Bölüm 591: Erken Çıkan Canavar

Bölüm 591: Erken Yayınlanan Canavar

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Sprint, Annick’in teorisine tam olarak katılmadı. “Öğretmenimiz kendini büyü seviyesini geliştirmeye adamış olmalı ve dokuzuncu çembere doğru ilerlemeye çalışıyor. Dokuzuncu çembere ulaştıktan sonra, Kongre onun efsanevi bir büyücü olmasına yardımcı olabilecek birçok tuhaf ritüele sahip olacak.”

Ritüeller yoluyla iki ana seviyeyi art arda geliştirmek, yüzde seksenin üzerinde bir başarısızlık oranına sahipti. Bu nedenle Sprint, öğretmeninin bir efsane haline gelmesi için en iyi çözümün kendi başına dokuzuncu daireye ilerlemek olduğuna inanıyordu. Dokuzuncu turdan sonraki ilerlemenin başarılı olup olmayacağına gelince, Sprint’in bu konuda kesinlikle hiçbir şüphesi yoktu. Onun bilişsel dünyasına mükemmel bir şekilde uyan bir efsane, onun bilişsel dünyasına kazınmış efsanevi büyü modelleri ve pek çok efsanevi büyücünün deneyimi ve desteğiyle, öğretmenlerinin başarısız olmasının hiçbir yolu yoktu.

“Evet, muhtemelen haklısın.” Annick fikrinde ısrar etmedi. “Öğretmenimiz Atom Enstitüsü’ne pek sık gelmiyordu. Kendini geliştirmeye odaklanmış olmalı.”

Geçtiğimiz aylarda daha az yük altında olmalarının nedeni buydu. Göreceli teori üzerine çalışmaya devam etmenin dışında, yalnızca yardımcı hesaplama dizilerinin mekanizmasını analiz etme misyonu vardı. Yeni sınavlar ve testler geleli epey zaman olmuştu. Neredeyse kaçırıyorlardı.

Makalelerin incelenmesiyle ilgili olarak, Lucien Yüksek Konseyin bir üyesi olduğundan, Arcana İnceleme Kurulu’ndaki görevi otomatik olarak iptal edildi ve artık kağıtları incelemelerine gerek kalmadı.

Sprint, Annick’in satın aldığı dergileri devraldı ve içindekiler listesine göz attı. Aniden, özellikle uzun bir başlığı olan bir makale gördü: Brook’un yazdığı ‘Zayıf Manyetik Alanda Spektral Çizgilerin Karmaşık Bölünmesi ve Yeni Simyayla Çelişkisi’.

Geçen yıl yeni simyayı onarmaya çalışıyorlardı. Her ne kadar fikirlerinin çoğu Hathaway, Raventi, Joaquin ve diğer büyük gizemciler tarafından onaylanmamış olsa da, bu argüman onların hâlâ çok şey başarmasını sağladı.

Böylece Lucien’in öğrettiği bilgileri, verdiği alıştırmaları, atadığı deneyleri ve kafasındaki parlak fikirleri mükemmel bir şekilde entegre ettiler. Öğretmenleri tarafından desteklenen vazolar yerine gerçekten üst düzey büyücü olma potansiyeline sahip gençler haline geldiler.

Bu nedenle Sprint, unvanı gördükten sonra oldukça ciddileşti. Magic’in ilgili sayfasına döndü ve dikkatlice okudu.

“Nasıl… Nasıl… Nasıl böyle bir bölünme olabilir? Yeni simyanın kuantizasyon modeli buna uygulanmıyor gibi görünüyor…” Uzun bir süre sonra Sprint kendi kendine oldukça karamsar bir şekilde konuştu.

Neyse ki herkes yeni simyanın yeterince mükemmel olmadığını biliyordu. Bilişsel dünyalarını bunun üzerine kuran büyücüler esas olarak protonların, nötronların ve elektronların basit yapısına odaklandılar ve belirli bir enerji seviyesine yer vermediler. Bu yüzden bilişsel dünyası sarsılmıyordu.

Onun mırıltısını duyan Annick de ciddiyetle Magic’i devraldı. Bu arada Sprint derin bir nefes aldı ve kağıdı doğrulamak için laboratuvara gitti. Öğretmeninin dediği gibi, konu sırlara gelince büyük kemancılara bile tamamen inanılmamalıydı!

Annick okumaya devam ederken soğuk terlerle kaplıydı. Mevcut bilgisinin bu fenomeni hiçbir şekilde açıklayamayacağını fark ettiğinden ince alanı daha da solgunlaştı.

Yeni simyaya gerçekten bir şey mi oldu?

Günlüğü sıkı sıkı tutan Annick de laboratuvara girdi.

Neredeyse şafak sökerken ikisi laboratuvarlarından bitkin bir şekilde çıktılar ve ikisi de birbirlerinin kırgınlığını gördü.

