Bölüm 592: Beklemek

Bölüm 592: Bekliyor

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Çalışma odasında oturan Dieppe, sanki bir çıkmazdaymış gibi, kendi çıkarımlarından elde ettiği sonsuz düşünceler karşısında şaşkına dönmüştü. kabus.

Sorunu bulmaya çalışarak tüm süreci tekrar tekrar gözden geçirmeye devam etti.

“Elektronların dalga şeklini alması nasıl mümkün olabilir?” diye mırıldanmadan duramadı.

Bir süre sonra kendi kendine şu soruyu sormaya başladı:

“Nasıl olabilir?”

Sonra kafa karışıklığı diğer tüm düşüncelerin üstesinden geldi ve Dieppe bulgularının sonuçlarını incelemeye başladı:

“Neden dalga geçiyor…?”

Şiddetli kar sessizce pencerenin dışına yağıyordu. Ancak Dieppe’nin evinden çıkan loş ışık, bu kadar kötü havalarda coşkulu görünüyordu. Dieppe’nin yüzündeki hüsrana uğramış ifade yavaş yavaş kayboldu ve yerini düşünceli bir ifade aldı.

“…Eğer durum buysa, hareket halindeki tüm mikroskobik parçacıkların kendilerine karşılık gelen frekansları ve dalga boyları var gibi görünüyor. Neden bu…” Dieppe’nin kaşları gergindi. Aniden Bay Evans’ın iki ayrı gazetedeki sözlerini hatırladı.

“…Belki de tartışma karşısında daha açık fikirli olmalıyız.”

“…Işığın hem dalga hem de parçacık yapısına sahip olduğu katı deney sonuçlarıyla da desteklendiği için kesin olduğuna göre, neden bulguları bir araya getirmiyoruz? Belki de Dalga-parçacık ikiliğiyle açıklanabilir.”

İkincisi basit bir makalede ortaya çıktı ve Lucien Evans bunu belirsiz bir tonda söylüyordu. Bu nedenle sözler okuyucular üzerinde nadiren derin bir etki bıraktı. Ancak dualizm kelimesi Dieppe’nin beynine derinden kazınmıştı ve dualite teorisi uygulanırsa artık her şey anlamlı hale geliyordu.

Sanki dünyayı sarsacak bir canavarı serbest bırakacakmış gibi uzun, derin bir nefes aldı. Sonunda senaryosunda bunu şu şekilde ifade etti: “İşte buradan çıkarabileceğimiz sonuç şu: Dalga-parçacık ikiliği yalnızca kuantum fotonlarda değil, aynı zamanda protonlar, nötronlar, elektronlar vb. dahil olmak üzere hareket halindeki tüm mikroskobik parçacıklarda da mevcuttur. Hepsinin taşıdıkları enerjiye bağlı olarak karşılık gelen dalga boyları vardır. Başka bir deyişle, hepsi ikiliği paylaşır.”

Cümleyi bitiren Dieppe tüm gücünden mahrum kalmıştı. Buna rağmen şunu düşünmekten kendini alamadı: “Eğer bu mikroskobik parçacıkların hepsi dualiteyi paylaşıyorsa, peki ya hareket halindeki bu makroskobik nesneler?”

Bu çok saçma bir çıkarımdı. Dieppe kendine baktı ve kendi çılgın düşüncesiyle eğlendi.

Sonra başka bir şey düşünmeye başladı: Özel görelilik Yeni Simya’ya da uygulanabilirdi. İki sistem birbirinden tamamen ayrı değildi. Bunun yerine bir şekilde bir araya gelebilirler. Belki birbirlerini teşvik ederlerdi, mesela… Görelilik teorisine dayalı yeni simya?

Dieppe yavaş yavaş sakinleşti ve tuhaf düşünceler kaybolmaya başladı. Ama önündeki kağıt hala onu boğan kocaman, ağır bir taş gibiydi.

Masanın arkasında duran Dieppe pencereye doğru yürüdü ve onu iterek açtı. Dondurucu soğuk rüzgar ona doğru geliyordu.

Dieppe soğuk rüzgarda ürperdi ama beyni tazelendi. Ufuk aydınlanmıştı. Dünya sanki yepyeni bir kar tabakasıyla kaplıydı.

“Şu anda şafak vakti…”

Dieppe kendi kendine içini çekti.

…

Kahvaltı sırasında Dieppe öğretmeni Raventi’yi görmedi. Biraz tereddüt ettikten sonra doğrudan Raventi’nin çalışma odasına gitti.

Dieppe kapıyı çaldı.

