Bölüm 54: İstediğiniz Kadar Bağırmayı Deneyin, Bakalım Kabul Edecekler mi

Bölüm 54: İstediğiniz Kadar Bağırmayı Deneyin, Bakalım Onlar da Kabul Edecekler mi

Çevirmen: Pika

Lu De’nin kaşları daha da çatıldı. İçgüdüleri ona bir şeylerin ters gittiğini söylüyordu.

“Binlerce adım geriye gidersek, sana kumardan borcum olsa bile, senet nerede o zaman? Neden onu ortaya çıkarıp herkese göstermiyorsun?” Zu An’a meydan okudu.

Erik Çiçeği On Üç heyecanla bağırdı: “Sana seneti zaten verdim!”

Zu An ellerini yukarı kaldırdı ve masum bir şekilde şöyle dedi: “Öğretmenim, masumiyetimi kanıtlamak için, bahsettiği notun bende olup olmadığını görmek için bedenimi aramanı istiyorum!”

“Daha önce yırttın!” Erik Çiçeği On Üç sonunda Zu An’ın bunu neden yaptığını anladı. En başından beri onu öldürmeyi planlıyordu!

Zu An cevap vermeden önce çaresizce iç çekti, “Yırtsam bile etrafta onun izleri olmalı, değil mi?”

“Onu o kadar iyice ezdin ki toza dönüştü ve daha önce rüzgarla birlikte dağıldı!” Erik Çiçeği On Üç ısrar etti.

Zu An başını salladı. “Biraz fazla çabalamıyor musun? Brightmoon Şehri’nde benim herkesin bildiği gibi işe yaramaz biri olduğumu kim bilmez? Bir kağıt parçasını toz haline getirecek güce sahip olsaydım, ilk etapta Sarı sınıfa atanır mıydım?”

“Ama o gerçekten…” Erik Çiçeği On Üç, omurgasından aşağıya doğru bir ürperti indiğini hissetti. Endişeyle Lu De’ye döndü ama disiplin ustası ona açıklama şansı vermedi.

“Yeter!” Lu De öfkeyle kükredi. “Erik Çiçeği Tarikatınızın orada ne gibi kötülükler yaptığı umurumda değil, ama öğrencilerimize zorbalık yapmanıza dayanamayacağım! Bugün iki bacağınızı kıracağım. Geri dönün ve Mei Chaofeng’e söyleyin, eğer astları bir kez daha akademiye bulaşmaya cesaret ederse, merhamet göstermeyeceğim.”

Lu De kollarını şıklattı ve cetvel doğrudan Erik Çiçeği On Üç’ün diz eklemlerine doğru uçtu. Yankılanan iki ‘tık’ sesi duyuldu ve suikastçı acı dolu bir ciyaklamayla yere düştü.

Erik Çiçeği On Üç’ün bacaklarının büküldüğü doğal olmayan açıdan Zu An, her iki bacağının da tamamen kırıldığını söyleyebilirdi. Şaşkınlıkla nefesini tuttu. Lu De’nin hükümdarının ne kadar acı verici olabileceğini Wei Suo’dan duymuştu ama Plum Blossom On Üç’ün mevcut durumuna bakılırsa Lu De’nin disipline ettiği öğrencilere karşı yumuşak davrandığı açıktı.

Daha da şok edici olanı Lu De’nin cetvelini nasıl kullandığıydı. Hükümdar, Lu De’nin eline uçmadan önce Erik Çiçeği On Üç’ün bacaklarına tek başına vurmuştu.

Bu şey bir eser! Zu An, aynı kaderi yaşamaması için kendisine asla Lu De’nin eline düşmemesi gerektiğini hatırlattı!

Erik Çiçeği On Üç’ü 567 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Yerde inlerken Erik Çiçeği On Üç, Zu An’a zehirli bir bakış attı.

Bu doğal insan davranışıydı. Erik Çiçeği On Üç, kendisinden çok daha güçlü olan Lu De’yi suçlamaya cesaret edemiyordu, bu yüzden onun yerine duygularını yalnızca daha zayıf olan Zu An’a yansıtabiliyordu.

