Bölüm 53: Şu Anda Düşünüyorum (1)

Bölüm 53: Şu Anda Düşünmek (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale düşünmeye başladı.

‘Koşmalı mıyım?’

Ama Balina’nın gözbebekleri ona dikkatle bakıyordu. Ayrıca Cale, Balinanın parmaklarının toprağı kazdığını görebildiği için ellerine güç veriyormuş gibi görünüyordu. Ölüme yakın gibi görünse de gücü inanılmazdı.

Aklında tek bir soru vardı.

‘Bir Balina kabilesi üyesi deniz kızı zehirinden mi zarar görüyor?’

Cale’in aklına bir cevap hızla geldi.

Karışık kan.

Mümkün olan tek cevap buydu.

Cale, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’nun içeriğini hızla düşündü. Balina Kabilesi’nde sayıları neredeyse ejderhalar kadar az olan melez karakterler yoktu.

‘Ama ölen biri vardı.’

Cale kaşlarını çatmaya ve endişelenmeye başladı.

“Ah.”

Balina artık sürünemiyordu. Vücudu başka hiçbir şey yapamadan titremeye başladı. O anda Cale, Kara Ejderhanın sesini kafasında duydu.

– İnsan, yardım etmeyecek misin?

Kara Ejderha şüpheyle sordu. Cale soruya cevap vermedi ve ayağa kalktı. Gereksiz duygulardan ve sebepsiz yere yardım eli uzatmaktan nefret ediyordu. Fakat.

“Merhaba.”

Cale, melez balinaya yaklaştı ve onun önüne çömeldi. Yerde titreyen Balina insanı yavaşça başını kaldırdı.

Bu uzun saçlı adam, Balinaların elfleri kalamar gibi gösterecek kadar güzel olduklarına dair hikayeleri gerçekten de yaşadı. Ne kadar güzel bir adam Cale’e bakıyordu.

“…Kaydet-”

Cale sesinde hiçbir duygu olmadan cevap verdi.

“Evet. Seni kurtaracağım.”

Karışık kanlı bir Balina insanı. Cale, bu Balina için hayatta kalmanın önümüzdeki birkaç dakika içinde ölmekten daha acı verici olabileceğini biliyordu. Balinanın da bunun doğru olduğunu bildiğinden emindi.

Cale, romanda Balina Kralı’nın Lock’la yaptığı konuşmayı hatırladı.

< “Sen safkan bir Kurtsun.”

“Neden bunu söylüyorsun?”

“Çocuğum safkan değil.”

“Hmm? Noona safkan bir Balina değil mi?”

“O çocuk değil. Benim melez bir oğlum vardı. Bu yüzden… çok zorluklar yaşadı. Okyanusta yaşayamayacak kadar zayıftı.”

“O halde karada mı yaşıyor?”

“Hayır. O korkunç oğlum bu dünyayı benden önce terk etti.” >

Balina Kabilesi’nin kralı ve okyanusun aracısı, mavi saçlı ve mavi gözlü biriydi. Cale, hava karanlık olduğu için kesin olarak söyleyemese de şu anda ona bakan Balinanın yüzü, romanda anlatılan Balina Kralının yüzüne biraz benziyordu.

Cale deniz mavisi gözlere baktı ve konuşmaya başladı.

“Biraz uyuyun. Uyandığınızda her şey yoluna girecek.”

Mavi gözler yavaşça kapanmadan önce birkaç kez kırpıştı. Cale, yaklaşıp bacaklarını incelemeden önce baygın melez balinayı bir süre izledi.

“Ne düşünüyorsun?”

Karışık kanlı Balina bilincini kaybedip hızla Balinaya yaklaştığında Kara Ejderha kendini gösterdi. Daha sonra bacağa daha iyi bakabilmeleri için sihirle küçük bir ışık topu yarattı.

“Bu bir karmaşa.”

