuşmadan önce dişlerini gıcırdattı ve hem karısına hem de kızına baktı.

“Bu işe yaramaz baba, başkalarından Ölümsüzlerin tanrı olduğunu duydum. Ne kadar uzağa koşarsak koşalım, bizi bulmaları yine de kolay olacak… O zaman hepimiz onları kızdırdığımız için cezalandırılacağız. Ben gideceğim. Ben Ölümsüzler tarikatına gireceğim,” diye fısıldadı Çirkin Küçük Şey yavaşça ve o anda büyümüş gibiydi.

“Eğer yaşarsam bir gün Ölümsüzler gibi olabilirim ve büyük kardeşimin ölüm sebebini bulabilirim!” Yumruklarını sıktı ve gözlerini kapattı.

“Gideceğim.” Ailenin acısının ortasında Su Ming dışarıdaki yağmura bir göz attı. Sanki gökyüzü ağlıyormuş gibi görünüyordu.

Sesi ailenin kulaklarına ulaştığında Çirkin Küçük Şey gözlerini açtı.

Annesi bir an şaşkına döndü. Su Ming’e baktığında yüzünde çatışma ve tereddüt belirdi.

“Bunun seninle hiçbir ilgisi yok oğlum. Sen de git, defol buradan…” Çirkin Küçük Şey’in babası hemen dedi.

Su Ming, Çirkin Küçük Şey’e, ardından babasına ve annesine baktı. Yüzünde bir gülümseme belirdi. Birkaç adım geriye gitti ve iki yaşlı adamın yanına diz çökmeden önce cüppesini çıkardı.

“Ben, Su Ming, beni kurtardığın ve evinde tuttuğun için nezaketinin karşılığını ödeyemem. Geçtiğimiz yıl hissettiğim yuvanın ilgisi ve sıcaklığı, hayatımda nadiren karşılaştığım bir şey… Baba, anne, küçük kız kardeşim hala genç. Gideceğim.

“Küçüklüğümden beri hiç ailem olmadı, sadece büyükbabam benimle ilgilendi, ama şimdi… o artık ortalıkta yok. Bana bu sıcaklığı veren tek kişi sensin… Çirkin Küçük Bebeğim, gittiğimde aklı başında bir kız olmalısın. Anneme ve babama iyi bakmalısın. Merak etme, geri gelip seni ziyaret edeceğim.”

“Abi, ben…” Çirkin Küçük Şey ağzını açtı ama ne diyeceğini bilmiyordu. Su Ming’e baktı ve sonunda gözlerinden yaşlar aktı.

“Baba, anne, bu iş halledildi. Gideceğim!” Su Ming çifte bir bakış attı ve imajlarını kalbinin derinliklerine kazıdı. Bir yıl çok uzun değildi ama Su Ming için daha önce hiç hissetmediği bir sıcaklık deneyimiydi. Dokuzuncu zirvede veya Karanlık Dağ’da hissettiğinden tamamen farklıydı.