Bölüm 52: Girdabın İçinde (3)

Bölüm 52: Whirlpool’a (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Geceleri daha da kötü görünüyor.”

Cale, altındaki en büyük girdaba baktı ve yorum yaptı. Daha sonra düşünmeye başladı.

‘Toonka gerçekten çılgın bir piç.’

Toonka nasıl oldu da romanda Rüzgarın Sesi’ni aldı? Gemi kazası geçirip bu adaya gelmiş, durumu biraz düzelince bu girdaba ilgi göstermeye başlamış.

Volkanlar, buzullar, çöl, doğa şartlarına sadece bedeniyle çarpmayı seven bu piç, elinde olmadan bu okyanus girdabına ilgi duyuyordu.

Toonka tehlikeli durumlardan hoşlanıyordu. Hayır, onlara takıntılıydı. Bu yüzden Cale ona çılgın piç diyordu.

Toonka bunu hiçbir hazırlık yapmadan girdaba atlamadan önce söyledi. Doğal olarak Cale’in aynı şekilde davranma planı yoktu.

Cale ihtiyacı olan her şeyi zaten tüplü dalış ekipmanının ceplerine koymuştu.

“Burada mı?”

Cale, Kara Ejderhanın sorusunu yanıtlamak için başını salladı ve etrafına baktı. Belki bir taşra köyü olduğu içindi ama geceleri köyün tamamı karanlıktı.

Okyanus daha da karanlıktı. Ama girdabın sesinden dolayı köydekinden çok daha gürültülüydü. Sesin daha da artması hiç dikkat çekmeyecek. Girdabın tuhaf olduğunu düşünecekler ve unutacaklar.

Cale okyanusa sırtını döndü ve Rüzgar Kayalıkları’na doğru baktı.

< Toonka, Rüzgar Kayalıkları'nın altında gizli bir mağara keşfeder ve merakla içeri girer. Mağaranın sonunda bir şey buluyor ve gülüyor.

“Burada bu kadar iyi bir şeyin olacağını beklemiyordum.”

Bu, Toonka’nın hiç beklemediği, kader niteliğinde bir karşılaşmaydı. >

Cale, romandaki bilgileri bir kenara koydu ve Kara Ejderha ile konuştu.

“Haydi başlayalım.”

“Pekala, insan.”

Kara Ejderin kısa ön pençesinden siyah mana çıkmaya başladı.

Aoooo çok uzun.

Sihirli bomba manaya tepki verdi ve titremeye başladı.

Cale’in kollarındaki sihirli bomba, gizli örgütün romanın 1. ve 2. ciltlerinde kullandığı sihirli bomba değildi.

‘Çok daha iyi bir sihirli bomba.’

3. cildin ikinci yarısı civarında, uçurumun eşiğine itilen Whipper Krallığı’nın büyücüleri, büyücü olmayanlara karşı savaşmak için yeni araçlar geliştirmeye başlıyor.

Bu araçlardan biri Cale’in elindeki sihirli bombaya benziyordu.

Sihirli bombanın ana maddesi olan yoğunlaştırılmış mana, geliştiricinin manasına tepki verir ve patlamadan önce birden fazla küçük mana topuna bölünür.

O kadar güçlü değildi ama patlama zinciri daha fazla düşmanı öldürmek için kullanışlıydı.

Cale, Kara Ejderha’ya iltifat etti.

“Böyle bir şey yarattığına göre muhteşem olmalısın.”

“Evet. Ben büyük ve kudretli bir ejderhayım.”

Kısa patilerden daha da fazla siyah mana aktı ve bombaların arasında kayboldu.

Ooooooooooooooook uzun.

Cale, sihirli bombaların kollarında titreştiğini hissedebiliyordu. Cale, ayın battığı ancak güneşin henüz doğmadığı anı hedefliyordu.

“Dikkatli olun, yaralanmayın.”

Kara Ejderha, Cale’in etrafına bir kalkan koyup veda ederken havaya doğru ilerledi.

Tıklayın.

Sihirli bombanın içinden küçük bir ses duyuldu.

Cale elindeki bombayı bıraktı ve ardından tüplü maskeyi taktı. Su altında 5 dakika boyunca nefes almasını sağlayacak sihirli bir aletti.

Birkaç dakika sonra.

Bum! Bum! Boooooooo!