Balina Kabilesi’nin derisi çok kalın ve serttir. Derileri kusursuz ve güzel görünmesine rağmen aynı zamanda son derece sertti. Ne yazık ki bu melez balinanın böyle bir lüksü yoktu. Bu yüzden bir denizkızının saldırısından etkilenmiş ve zehirlenmiştir. Cale Balinayı incelerken Kara Ejderha yüzünde tuhaf bir ifadeyle Cale’i izledi.

“…Sen çok tuhaf bir insansın. Çok zayıf ve tuhafsın.”

“Bu kadar saçmalık yeter.”

Cale Balinayı işaret etti ve Kara Ejderhayı sipariş etti.

“Onu suya batırın.”

“…Ona yalan mı söyledin?”

Kara Ejderha tamamen şok olmuş görünüyordu. Bu sürüngenin şok olmuş ifadesi oldukça ciddi görünüyordu.

“İnsan, onu kurtaracağını söylemiştin! Zayıfsın ama şu ana kadar verdiğin tüm sözleri tuttun! Peki neden bana onu suya sokmamı söylüyorsun?! Onu boğularak öldürmeye mi çalışıyorsun?!”

İç çekiyorum.

Cale derin bir iç çekti. Daha sonra havada süzülen o hafif topu yakaladı. Sıcak değildi.

“Bunu onu kurtarmak için yapıyorum.”

Daha sonra ekledi.

“Onu suya koyduktan sonra daha önceki cesetleri hatırlıyorsun, değil mi?”

“…Nesin senbana bunu yaptırmaya mı çalışıyorsun?”

“Fazla bir şey değil. Git ve bana bir kolunu geri getir.”

Kara Ejderhanın çenesi düştü. Cale bunu umursamadı ve mağaraya yöneldi. Bunun nedeni Kara Ejderhanın tamamen şok olmuş görünmesine rağmen hayır dememesiydi.

“…Şimdi istediğin gibi yapacağım.”

Kara Ejderha gerçekten itaatkârdı. Cale arkasına bakmadı ve ileri doğru yürümeye devam etti. Bununla ilgilenmesi ve köyde kargaşa yaşanmadan geri dönmesi gerekiyordu.

Mağara derin değildi ve Cale hızla mağaranın sonuna ulaştı.

‘Buldum.’

Toonka’nın bulduğu kader karşılaşması ‘Küçük Su Birikintisi’ydi. Cale, yanında getirdiği eşyalardan birini çıkardı. Bu bir alarm cihazıydı. Bu konuma başka biri yaklaşırsa Cale’e haber verilecekti.

‘Ayrılmadan önce onu yanıma almam gerekiyor.’

Cale o su birikintisinin bir kısmını küçük bir cam şişeye boşalttı.

‘Ateşi Bastıran Su.’

Su ateşe karşı her zaman güçlüdür ancak bu suyun gücü biraz farklıydı. Eğer Cale, Lock’un kendisine temin edeceği eşyayı bu suya batırırsa çok değerli bir eşya doğuracaktır.

Kuruyan ormanı kurtaracak bir hazineye dönüşecek.

Cale mağara girişine geri döndü. Kara Ejderha, kolunu şüpheli bir ifadeyle Cale’e uzatırken çoktan koluyla birlikte geri dönmüş gibi görünüyordu. Cale ayrıca sırılsıklam, karışık kanlı Balina çocuğu da görebiliyordu.

“Hadi gidelim.”

Kara Ejderha, melez Balinayı, denizkızı kolunu ve Cale’i havaya kaldırmadan önce iç geçirdi ve eve geri döndü.

Cale, geri döner dönmez On ve Hong’dan büyük bir karşılama aldı.

“Doğru zamanda geldiniz!”

“Kahya bir süredir kapıya vuruyor!”

Cale, kedicikler ona söylemese bile bunu anlayabiliyordu. Kapının dışında Hans’ın sesini duyabiliyordu. Hans ağlamaya hazırmış gibi görünüyordu.

“Genç efendi, içeri girmeye cesaret edemiyorum çünkü uyanırsan beni öldüreceğini söylemiştin. Bu yüzden sadece kapıya vurmaya devam edebilirim. Lütfen kapıyı açar mısınız genç efendi?”

