Bölüm 551: Zamanın Gelgiti

Bölüm 551: Tide of Time

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Atom Enstitüsüne döndükten sonra Lucien, Heidi ve diğer öğrenciler tarafından sıcak bir şekilde karşılandı.

“Usta, ne muhteşem! Oliver dönüşümünü sisteminize dahil ettiniz ve ‘Ether’i tamamen kaldırdınız!” dedi Katrina heyecanla. Öğretmeni böylesine çığır açıcı bir makaleye hazırlandığı için sekiz aydır sessiz kalmıştı!

Heidi şikayet etti, “Usta, neden hiçbir şey söylemedin? Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, elektromanyetizma büyücüsü ve Aydınlık-karanlık okulunun büyücüleri tarafından sık sık bizimle alay edildi.”

Bunu öneren öğretmenleri olduğu ve teori, Douglas’ın hareket sisteminin onun düşük hızlı yaklaşımı olduğunu vurguladığı için, Layria ve diğer öğrenciler bunu çok fazla direnç göstermeden kabul ettiler. Tabii ki, zaman ve mekana dair yeni bakış açısı konusunda, yetersiz sır bilgileri nedeniyle hala şaşkınlık içerisindeydiler, ancak çok da bunalmamışlardı.

Dışarıda Lazar ve Rogerio elleri ceplerinde Lucien’e gülümsediler ve Jerome sanki soru sormayı bekliyormuş gibi elinde ‘Arcana’nın bir kopyasını tutuyordu. Alfalia, Lowi ve diğer asistanlar daha uzaktaydı. Ayrıca tarihin şok edici bir kesitinin yanı sıra, büyük gizemcinin tahtına birini gönderebilecek bir makaleye dolaylı olarak tanık oldukları için de heyecanlandılar.

İçlerinde Heidi, Annick ve diğer öğrencilere karşı da bir kıskançlık vardı. Bay Evans’ın öğrencileri olan bu insanlar, onun etrafında bu günü mutlu bir şekilde kutlayabilirken, sadece uzakta durabiliyorlardı.

“Nasıl bir anda böyle bir gazeteyi çıkardım? Aylarca süren hazırlıkları görmedin mi?” Lucien, öğrencilerinin ve arkadaşlarının gelecekte başka makalelerle karşılaştıklarında herhangi bir sonuca varmak yerine daha fazla düşünebilmeleri için bunu kasıtlı olarak belirtti.

Sprint bir noktada Annick’in kafa kaşıma alışkanlığına kapılmıştı. Yüzündeki kibir gitmiş, geriye yalnızca en içten hayranlık kalmıştı. “Usta, makalenizin çoğunu anlamıyorum, ancak kütlenin hızla büyüdüğü formül, siklotronun teorik performansı ile gerçek performansı arasındaki tutarsızlığı açıklayabilir gibi görünüyor, değil mi? Az önce Annick ve ben hesaplamanın ardından elektrik alanının frekansını ayarladık ve eskisinden daha yüksek enerjiye sahip parçacıklar elde ettik! Makaleniz bu problemden mi ilham aldı?”

Heidi, Alfalia ve diğer herkes kulaklarını dikti çünkü ‘Allyn Impression’ özel görelilik teorisinin ardındaki hikayeler için yüksek bir ödül teklif etmişti. Ancak konuyu başkalarına anlatmadan önce Lucien’den onay almaları gerektiğinin de farkındaydılar.

“Aslında klasik elektromanyetik teorileri kavradıktan sonra Sayın Başkan’ın hareket sistemini içine eritmeye çalışıyordum ama bir çok sorunla karşılaştım. Sonunda ışık hızı deneyi bana ilham verdi. Oliver dönüşümüne benzeyen bazı ara aşamalardan sonra mümkün olduğunca az hipotezle doğal olarak bu formülleri çıkardım. Keşfettiğiniz görelilik etkisi teorime güçlü bir kanıt sağladı.” Lucien uzun zaman önce aklına gelen bahaneden bahsetti.

Annick aydınlanmıştı. “O zamanlar açıklamanızda zaten kitlesel değişiklikler olacağını tahmin ediyordunuz. Heidi bunun imkansız olduğunu söyledi!”

Heidi’nin yüzündeki çiller büyük ölçüde kaybolmuştu. Kızararak Annick’e öfke ve utançla baktı. “Bunu nasıl bilebilirdim? Bu yalnızca üst düzey büyücülerin anlayabileceği bir alan!”

“Ancak öğrencilerim olarak bundan sonra ne olacağını bilmeniz gerekir.” dedi Lucien gülümseyerek.

Ancak Heidi’nin gözlerindeki zarif ve güven verici gülümseme, en acımasız şeytanın görünüşü kadar dehşet vericiydi. Ustaları açıkça özel görelilik teorisini anlamaları ve kavramaları gerektiğini ima ediyordu, bu da dersler ve dersler, alıştırmalar ve alıştırmalar anlamına geliyordu!