Yaraları iyileştiğinde o alçağın dört uzvunu -hayır, beş uzvunu!- kıracağına dair kendi kendine yemin etti. Sonra onu yavaş yavaş parça parça doğrayıp hepsini Kurt Vadisi’ne atacaktı!

Lu De ki taşlarını Zu An’a geri verdi. “Onlara iyi bakın. Şu anda çok zayıfsınız, bu yüzden kendi servetinizi nasıl gizleyeceğinizi öğrenmek sizin için daha da önemli.”

Zu An şiddetle başını salladı ve cevapladı, “Haklısın öğretmenim. Maalesef o adam benim paramı da çaldı. Bunları da geri almama yardım edersen…” Utangaç bir kıkırdamayla sözünü kesti.

Bu adam kesinlikle baş belası, diye düşündü Lu De kendi kendine. Ancak Zu An gerçekten de akademinin bir öğrencisi olduğundan Erik Çiçeği On Üç’e doğru elini salladı. Para çantası, çağıran bir hareketle Erik Çiçeği On Üç’ün belinden uçtu ve yumuşak bir şekilde eline düştü.

“Senden ne kadar para aldı?” Lu De’ye sordu.

Zu An para kesesinin tamamını aldı ve şöyle dedi: “Hepsi benim. Teşekkür ederim öğretmenim, teşekkür ederim.”

Lu De’nin kaşları o kadar derinleşti ki kaşları neredeyse birbirine değiyordu. Her ne kadar Zu An’ın iddiasından şüphe duysa da, Erik Çiçeği On Üç’ün ellerinin temiz olmadığının ve muhtemelen parasını gizli yollardan elde ettiğinin gayet iyi farkındaydı. Bunu aklında tutarak konuyu akışına bırakmaya karar verdi ve Zu An’ın istediğini yapmasına izin verdi.

Erik Çiçeği On Üç yapmadıaynı şekilde görün. “Bu taeller benim!” öfkeyle bağırdı.

Daha önce bana sadece yüz gümüş tael vermiştin! Geriye kalan sekiz yüz tanesi, son birkaç yılda titizlikle biriktirmeyi başardığım tek şey!

Erik Çiçeği On Üç, Zu An’ın küçük hırsızlığa tenezzül edecek kadar utanmaz olmasını beklemiyordu! Kendinden başka kimseye asla güvenmezdi, bu yüzden nereye giderse gitsin parasını daima yanında taşırdı. Yıllarca biriktirdiği birikiminin ondan bu şekilde çalınacağını kim düşünebilirdi?

999 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

“Bunun senin paran olduğunu mu söylüyorsun?” Zu An, para kesesini yaralı Erik Çiçeği On Üç’ün önüne yavaşça salladı. “O halde onları aramayı dene. Bakalım çağrına cevap verecekler mi?”

Bu son darbeydi.

Daha fazla dayanamayan Erik Çiçeği On Üç, kalbinin kasıldığını ve ağzından taze kan fışkırdığını hissetti.

Ne oluyor! Buradaki düşman kim?

999 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

Lu De, Erik Çiçeği On Üç ve Zu An’a bir bakış attı ama müdahale etmemeyi seçti. Toplanan kalabalığa doğru elini salladı. “Pekala, gösteri bitti. Ortalıkta dolaşmayı bırak ve eve git!”

Zu An, Erik Çiçeği On Üç’e el salladı ve Chu Huanzhao ve diğerleriyle birlikte ayrıldı.

“Bekle, Zu alçak! Erik Çiçeği Tarikatımız seni asla bu kadar kolay bırakmayacak!” Erik Çiçeği On Üç’ün iğrenç lanetlerinin yankıları uzaktan bile duyulabiliyordu.

999 Öfke puanı karşılığında Erik Çiçeği On Üç’ü başarıyla trolledin!

Zu An başını salladı. Bu, Erik Çiçeği Tarikatının onunla uğraşmaya çalıştığı ilk sefer değildi ve onların her suikast girişiminden sağ çıkabileceğini düşünmek saflıktı. Yakında onlarla başa çıkmanın bir yolunu bulması gerekecekti.