Cale tüplü elbiseyi çıkarıp bir köşeye fırlattı, ardından sihirli kutudan bir cihaz çıkarıp Kara Ejderhaya doğru fırlattı. Daha sonra bornozunu giyip kapıyı açtı.

“Genç efendi, genç bayan Amiru benden sizin güvende olduğunuzu doğrulamamı istedi. O yüzden lütfen uyanın ve açın-”

“Ne istiyorsun?”

“Ah! Genç usta! … Yıkıyor muydun?”

Cale ıslak saçlarını geriye doğru taradı ve Hans’ın sorusunu yavaşça yanıtladı.

“Uyuyamadım, bu yüzden deniz suyu banyosunda oturuyordum.”

“Ah, banyodaydın. O zaman sen uyumadığına göre hayatım hakkında endişelenmeme gerek kalmaz.”

“…Merak ediyorum.”

“Üzgünüm genç efendi-nim.”

Öhöm, hem. Hans, Cale’i inceleyip konuşmaya başlamadan önce sahte bir şekilde öksürdü.

“Bir yerin yaralandı mı? Şu anda dışarısı oldukça karışık. Daha önce de birkaç şiddetli patlama olmuştu. Sanırım denizde bir şeyler oldu.”

Cale girdiği pencereden dışarı baktı. Gece yarısı olmasına rağmen köy artık tamamen aydınlanmıştı. Ayrıca denize doğru giden bazı ışıkları da görebiliyordu.

Amiru, girdap tehlikesine rağmen insanları denize göndermek gibi cesur bir karar vermiş gibi görünüyordu çünkü gelişme çok yakındaydı.

“Yüksek bir ses vardı ama buna neyin sebep olduğunu belirleyemediler mi?”

“Genç bayan Amiru insanların denize açılacağını söyledi. En kısa zamanda çözüleceğine inanıyorum.”

Cale’e göre Amiru mutlu olacaktı çünkü merkez adanın yanındaki girdap kaybolmuştu. Tek başına bu bile bu kıyı şeridinin değerini katlanarak artıracaktır.

“Öyle mi?”

“Evet efendim.”

“O halde şimdi gidebilirsiniz.”

Hans hızla dışarı çıkmadan önce Cale’in önünde saygıyla eğildi. Aynı zamanda Kara Ejderha görünmezlik cihazını kapattı ve kendisini, bilinçsiz karışık kanlı Balinayı ve üstündeki denizkızı kolunu ortaya çıkardı.

On ve Hong, denizkızı kolunu gördükten sonra odanın köşesinden kıpırdamadılar. Bu yavru kediler birçok aptalca şeyden korkuyordu.

Cale banyoya gitti ve banyodaki deniz suyunun bir kısmını aldı. Kara Ejderha, Cale’in denizkızı kolunun bir tarafını deniz suyuna batırmasını merakla izledi.

Cızırtı-

Yanıcı bir ses duyulabiliyordu ama gerçekte kuruyan kol hızla normale dönüyordu.mal. Cesedin hızlı değişimi On ve Hong’un koşup yatağın altına saklanmasına neden oldu. Cesedin kolu bir anda tamamen normale döndü. Cale, Balina insanının bacağına baktı. Daha öncekilerden farklı olarak yeşil sıvı deniz suyuna karışıyordu.

Cale bir bıçak çıkardı.

O anda baygın olan adamın göz kapakları titremeye ve vücudu seğirmeye başladı.

“Uyanacak gibi görünüyor. İnsan, bıçağı bırak!”

Kara Ejderha bağırdı ve adam gözlerini açtı. Adamın gördüğü ilk şey Cale’in bıçağı başının üstüne kaldırmasıydı. Cale, göz teması kurduklarında ona rahatlamasını söylemek için Balina insanına doğru gülümsedi. Bıçak hareket ettikçe Balina insanının gözleri titremeye başladı.

Bıçaklamak.

Bıçak deniz kızının koluna saplandı ve deriyi kesti. Kesilen koldan bir sıvı akmaya başladı. Bu denizkızının kanıydı. Kol normale döndüğünde kan da geri geldi.