Doluya maruz kalmış gibi görünen öğrencilere bakan Lucien gülümsedi, “Temel dönüşümleri ve zamana ve uzaya bakışı ne kadar çabuk kavrarsanız, eski teorilerden etkilenmeden bilişsel dünyanızı daha yüksek bir seviyeden şekillendirmeniz o kadar kolay olacaktır. Ancak, önceden belirtmem gerekir ki, ti ile ilgili teoriben ve uzay hala eksik. Gelecekte mevcut teoriyi değiştirmek için başka teorilerin de ortaya çıkabileceğini aklınızda bulundurmanız gerekiyor.”

Çocukluğundan beri yetiştirdiği öğrenciler, eski sır teorilerini yeterince anlamadıkları için yeni teorilere en uygun öğrencilerdi. Birkaç yıl sonra onları dönüştürmek daha fazla zaman alacak. Hatta modası geçmiş görüşler yüzünden zincire vurulmuş olabilirler ve herhangi bir yaratıcı başarı elde edemeyebilirler.

Başını sallayan Heidi sakinleşti ve merakla sordu: “Usta, Annick’in keşfettiği görelilik etkisini bir dahaki sefere sunacak mısın? Tanıdığım elektromanyetik ve Aydınlık-karanlık okulundaki birçok büyücü, makalenizi tam olarak anlayamadıklarında bunun yalnızca varsayımsal bir teori olduğundan şikayet ediyorlar. Hehe, kanıtları gördükten sonra dilleri bir daha sert olmayacak!”

Sprint gizlice kendi kendine, hâlâ bir dilleri olup olmadığının görülmesi gerektiğini düşündü.

Lucien ona yanıt vermedi ancak herkesle konuştu: “Makalede hâlâ kusurlu kısımlar var. Daha sonra bu konudaki tartışmaya katılabilirsiniz. Bunu geliştirmek için birlikte çalışalım.”

……

Tutku Ayının başında, Allyn büyü kulesinin on beşinci katında…

Esrar İnceleme Kurulu’nun bir ofisinde, Solgunluk Eli’nin birkaç üyesi toplandı.

Hücre hafızaları konusunda uzman olan Felipe, yedinci seviye büyücü olduktan sonra Kurul tarafından sorgusuz sualsiz kabul edildi. Elleri siyah pelerininin ceplerinde, Pesor ve Tina-Timos’un da aralarında bulunduğu büyücülük okulunun üyelerine duvara yaslanarak sordu: “Evans’ın ‘Görelilik Teorisindeki Hatalar ve Paradokslar Üzerine’ başlıklı makaleye nasıl yanıt vereceğini merak ediyorum.”

“Alvaro makalesini yalnızca iki gün önce sundu. Çok anlayışlıydı. Lucien Evans’ın bir cevap bulmaya vakti olduğunu sanmıyorum. Muhtemelen gelecek aya kadar beklememiz gerekecek.” Işık kuantumu şoku ve Brook’un deneylerinden sonra Pesor’un hem ışığın dalga teorisi hem de parçacık teorisi konusunda kafası karışmıştı, bu yüzden Lucien’in makalesine pek tepki göstermedi. ‘Eter’ gittiyse öyle olsun. Hareket sisteminin bozulmasına gelince, Lucien bunun yüceltme olduğunu ve daha kapsamlı, sınırsız bir açıklama olduğunu açıkça belirtmiş ve o da fazla direnmeden kabul etmişti. Sonuçta büyücülük okulunun bir büyücüsü için bu önemli değildi.

Öte yandan Tina-Timos kaşlarını çattı. “Lucien Evans’ın dün bir makale sunduğunu duydum ama muhtemelen henüz arcana kütüphanesine eklenmemiş. Alvaro’nun fikrinden yana olsam da ancak Lucien’in cevabını görene kadar tarafsız kalabilirim.”

Geçen yıl ‘beyin fırtınasına’ bizzat tanık oldu.

“O artık gerçek bir otorite. İyi olduğu alanlarda, o cevap verene kadar diğer insanlar kendilerini asla güvende hissetmeyecekler.” Felipe göğsündeki rozete baktı. Yedi siyah daire ve yedi gümüş yıldız, Lucien’in iddia ettiği sekiz gümüş yıldız ve sekiz siyah daireden çok da uzak görünmüyordu, ancak diğer büyücüler için Lucien zaten birkaç büyük büyücüyle kıyaslanabilirdi ve Cehennemin Efendisi kadar kötü şöhrete sahipti. Bu onun seviyesiyle alakalı değildi.

Ayrıca büyük bir gizemci olmaya da çok yaklaşmıştı. Eğer iki teoriden herhangi birini mükemmelleştirir ya da kanıtlarsa, anında gizem alanında en üst düzey unvana sahip olacak ve kendi efsanevi sınıfını oluşturacaktı.

Onlar konuşurken ‘Arcana’nın son sayısı gönderildi. Felipe dik durdu ve bir nüshayı aldı. İçindekiler tablosuna döndüğünde, ilk makalenin ‘Görelilik Teorisindeki Hatalar ve Paradokslar Üzerine’ ya da büyük gizemcilerin ve efsanevi büyücülerin özel görelilik kuramı hakkındaki tartışması değil, Lucien Evans X tarafından yazılan ‘Siklotron’un Gerçek ve Teorik Performansının Tutarsızlığı Üzerine Bir Analiz ve İyileştirme ve Görelilik Etkisi Üzerine Bir Tartışma’ olduğunu gördü.