Cheng Shouping kendini daha fazla tutamayıp kısa bir mesafe kat etmişlerdi. Yaltakçı bir gülümsemeyle Zu An’ın yanına koştu. “Genç efendi! Sana olan saygım, bir nehrin amansız gelgitleri gibi gelişiyor…”

“Gelişiyor mu? Pui!” Zu An, Cheng Shouping’in kafasını yana itti. Erik Çiçeği On Üç’ün para kesesinden gümüş bir külçe çıkardı ve onu Cheng Shouping’e fırlattı. “İşte, ödülünüz. Daha önce iyi iş çıkardınız.”

“Teşekkürler genç efendi~” Cheng Shouping gümüş külçeyi keyifle okşadı.

“Benimki nerede?” Chu Huanzhao güzel ellerini ona doğru uzatarak talepte bulundu. Yeşim taşı kadar pürüzsüzlerdi.

Zu An da ona bir gümüş külçe fırlattı ama bu sadece Chu Huanzhao’nun kaşlarını kaldırmasına neden oldu. “Çok az mı? Bir dilenciyi el sallayarak mı uzaklaştırmaya çalışıyorsun?”

Cheng Shouping’in yüzündeki gülümseme anında dondu. Sanki az önce gücenmiş gibi hissetti.

Zu An şakaklarına masaj yaptı. “O zaman ne kadar istiyorsun?”

“En azından yarısı!” Chu Huanzhao heyecanla bağırdı. Daha önce hiç bu kadar güçlü bir başarı duygusu hissetmemişti. Chu Malikanesi’nde sık sık istediğini yapsa da, hiç kimse İkinci Bayan’ın önünde durmaya cesaret edemediğinden bu hiç tatmin edici olmamıştı.

“Yarısı mı? Bu gündüz soygunu!” Zu An dehşet içinde bağırdı.

“Hmph! Seni orada desteklemeseydim, sence Baldhead sana bu kadar kolay inanır mıydı?” Chu Huanzhao gururla küçük göğsünü dışarı çıkardı. “Size yardım etmek için Chu klanımızın itibarını riske attım! Bunun, ganimetin en azından yarısına değdiğini düşünmüyor musunuz?”

“Gidebileceğim en yüksek rakam üçte bir,” diye yanıtladı Zu An sert bir şekilde. Birkaç banknot alıp ona doğru itti.

Bu Chu Huanzhao’yu tatmin etmiş görünüyordu. Elindeki birkaç notayı tekrar tekrar saydı, gözlerinde heyecanlı bir parıltı vardı.

Zu An ona küçümseyerek baktı. “Söylesene, gerçekten böyle davranmana gerek var mı? Ne olursa olsun, hâlâ Chu klanının İkinci Hanımısın! Sadece birkaç yüz gümüş tael için bu kadar heyecanlanmana gerek var mı?”

“Bu farklı. Bu ailemden almadığım para; kendi ellerimle kazandığım para. Bu kutlama sebebi değil mi?” Chu Huanzhao tatlı bir gülümsemeyle cevap verdi.

Bu kızın “para kazanmanın” ne anlama geldiğine dair bir yanlış anlaşılma mı var? Eğer ebeveynleri onu yoldan çıkardığımı öğrenirse canlı canlı derimi yüzmezler mi?!

O kaplan Qin Wanru’yu düşünmek bile Zu An’ın korkudan titremesi için fazlasıyla yeterliydi. TuttuChu Huanzhao’nun kolunu tuttu ve ona ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Bu konu hakkında ailene tek bir kelime bile söylememeye dikkat et.”

Chu Huanzhao şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. “Neden? İlk defa para kazanıyorum; bundan memnun olurlar!”

“Hata…” Zu An bir an düşündü, sonra meseleye başka bir açıdan yaklaştı. “Onlar hakkında bildiklerine göre, böyle bir yöntemle para kazanmaya devam etmene izin verirler mi sence?”

“Hımmm. Sanırım bu da mantıklı. Tamam, onlara söylemeyeceğim.” Chu Huanzhao, Zu An’ın omuzlarını okşamadan önce banknotları dikkatlice bornozunun içine yerleştirdi. “Bir dahaki sefere böyle iyi bir anlaşmayla karşılaştığınızda beni aramayı unutmayın!”