Cale hâlâ titreyen adamla konuşmaya başladı.

“Güzel.”

Kan aktı ve adamın bacağının üzerine düştü.

Cızırtı.

Adamın bacağındaki yeşil sıvı, deniz kızı kanıyla temas ettiğinde cızırdamaya başladı.

Cale kanayan kolu adama verdi.

“Kan kurumadan iç. En iyi yol bu.”

Cilt 5. Bu, Rosalyn’in bir deniz kızıyla kavga ettikten sonra yaralanan Lock’u iyileştirmek için keşfettiği iyileştirme yöntemiydi. Bu dünyada henüz bilinmeyen bir yöntemdi.

20’li yaşlarının başında olduğu anlaşılan bu adamın gözleri yeniden titremeye başladı. On, Hong ve Kara Ejder için de aynı şey geçerliydi.

Sonunda adam iyileşti. Daha önce damlayan kanın gerçekten de bacağını yavaş yavaş iyileştirdiğini gördükten sonra kanı içmeyi seçmişti.

Cale, karışık kanlı Balinanın yüzündeki şaşkın ifadeye bakarken konuşmaya devam etti.

“Ne? Bu deniz kızını öldüren sen değil misin?”

Adamın ifadesi sertleşti. Cale bu ifadeyi gördükten sonra alay etmeye başladı. Bir deniz kızını öldürüp öldürmediği sorulduğunda Balina’nın bu kadar endişeli olduğunu görmek tuhaftı.

Cale daha sonra kolunu tekrar suya koymadan önce kalan kanı Balina insanının bacağına döktü. Cale izlerken kol suyun içinde dağılmaya başladı.

Cale, Balina insanla konuşmaya başladığında dağılan kola bakmaya devam etti.

“Eğer bir Balina iseniz, tamamen iyileşmek için muhtemelen sabaha kadar okyanusa dönmeniz gerekecektir. Biraz uyuyun ve kendi başınıza dönün.”

Adamın yüzü soğudu. Bu, Choi Han’ınkinden farklı bir gaddarlıktı. Bu her zaman küçümsenen, kabilesinin geri kalan üyeleri kadar iyi olmadığı kendisine sürekli hatırlatılan biriydi. Bu ancak böyle bir insandan gelebilecek bir gaddarlıktı.

“Balina olduğumu nasıl anladın?”

“Başka kim üç deniz kızını öldürebilir?”

“…eve dönmem gerekiyor.”

Cale sonunda gereksiz bir hikaye dinlemek zorunda kalacağını hissetti ve hemen elini salladı.

“Senin işe yaramaz hikayeni duymaya hiç niyetim yok.”

Bu yüzden Cale, Balinanın adını sormadı ve Hans’ın Balinayı görmesine izin vermedi.

“Seni kurtardım çünkü benden seni kurtarmamı istediğinde yapacağımı söyledim.”

Cale yatağa uzandı. Duş alması gerekiyordu ama şu an bunun için çok yorgundu.

“Ben uyuyacağım. Çıkarken sessiz ol.”

Cale gözlerini kapattı. Ejderha orada olduğundan endişelenmesine gerek yoktu. Daha sonra romanda Balina Kralının Lock’a söylediği son sözleri hatırladı.

Kim Rok Soo’nun bu sefer harekete geçmeyi seçmesinin nedeni buydu. Tüm aile üyelerini kaybetmeyi bizzat kendisi yaşamıştı. Elbette bu deneyimden dolayı zarara uğramayı düşünmüyordu.

< "Eğer o çocuk hala hayatta olsaydı, tahtı kızıma devreder ve insanların dünyasında onunla birlikte yaşardım. Bunu yapsaydık o çocuğun mutlu olacağını düşünüyorum."

“Mm, bence noona Kraliçe olarak iyi iş çıkaracaktır. Ama noona da şefkatli bir insan olduğuna göre o da sizinle yaşamak istemez mi Bayım?”