“Yeni simyanın çerçevesi kesinlikle doğru.” Sprint bunu vurguladı. Protonlar, nötronlar, elektronlar ve ustalarının güçlü nükleer kuvvet olarak adlandırdığı temel kuvvet ispatlanmıştı!

Annick başını salladı. “Ancak kuantize edilmiş elektronların enerji seviyesi ve yörüngeleri ciddi bir sorun içinde görünüyor. Belki de hatalı kavramı bir kenara bırakıp farklı bir perspektiften düşünmeliyiz.”

Altı ay süren tekrardan sonraEtkileyici tartışma ve araştırma yaparak, gerektiğinde bazı şeylerden vazgeçmeleri gerektiğini öğrenmişlerdi.

Bu belki de genç erkeklerin avantajıydı. Onlarca yıldır kendini bir teoriye adamış bir gizemcinin ısrarını ve uzmanlığını birdenbire bırakmasının imkansız olduğu açıktı.

“Daha fazla hipotez eklemeden sorunu enerji seviyesi ve yörüngeler üzerinden çözmeye çalışalım. Eğer başaramazsak farklı yaklaşımlar deneyeceğiz.” Sprint ciddiyetle söyledi. “Tatilden sonra hocamıza soracağız. Kesinlikle sıradışı fikirleri var.”

Yeni simya hakkındaki keşif ve tartışmalarda her ay kayda değer bir büyüme yaşadıklarını hissediyorlardı, ancak aynı zamanda kendileriyle öğretmenleri arasındaki uçurumun büyüdüğünü de keşfettiler. Öğretmenleri her soruya makul bir bakış açısıyla cevap verebiliyordu.

“Pekala.” Uyumayı unutan Annick, ‘Magic’ kitabının bir kopyasıyla kütüphaneye gitti.

Aynı şey Katrina ve Heidi’nin evinde, ayrıca Hathaway, Morris, Raventi, Gaston ve diğer üst düzey büyücülerin sihirli kulelerinde de yaşandı.

Ancak Thunder Hell’de Fernando açıkça tedirgin oldu ve bu da Thompson, Chloe ve ona mutlu yeni yıl dilemeye gelen diğer öğrencilerin ihtiyatlı olmasına neden oldu.

“Usta, yeni yılınız kutlu olsun.” Thompson zaten yedinci seviyedeydi ve dokuzuncu daireye girme umudu vardı.

Onlara dik dik bakan Fernando kükredi: “Hiç mutlu değilim! Brook’un anormal bölünme olayını anlamıyorum!”

Brook, bu fenomeni keşfettikten sonra onunla tartıştı ve makaleyi daha sonra yazdı.

Şair havasında olan Chloe dikkatle sordu: “Neyle ilgili usta?”

Termodinamik alanında bir otorite olarak Lucien kadar mantıksız bir adam kadar iyi değildi ama zaten sekizinci seviyedeydi ve sekizinci dairedeydi. Ancak Brook’un ‘Magic’in yeni sayısı hakkındaki makalesini henüz okumamıştı.

“Lanet gazeteden bahsetme! Şair, oyun yazarı ya da çapkın olmayı tercih ederim, böylece kahrolası gazeteyi dikkate almama gerek kalmaz!” Fernando öfkesini dile getirdi ve tüm öğrencileri, okyanusta korkunç bir kasırgaya yakalanmış tekneler gibi gözlerini kısıp başlarını çevirdiler.

Thompson konuyu değiştirmek için acele etti. “Usta, Lucien neden burada değil?”

“Alferris’le daha önce geldi. Onlar çoktan gittiler.” Fernando artık az çok sakinleşmişti.

Chloe merakla sordu: “Gazeteyle ilgili görüşü ne?”

Thompson’ın kavurucu gözlerini hissettiğinde daha soruyu sormamıştı. Sorması gereken son şeyi sorduğunu hemen fark etti.

Fernando’nun yüzü yine çarpıktı. “Ayrıca yeni simyada bir şeylerin büyük ölçüde yanlış olduğunu da kabul etti. Bunu açıklamak için yeni kuantum sayılarının tanıtılması gerektiğine inanıyordu. Orijinal sistemi bu konuda hiçbir şey yapamadı. Yeni simyayı hiç önermemesini tercih ederim!”

Kükremeler ona fırtına gibi saldırdı. Chloe bundan daha fazla pişman olamazdı.

…

Raventi’nin sihirli kulesinde…

Dieppe öğretmeninin kütüphanesinden ayrıldıktan sonra, spektral çizgilerin alışılmadık şekilde bölünmesinden ve öğretmeninin kaşlarını çatarak hesaplamalar yapmasından başka hiçbir şey hatırlamadı.