Zu An eğlenmişti. Bu kız doğuştan bir zorba değil mi?

Chu Malikanesi’ne vardıklarında ikisi yollarını ayırdı. Sonuçta evleri aynı yönde değildi.

Zu An küçük evine döndü ve Cheng Shouping’i bir kenara çekti. “Lil’ Pingping, şehirde küçük bir ev satın almanın ne kadara mal olduğunu biliyor musun?”

Sadece Chu Malikanesi’nde sürekli olarak gördüğü küçümsemeden bıkmış değildi, aynı zamanda Chu klanından onu öldürmeye çalışan biri de vardı. Kendine ait bir ikamet yerine sahip olmak hayatı çok daha konforlu hale getirecek, hatta daha güvenli hale getirecektir.

Başka seçeneği olmasaydı bu acıyı çekerdi ama artık para karşılığında takas edebileceği yüzlerce gümüş tael’i ve yedi ki taşı olduğuna göre “bin-bir” olarak kabul edilebilirdi.

Önceki dünyasında, sayısız erkek, muhteşem eşler ve güzel hizmetçilerle çevrili, kolay ve yozlaşmış bir hayat yaşamak için sürekli olarak antik çağa geri dönmenin hayalini kuruyordu… Ve artık bu dünyada olduğuna göre, sonunda hayallerini gerçekleştirme şansına sahipti!

Şu anki haliyle ‘muhteşem eşler’ muhtemelen boş bir hayaldi, ama en azından ‘güzel hizmetçiler’i hedefleyebilirdi, değil mi?

Cheng Shouping’in yüzü anında düştü. Sesi kalbi kırık bir talibin sesiydi. “Genç efendi, beni terk mi edeceksin?”

“Kes şunu! Beni seni terk etmeye çalışan kalpsiz bir adam gibi göstermeyi bırak!” Zu An öfkeyle bağırdı. “Sadece küçük bir ev almak istiyorum, böylece işler iyi gitmediğinde sığınabileceğim bir yerim olur. O halde beni takip etmeye devam etmek istersen, hoş karşılanırsın. Ayrıca güzel hizmetçilerin kaça mal olduğunu biliyor musun?”

‘Güzel hizmetçilerden’ bahsetmek Cheng Shouping’in gözlerinde anında bir parıltı yarattı. Hemen genç efendinin maliyetlerini analiz etmeye başladı. “Eh, küçük bir evin maliyeti birkaç yüz gümüş tael civarındadır, gerçi daha yıkık olanlardan bazıları muhtemelen yüz gümüş taelden satın alınabilir. Ama güzel hizmetçilere gelince, oldukça pahalı olabilirler. Piyasada fiyatları onlarca gümüş taelden bin gümüş taele kadar değişiyor.”

Zu An, buradaki konut fiyatlarının önceki dünyasındaki kadar gülünç olmadığını görünce rahatladı. Bin gümüş tael’i 180.000 RMB civarındaydı ve bu onun yalnızca şehirde bir tuvalet almasına yetiyordu.

“Farklı hizmetçiler arasında çok büyük bir fiyat farkı mı var?” Zu An şaşırmıştı. “Nasıl oluyor da bazılarının fiyatı bin gümüş taelin üzerinde oluyor?”

“Bunların dört sanatta yetenekli olduğunu duydum; kanun, satranç, kaligrafi veya resim. Üstelik, aynı zamanda cennetten gelen periler kadar güzeller…”

Cheng Shouping açıklamasını bitiremeden Zu An sabırsızca elini salladı. “Yeter artık, burada bir genelev açmayı planlamıyorum. Neden bu kadar çok yetenekli hizmetçiye ihtiyacım olsun ki? Sadece daha düzgün görünüşlü, nazik mizaçlı hizmetçileri arayacağız. Diğer beceriler önemli değil.”

Cheng Shouping sessizce başını salladı ama içinde çok farklı düşünceler barındırıyordu. Eğer gücünüz yetmiyorsa bunu söylemeniz yeterli. Onlara ihtiyacınız olmadığı konusunda ısrar etmenize gerek yok.