“İçeri girin.” Raventi, büyü çemberinin dışındaki kişinin Dieppe olduğunu biliyordu.

Kapıyı iterek açan Dieppe sessizce içeri girdi. Raventi’nin büyü laboratuvarından çıktığını gördü. Sanki bütün gece Brook’un makalesini doğruluyormuş gibi görünüyordu.

“Nedir bu?” Raventi doğrudan sordu.

Dieppe tereddüt etti. Kendini gergin, endişeli, korkmuş ve çok çekingen hissediyordu. Öğretmeninin bulgularını kabul edeceğini düşünmüyordu.

“Açıkça konuşun!” Raventi kükremeye de alışıktı.

Dieppe dişlerini gıcırdattı ve kağıdını çıkardı, “Efendim, bu benim son makalem. Lütfen… bir göz atın.”

Sağlam bir deneyden gelen sağlam bir destek olmadan makalenin Raventi’nin bilişsel dünyasını sarsması pek olası değildi.

“Tereddüdün nereden geldiğini anlamıyorum.” dedi Raventi, gazeteyi eline alırken yüksek sesle.

Raventi bunu yapmadıBu konuda çok deneyimim var. Eğer gazeteyi okuyacak olan Fernando olsaydı, gazetenin yıkıcılıkla bir ilgisinin olup olmadığını ve ne kadar yıkıcı olacağını mutlaka sorardı.

Dieppe sessizce ağzını açtı ama nasıl cevap vereceğine dair hiçbir fikri olmadığı için tek kelime edemedi. Öğretmeninin önünde endişelerini ve endişelerini öylece itiraf edemezdi.

Raventi masasına dönerken bu kısa makaleyi okumaya başladı. Aniden durdu ve yüzündeki ifade hızla değişti. Şok, kafa karışıklığı ve hatta öfke vardı.

Dieppe sessizce bir adım geri çekildi. Bilişsel dünyası maddi dünyayı etkileyebilen üst düzey bir büyücü olan öğretmeninden gelen korkunç baskıyı hissedebiliyordu.

Uzun bir süre sonra Raventi kendini kağıttan çıkardı ve Dieppe’ye bakmak için döndü,

“Bana elektronların dalga olduğunu mu söylüyorsun?” diye kükredi Raventi.

Raventi’nin sesi sanki içeride korkunç bir fırtına saklanıyormuş gibi derin ve alçaktı.

“Evet… aslında tüm mikroskobik parçacıklar…” diye kekeledi Dieppe.

“Bana elektronların dalga olduğunu mu söylüyorsun?” diye kükredi Raventi.

“Kütleyi tarttıktan, izi yakaladıktan ve elektronların momentuma sahip olduğundan ve korunum yasasına uyduklarından emin olduktan sonra bunu bana mı söylüyorsun?”

“O halde neden bana o evli ve aynı zamanda anne olan soylu hanımların aslında erkek olduğunu söylemiyorsunuz?”

…

Raventi’nin kükremesi Dieppe’nin sırtı kapıya çarpana kadar geri adım atmasına neden oldu. Her ne kadar Raventi’nin benzetmesi kulağa doğru gelse de ikiliği makro dünyaya uygulamak doğru görünmüyordu.

“Bazı özel büyülü yaratıklar hermafrodittir. Kan gücünü bir kez kazandıktan sonra insanlar da…” diye mırıldandı Dieppe.

Raventi’nin koyu gri gözleri Dieppe’ye bakarken uzaydaki elementler su gibi kaotik bir şekilde dalgalanıyordu.

Raventi “Beni laboratuvara kadar takip edin” dedi.

Dieppe yüzünü sildi ve sessizce öğretmenini takip etti. Raventi, Lucien Evans’ın icat ettiği bulut odasının önünde durdu ve siklotronu çalıştırdı.

“Şimdi söyle bana: Elektronların bıraktığı o güzel izler neler? Hala bana elektronların dalga olduğunu mu söylemek istiyorsun?” Raventi yine Dieppe’ye bağırdı.

Dieppe’nin bulut odasına bakmasına gerek yoktu. İzlerin nasıl çok net göründüğünü biliyordu.

Dieppe derin bir nefes aldı. Hocasının sorusuna cevap vermedi ama sanki kendi kendine güvence verir gibi tekrarladı: “Elektronlar da parçacığın özelliklerini gösterir. Onlar hem dalgadır, hem parçacıktır.”