Bomba patladı ve Cale yere düşmeden önce gümüş kalkanı çağırdı. Gece rüzgarı yüzünün üzerinden şiddetle geçti.

Onlarca küçük patlamanın ardından girdap gücünü kaybetti ve artık düzgün şekilde dönemez hale geldi. Cale, kalkanın kanatlarını açtı.

Splaaaaaah!

Cale su altına daldığında kalkan okyanusla çarpıştı. Gözlüklerini takıp okyanusun dibine doğru yola çıktı. Kalkan sayesinde Cale’in vücudu hızla bir ok gibi batıyordu.

Bum, bum! Daha da fazla patlama oluyor ve girdabın daha da fazla güç kaybetmesine neden oluyordu. Patlamaların yarattığı şok dalgaları Cale’in kalkanına ve gümüş kanatlarına dokundu ama Cale yine de güvenli bir şekilde okyanusun dibine ulaşmayı başardı.

Bum!

Cale, son patlamayı kolayca halletmek için kalkanı bir kez daha kullandıOsion, okyanus tabanında yürümeye başlamadan önce.

Ortadaki küçük ada ve önündeki büyük girdap.

Bu girdaba büyük bir kayanın altındaki küçük bir tepe neden oldu.

Bu tepe yüzlerce yıldır durmadan dönmeye devam etmişti.

Cale önündeki büyük kayayı görebiliyordu. O kadar büyüktü ki Cale, bir insanı kolayca ezebileceğini düşündü.

Cale kayaya doğru baktı ve düşünmeye başladı.

‘Toonka, seni çılgın piç. Bu şeyi yok mu ettin?’

Cale suyun altında başını salladı ve kayanın altındaki Sun Wukong’a benzeyen tepeye doğru yöneldi.

O anda, kadim bir gücü kazandığı diğer zamanlarda olduğu gibi, eski sahibinin sesi ortaya çıktı.

– Sizi orospu çocukları!

Ah. Bu sahibi tam bir lazımlık ağzıydı.

– Yaratmak için insanları feda ettikleri bir şeyi çalmak neden günah olsun? Özellikle de bunu insanlara iade edecekken? Sizi pislikler! Senin gibi piçlerin neden bu kadar gücü var?

Rüzgarın Sesi’nin sahibi, bir tanrıdan bir şey çaldığı söylenen hırsızla aynıydı. Gerçekten ilahi bir eşyayı çalmamıştı. Gerçekte ise bir tapınaktan bir şey çalmıştı.

Bu büyük kayanın altında sıkışıp kaldıktan sonra boğulmuştu. Ayakları en hızlı olan sessiz hırsız onun ölümüyle böyle karşılaştı.

Rüzgarı kontrol eden bu süper güç, manadan farklıydı. Kendisi rüzgardı. Ölümünden sonra girdaplar kusmaya devam eden bir tepeye dönüşmüştü.

– Bu aptal su! Eğer arkadaşımın ışığı burada olsaydı hepsini yakardı!

Bu tepeyi serbest bırakmak için eşyaları çıkarırken Cale’in ifadesi tuhaf bir hal aldı.

‘Işık mı? Belki de öyledir?’

– Şimşeklerin neden bu kadar korkutucu olduğunu biliyor musunuz? Çünkü tek gereken tek bir seri, SADECE BİR SERİ!

Cale, listesindeki son kadim güç olan ‘Yıkım Ateşi’ni düşünmeye başladı. Ona ulaşmak için ateşin içinden geçmesi gerekiyordu ve yanında bir ton para da taşıması gerekiyordu.

Cale’in aklından ani bir düşünce geçti.

Yıkılmaz Kalkan, ahşap. Kalbin Canlılığı, Rüzgar. Rüzgarın Sesi, Su. Yıkım Ateşi, Ateş.

Cale’in bu konuda kötü hisleri vardı. Hatta bu yetkiyi gerçekten alıp almaması gerektiğini bile tartıştı. Fakat.

Bip-bip-bip-

Tüplü dalış ekipmanının içindeki alarm ona yalnızca üç dakikası kaldığını bildiriyordu. Cale bunu daha sonra düşünmeye karar verdi.

‘Acele edip çıkaralım.’

Çapayla kazmaya başladı. Hem büyük kayayı hem de tepesini tutan bu engelden kurtulmaya çalışıyordu. Büyüyle güçlendirilmiş bu çapa o kadar keskindi ki zemin kolayca çöküyordu.