“Öğretmenim efsane olmaya neredeyse hazır. Şu anda başka hiçbir şeyin dikkatini dağıtmaması gerekiyor.” Dieppe endişeyle düşündü. Raventi’nin öğrencilerinin en iyisi olarak o zaten altıncı seviyedeydi ve yedinci çemberdeydi. Her ne kadar Lucien, Felipe ya da Larry kadar genç olmasa da diğer büyücülerle karşılaştırıldığında hâlâ en iyi yıllarında olduğu belliydi.

Sonunda Raventi, Hathaway’in protonlar, nötronlar, elektronlar ve güçlü nükleer kuvvetteki başarılara dayanarak kısmen değiştirilmiş olan ‘Elementlerin Efendisi’ sınıfını seçti. Sonuçta ‘Atom Kontrolörü’nün kurulduğu yeni simya olgunlaşmaktan çok uzaktı. Tamamen mantıksız olan Lucien dışında kimse risk almaya istekli değildi.

Dieppe düşünürken başını salladı. Yeni simya üzerine tartışma, kendini elementlere, simyaya ve maddeye adamış hiçbir büyücünün üstesinden gelemeyeceği bir cezbediciydi. Kendisi olsaydı muhtemelen o da direnemezdi.

Dieppe odasına döndükten sonra hâlâ elektronların enerji seviyesi ve yörüngeleri hakkındaki olağandışı olguyu ve bunun daha karmaşık atomlara nasıl tahmin edilemeyeceğini düşünüyordu. Uzun süre sonra uyuyamadı.

Üzgün ​​bir şekilde ayağa kalktı ve geçtiğimiz altı aydaki tartışmaları hatırlayarak volta atmaya başladı.

“…Uygulamalı nicemleme… Yüklenen elektron yörüngeleri… Yüklenen enerji seviyeleri… Gözlenemeyen yörüngeler ve enerji düzeyleri… Çözülmemiş birçok sorun var. Yeni bir çıkış yolu bulmalıyız!”

Hathaway’in yeni simya hakkındaki en büyük şüphesi Dieppe’nin kalbinde yankılandı. Kendini sakinleştirdi ve karmaşık fikirleri bırakıp en basit sorudan başlamasını istedi. “Eğer herhangi bir şey empoze etmiyorsak, elektronların doğal, yerleşik niteliklerinden başlamalıyız. Elektronların hangi nitelikleri doğrulandı? Kütle… yük miktarı…”

“Kütle…” Dieppe birdenbire son zamanlarda oldukça hararetli olan görelilik teorisini hatırladı. Sayın Başkan’ın genel görelilik teorisini neredeyse anladığı ve yorum yapmak üzere olduğu söyleniyordu. Ancak ‘kütle’nin ona hatırlattığı şey aslında bu dünyanın en derin gizemlerini içeriyor gibi görünen kütle-enerji formülüydü!

“Kütle varsa, içsel enerji de olacaktır; eğer enerji varsa… ve elektronik geçiş fotonları yayar ya da soğurur… Sanırım bunlar birbiriyle bağlantılı olabilir… Açısal momentumun kuantizasyonu…”

Uzun süren yanlış düşünceleri bir kenara bıraktıktan sonra Dieppe yavaş yavaş sakinleşti ve gözleri açıldı. Masanın arkasına oturdu ve tüy kalemiyle sıradan bir kağıt parçası üzerine yazdı. Dışarısı karanlık ve soğuktu.

Fikirleri geliştikçe kağıt üzerinde kelimelerin satırları belirdi. Dieppe’nin yüzü yavaş yavaş Bu çıkarımına inanmakta güçlük çekiyormuş gibi donakalmıştı. Bu son derece mantıklı ve mantıklı bir çıkarımdı ama nasıl bu kadar korkunç ve akıl almaz bir sonuç elde edebilmişti?

Hayatında ilk kez kendi kağıdını parçalama isteği duydu. Dışarıdaki karanlık gece onu içine alan bir canavar gibiydi,

“Öneriler yanlış değil, çıkarım da yanlış değil. Devam etsem iyi olur…” Kalbindeki dürtü Dieppe’nin dişlerini gıcırdatmasına ve yazmaya devam etmesine neden oldu. Hatalarını düşünmek ve düzeltmek için ara sıra durakladı.

Gece yarısına yaklaştığında fikirleri tamamen netleşti ve hiç durmadan makaleyi bitirdi.

Ancak bittikten sonra en ufak bir ışık bile hissetmedi. Yüzünde şok ve hatta gözyaşlarından başka bir şey yoktu.

Elektronlar nasıl dalga olabilir?

Parçacıkların kütle, momentum ve parçacık izleri gibi inkar edilemez birçok özelliğine sahip olan elektronlar nasıl dalga olabilir?

Penceresinin dışına devasa bir kar yağmaya başladı ve Dieppe’yi eşi benzeri görülmemiş bir soğukluğa boğdu.