“Elbette. Oğlum kaybolduğunda tüm okyanusu aradı.”

“Aramayı yapan kişi Noona olsaydı eminim tüm okyanus alt üst olurdu. Hey bayım, oğlunuzun adı neydi?”

“…Oğlumun adı Paseton’du.” >

Saviya da kralın oğlunun. Şu anki Balina Kralı ya da gelecekteki Balina Kraliçesi olsun, bunu kendi avantajına kullanamaz mıydı?

Fakat en önemlisi Balina Kabilesi’nin deniz kızlarına karşı savaşı kazanması gerekiyordu. Cale sakin bir zihinle uykuya daldı. Ertesi sabah uyandığında Paseton çoktan gitmişti.

Hong’un ona bildirdiği kırmızı kedi yavrusu.

“Gece döneceğini söyledi.”

“Gerçekten bunu yapması için hiçbir neden yok-.”

Cale cümlesini tamamlamadan omuz silkti. Ancak bir an sonra daha da büyük bir ‘bu gerçekten gerekli miydi’ duygusu zihnini doldurdu.

“Genç efendi Cale! Bu kadar erken geldiğim için üzgünüm ama seninle harika bir haber paylaşmam gerekiyordu!”

Genç bayan Amiru parlak bir şekilde gülümsüyordu. Genellikle sakin olan Amiru’yu bu şekilde görmek nadirdi. Üzerinde hâlâ yağmurluk olduğu ve yanında başka insanlar da bulunduğu için doğrudan denizden gelmiş gibiydi.

“Ne olduğunu biliyor musun?”

“Hiçbir fikrim yok.”

Heyecanlı Amiru ile karşılaştırıldığında Cale sakindi. Hayır, neredeyse duygusuzdu.

“Girdap, merkez adanın önündeki girdap yok oldu! Bir gecede hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu!”

‘Bunun gerçekleşmesini ben sağladım.’

Cale ona bunu yaptığını söyleyemedi, o yüzden başka tarafa baktı. Amiru’nun yanında kıdemli balıkçı ve birkaç şövalyenin yanı sıra Toonka da vardı.

Romanda anlatıldığı gibi Toonka’nın aslan yelesi gibi uzun kahverengi saçları vardı. Tek bir tokatla bir orku kolayca uçurabilecek ve gönderebilecekmiş gibi görünen tehlikeli görünüme sahip bu adam, dilini şaklattı ve mırıldanmaya başladı.

“Ne kadar hayal kırıklığı. O girdaba atlamayı denemek istedim. Bunun yerine farklı bir girdaba mı atlayayım?”

Kesinlikle çılgın bir piçti.

O anda Amiru bir kez daha heyecanla Cale’le konuşmaya başladı.

“Genç efendi Cale! Henituse ailesinin yatırımı karşılığında sana huzurlu Ubarr denizinin manzarasını göstermek istiyorum. Benimle merkezdeki adaya gelir misin?”

Henituse bölgesinden birisi gelene kadar Cale’in bu projede biraz samimiyet göstermesi gerekiyordu. Cale, Amiru’ya nazikçe gülümsedi ve sordu.

“Buradaki herkes oraya mı gidiyor?”

“Evet.”

Cale’in dudaklarının kenarı Amiru’nun kısa cevabı karşısında titredi.

Bunu görmeyen ve yalnızca nazik gülümsemeyi gören Amiru, Toonka’yı işaret etti ve konuşmaya devam etti.

“Ah, bu kişiyi ilk kez görüyorsunuz, değil mi? Bu neredeyse girdaba kapılacak olan kişi. Bay Bob, bu genç efendi Cale Henituse.”

‘Bob?’

Cale’in yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Toonka o korkunç görünen bardağına gülümsedi. Bir canavarın gülümsemesini görmekten bile daha korkutucuydu.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Bob.”

Bob. Toonka takma ad için gerçekten uygun bir isim kullanmış. Onun kadar aptaldı.

1. (PR: Canavaradamların kabilelerinde hayvan sermayesi kullanılacaktır, normal hayvanlarda bu olmayacaktır)