‘Toonka gibi aptal olup kayayı yok etmenin hiçbir anlamı yok.’

Sadece kazması gerekiyordu. Cale sırıtmaya başladı. Biraz daha kazdıktan sonra nihayet tepenin tamamını görebildi. Cale tepeye uzanıp onu eliyle yakaladı.

İsviçremsi.

Cale elinde topaçla birkaç adım geriye gitti.

Booook.

Tepesiyle mükemmel dengede olan kaya bir tarafa doğru eğilmeye başladı.

– Eğer onu çalmam günahsa, neden insanlara yalan söylerken günahkar olmadıklarını iddia ediyorlar? Bu dünya çürümüş! İktidardakilerin her istediğini yapabileceği çürümüş bir dünya!

‘Dünya her zaman çürüktü.’

Cale, hırsızın bağırmasını görmezden geldi ve tavanı yere koydu.

Rüzgarın Sesi’nin sahibinin istediği tek bir şey vardı.

Özgürlük. Bunu sağlamanın tek yolu tepeyi yıkmaktı.

Çatlak.

Cale’in ayağının altında üst parça parçalandı.

Shriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiek-

Tepe kırılırken suyun altında çığlık gibi keskin bir ses yankılandı. Kırık tepeden esen rüzgar Cale’i sarmaya başladı.

– İyileşme gücüne sahipsiniz. Benim gibi yakalanma. Anladım?

‘İyileşmenin gücü mü? Kalbin Canlılığından mı bahsediyor?’

Hırsız bunu söylerken Cale kaşlarını çatmaya başladı.son sözleri.

– Özgür olun.

Vay be.

Beyaz bir rüzgar Cale’in vücudunu sardı ve aşağı doğru hareket etmeden önce kafasına doğru ilerledi. Orada durmadan önce bunu ayaklarına ulaşana kadar yapacaktı.

‘Hmm?’

Fakat rüzgar onun yerine kalbinin etrafında esiyordu.

Bum. Bum. Bum.

Cale’in kalbi aniden çılgınca atmaya başladı.

‘Ah.’

Cale’in kalbi o kadar çok atıyordu ki acıyordu. Cale, acı yüzünden zorla açılan ağzından hava kabarcıkları çıkarken sağ eliyle kalbine hafifçe vurdu.

‘Neler oluyor?’

‘Ah.’

Cale bir inleme daha tuttu ve vücudunu kıvırdı. O anda rüzgar esmeye başladı ve hemen ayağa kalkıp ayak bileğine bir görüntü çizdi. Cale, tüplü kıyafet ile tüplü ayakkabılar arasındaki boşlukta bir girdap görüntüsünü görebiliyordu.

Bu girdap da gümüş rengindeydi.

Girdap görüntüsü tamamlandıktan sonra Cale nihayet kalbinin sakinleştiğini hissedebildi.

‘Kalbin Canlılığı Rüzgarın Sesini de güçlendirdi mi?’

Merak ediyordu ama düşünecek vakti yoktu.

Bip, bip-

Fazla zamanının kalmadığını bildirmek için alarm bir kez daha çaldı.

Ancak hâlâ bolca vakti vardı.

Cale, Rüzgar Sesi’ni etkinleştirdi ve ayaklarının etrafında sert bir rüzgar dönmeye başladı.

Cale hafifçe bir ayağını ileri doğru hareket ettirdi.

Viiiiiiiiiiiiiiiiii!

Cale’in vücudu anında suyu kesti. Merkez adanın önündeki büyük girdap gitmiş olmasına rağmen diğer girdaplar hâlâ mevcuttu. Ancak Cale herhangi bir sorun yaşamadan kolayca yanlarından geçti.

‘Diğer girdaplar bir hafta içinde kaybolacak.’

Ancak Cale bu girdapları yaklaşık bir yıl boyunca korumayı planlıyordu. Girdaplar, sahiplerinin sembolü olan Rüzgarın Sesini tanıdı ve Cale’e yol açtı.

Varacağı yer Rüzgar Kayalıklarıydı.

Cale uçurumun hızla yaklaşmasını izledi ve fazla yaklaşmadan yere tekme attı. Vücudu tepki olarak yukarı doğru fırladı.

Swiiiiiiiiiish-

Okyanus esintisi Cale’i suyun üstüne çıkarken karşıladı. Cale hızla tüplü maskeyi çıkardı ve bir kenara attı.