Gazeteyi okuyup kaşlarını çatan Tina-Timos uzun bir iç çekti. “Alvaro’nun önümüzdeki ay Lucien’in resmi cevabını bekleyebileceğini sanmıyorum.”

Pesor acı bir gülümseme takındı ve Felipe yumruklarını ceplerinde sıktı, aradaki farkın artık daha da büyük olduğunu hissetti.

Öğretmeni olan Yarı Tanrı-lich’e yakın değildi ama eğer bir şans varsa öğretmeninin intikamını almaktan çekinmezdi. Ancak gerçek çok acımasızdı.

……

Moonsong Ligi’nin Allyn şubesinde kule muhafızları ortaya çıktıLaboratuvarda anormalliği algıladıktan sonra durum önlemleri.

Kongre Ceza Dairesi’nin bir üyesi olan Jurisian, olay yerine mümkün olan en kısa sürede ulaştı. Siklotronun önündeki başsız cesedin yanı sıra duvarı, deney masasını ve zemini boyayan kırmızı-beyaz ‘çiçekleri’ gördü.

“Bay Alvaro…” Jurisian, rozetine bakmadan cesedin kimliğini tahmin etti. Bilişsel dünyası çöken tek kıdemli büyücü o olmalı.

Onu takip eden büyücülerin hepsi sustu.

Tam o sırada Jurisian aniden uzayın önünde dalgalandığı hissine kapıldı. Daha sonra her şey normale döndü ve yakınlarda bir laboratuvar açıldı.

Yıllarca oyalanmış bir sekizinci daire gizem uzmanı olan Antunes, bir gülümsemeyle dışarı çıktı ve buradaki durum karşısında biraz şaşkına döndü.

Jurisian bir şeyi anladı. Sağ eliyle alnını kapattı ve şöyle dedi: “Bay Antunes’un bilişsel dünyasını kanıtladığınız için tebrikler. Bir baş büyücü olmak üzeresiniz.”

Antunes başını salladı ve gri saçlarını fırçaladı. Karmaşık duygular içinde, “Alvaro’yu gömün…” dedi.

Zamanın akışı durdurulamazdı. Sadece Alvaro’nun elendiğini hissedebiliyordu ve trendi takip ettiği için kendini şanslı hissediyordu.

……

Ateş Ayının başında her gizem uzmanı, Bay Evans’ın özel görelilik teorisi hakkındaki bazı sorulara verdiği yanıtların yer aldığı iddia edilen ‘Arcana’nın son sayısını bekliyordu.

Louise, beyaz kurduyla birlikte Arcana’nın 824 yılı yedinci sayısını aldı ve başlığın sandığından daha tuhaf olduğunu gördü: Bazı Soruların Cevapları ve Özel Görelilik Teorisi ve Oliver Dönüşümü Üzerine ‘3+1′ Boyutlu Anlatım’.

Makalede geçen aya ait birçok soruya sistematik ve kapsamlı bir şekilde yanıt verildi. Eylemsiz referans çerçeveleriyle ilgili sorunların çözülmediğini kabul ederek, hata ve paradoks olduğuna inanılan diğer kısımları düzeltti. Değişen referans çerçeveleri ve sezgisel olmayan anlatımlar çok baş döndürücüydü.

“Bu neredeyse özel görelilik teorisinin gerçek kuruluşuna işaret ediyor. Eylemsiz referans çerçevesi evrensel referans sistemine yansıtıldığında, Bay Evans büyük bir gizemci olarak kabul edilecek.” Louise’in yanında, makaleyi anlayabilen, beşinci seviyeden bir büyücü söyledi.

Ortağı da onaylayarak başını salladı, “Ancak, açıklamaları anlayamayan pek çok gizem uzmanının benzer şüpheler yaratmaya devam edeceğini düşünüyorum. Peki, Bay Evans’ın sonunda yazdığı özel görelilik teorisine ilişkin ‘3+1’ boyutlu anlatımın anlamı nedir? Farklı bir perspektiften başka bir matematik modeli sadece?”

“Üç boyutlu eksenler artı bir zaman ekseni genel algımızla uyuşuyor, ancak elbette matematiksel dönüşümler oldukça karmaşık. Belki de Bay Evans daha fazla insanın onu anlamasını istiyordu…” Beşinci seviyedeki sır uzmanı da şaşkına dönmüştü.

Louise gazeteyi okumaya çalıştı. Kendi kendine şöyle düşündü: “Bay Evans kesinlikle anlamsız bir şey yapmaz.”

……

Atom Enstitüsü’nde Lucien, Thompson onu “çağırdığında” “Arcana” okuyordu.

“Yakından takip etmemizi önerdiğiniz Lucien, Juliana ve Minsk bir anda ortadan kayboldu.” Thompson alçak sesle söyledi.

Lucien oldukça şaşırmıştı. Eylem zamanı gelmek üzereydi. Olay neyle ilgiliydi?