Raventi’nin kulağında Dieppe’nin sözleri tamamen gülünçtü. Temel olarak öğrencisi, bir erkeğin hem erkek hem kadın, hem uzun hem kısa, hem canlı hem de ölü olabileceğini söylüyordu.

Parçacık ve dalga teorisi arasındaki savaş yüzyıllardır devam ediyordu. Her iki bakış açısının da aslında doğru olması nasıl mümkün oldu?

Raventi öğrencisine birkaç soru daha sormak üzereydi ama öğrencisinin kırmızı, yorgun ama yine de kararlı gözlerini görünce Raventi biraz sakinleşti. Konu sırlara gelince, yalnızca mantıksal akıl yürütmeyi ve deney desteğini takip etti.

Raventi, Dieppe’nin makalesindeki tümdengelimli akıl yürütmenin tamamını hatırladı ve bunda hiçbir sorun olmadığını gördü.

“Belki de birkaç formülü karıştırmışsınızdır. Biraz zamana ihtiyacım var.” Raventi’nin ses tonu biraz yumuşadı.

Bu bulguyu öğretmenine kabul etmenin zor olduğunu bilen Dieppe hayal kırıklığı içinde başını salladı, “Acele etmeyin efendim.”

Tümdengelimli akıl yürütmeyi yapan kişi olarak Dieppe bile buna inanmakta zorlanıyordu.

Öğrencisinin yüzündeki bitkin ifadeyi gören Raventi, kağıdı yanına aldı ve dışarı çıktı: “Bu makale çok uzun değil. Ne düşündüklerini öğrenmek için onu Morris ve Gaston’a göndereceğim. Her zaman haklı değilim.”

Bu her zaman Raventi’nin inancıydı. Bir öğrenci asla öğretmenini körü körüne takip etmemelidir.

Dieppe’nin yüreği yeniden umutla doldu.

Dieppe bütün sabah boyunca gergin bir şekilde mektupların geri gelmesini bekledi. Öğle vakti mektuplar geri geldiğinde aceleyle Raventi’nin çalışma odasına koştu,

“Efendim, ne dediler?”

Raventi ifadesiz bir şekilde cevapladı: “Morris’e göre çıkarımlarınız cesur ve mantıklı ama gerçeklikten uzaklaşıyor. Hiçbir deney veya model bunu destekleyemez. Dalgalarla parçacıkların bir arada var olmalarına imkan yok.”

Dieppe’nin umudu yine çöktü.

“Gaston’a göre hipoteziniz hayal gücüne dayanıyor, çünkü destekleyecek hiçbir kanıt yok”Herhangi bir deneyden.”

Makaleyi gönderen Raventi olduğu için hem Morris hem de Gaston daha yumuşak yorumlar kullanmayı tercih etti.

Dieppe sandalyeye yaslandı. Ve yine kendinden şüphe etmeye başladı.

“Makaleniz dalga teorisinde ısrar edenler için bile pek ikna edici değil çünkü onların ana argümanı her zaman elektronlara değil elektromanyetik dalgalara ve fotonlara odaklanıyor. Hipotezinizi görmekten mutlu olacaklar ama ikisi de size sağlam bir destek sunamazlar.”

“Eğer boşluk yeterince darsa, tıpkı dalgalar gibi elektron kırınımını da görebilmemiz gerekir.”

Dieppe hâlâ ısrar ediyordu.

Raventi, Dieppe’nin gösterdiği ruhu onaylayarak zihninde başını salladı. Ancak Raventi, öğrencisinin aklının bu şekilde meraklanmasına izin vermemesi gerektiğine de inanıyordu. Bunun üzerine şöyle dedi:

“Makalenizi bu alandaki otorite olan Lucien’e göndereceğim. Hayır derse bile…”

“O zaman belki de yanlıştır.” Dieppe’nin gözleri umut ve beklenti ateşiyle parladı.

Aklından şunu ekledi: “…ama yine de onaylanmadığını gösteren sağlam deney sonucunu bekleyeceğim.”

Evcil hayvan kuryesi kağıdı gönderdi ve Dieppe yeniden huzursuzca beklemeye başladı. En son bu kadar gergin olduğu zaman, hala bir çırak iken ruhsal güç yeteneğinin kontrol edilmesini bekliyordu.

“Dalga teorisine inananların desteğine ihtiyacım yok…” diye mırıldandı Dieppe.

“Eğer benimle aynı fikirde olanlar varsa Bay Evans kesinlikle onlardan biri olacaktır. Peki ya gazete ona saçma geliyorsa…?”

“Ne diyecek?” Dieppe kendi kendine bu soruyu sormaya devam etti.