Bip-

Beş dakikanın dolduğunu belirten alarm çaldı.

Cale köye doğru baktı ve pek çok ışığın yanmaya başladığını gördü.

“Acele etmem gerekiyor.”

Hans büyük ihtimalle onu uyandırmaya gelmeyecekti çünkü ölüm kalım meselesi olmadığı sürece onu rahatsız etmemesini söylemişti ama yine de bir an önce geri dönmek daha iyiydi.

Cale, Rüzgar Kayalıkları’na doğru yüzdü ve uçurumun altındaki irili ufaklı kayaları fark etti. Bu kayalar, uçurumdan düşerek ölen herkesin parçalanmış cesetlerle karşılaşmasının sebebiydi.

Cale, aslan başına benzeyen kayayı bulmak için baktı. Bulmak kolaydı çünkü bölgedeki en büyük kayaydı.

Cale, kayanın arkasındaki küçük mağarayı görünce gülümsemeye başladı.

‘Buldum.’

Toonka, Rüzgarın Sesi’ni kazandıktan sonra bu mağarada önemli bir karşılaşma yaşadı. Toonka için işe yaramaz bir şeydi ama Cale’in gelecekte iyi bir şekilde kullanacağı bir ‘içerik’ti.

Bu malzeme Lock’un gelecekte Cale için elde edeceği malzemeyle birleştirilirse Orman Kraliçesi’nin Cale ile anlaşma yapmaktan başka seçeneği kalmayacak.

‘Kraliçenin ormanı kurtarması gerekiyor.’

Cale dikkatlice kayaların yanından yüzerek mağaraya girdi. Ay çoktan battığı için mağaranın girişi karanlıktı ama bunun bir önemi yoktu. Cale mağaraya girdi ve hızla sudan dışarı atladı.

Daha sonra dışarıdaki gökyüzüne baktı.

‘Gelme zamanı geldi.’

Kara Ejderha, sanki Cale’in aklını okumuş gibi hemen konuşmaya başladı. Ancak Kara Ejderha, Cale’in zihninde konuşuyordu.

– Zayıf insan, incinmezsin.

Kara Ejderhanın Cale’in kafasının içinde konuşmasının tek bir nedeni vardı. Cale üşümeye başladı. Yavaşça kafasını mağaranın içine doğru çevirdi.

Kara Ejderha, yalnızca yakınlarda tanıdık olmayan biri olduğunda Cale’in kafasına konuşuyordu.

– Bu mağaranın içinde bir yaşam formu var. Neredeyse ölmek üzere olmasına rağmen şükürler olsun ki korktuğunuz bir ceset değil.

Psssssss. Psssssss.

Cale mağaranın içinde bir şeyin sürüklendiğini duydu ve seçimleri üzerinde düşünmeye başladı.

‘Tekrar suya atlamak mı? Veya Ejderhadan beni almasını isteşimdi?”

Psssssssss. Psssssss. Pssss.

Fakat bu sürüklenme sesi daha da acil hale geldi ve Cale kararını veremeden yaşam formu kendini gösterdi. Cale bir ayağını tekrar suya koydu.

Kendini ortaya çıkaran yaşam formu titreyen bir sesle konuşmaya başladı.

“P, lütfen beni kurtar.”

Ah. Cale’in ağzından bir nefes çıktı. Yaşam formunun tuzlu bir kokusu vardı. Bu deniz kokusuydu.

‘Olmaz.’

“Başarmam gereken bir şey var. Burada ölemem!”

Korkunç derecede çizik bacağını arkasında sürükleyen, insan görünümlü bir varlık Cale’e yaklaştı.

Çiziklerin üzerinde varlığın kan kusmaya devam etmesine neden olan yeşil bir sıvı vardı. Bu açıkça bir denizkızının işiydi.

“P, lütfen-.”

O bir balinaydı.

Elleriyle Cale’e doğru sürünen, dağınık saçlı bu güzel insan bir balinaydı.

– Zayıf insan, üşüttün mü? Yüzün solgun.

Kara Ejderha, Cale’in zihnine konuşuyordu ama Cale bunu duyamıyordu. Cale sanki bir korku filminden çıkmış bir sahneyle karşı karşıyaymış gibi hissetti.

Balina Kabilesi’nin yaralı, neredeyse ölmek üzere olan bir üyesi kendisini Cale’e göstermişti.

Tanıtım

1.