Bölüm 54: Şu Anda Düşünüyorum (2)

Bölüm 54: Şu Anda Düşünmek (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, Toonka’nın gülümseyen yüzünü görmek istemedi. Ancak Amiru sakin bir şekilde açıklamaya başladı.

“Bob, Whipper Krallığı’ndandır. Küçük bir sahil köyündendir ve balık tutmak için dışarı çıktığında bir şekilde gemisi kazaya uğramıştır.”

“Doğru. Köyün kenarında balık tutarak basit bir hayat yaşıyorum. Hahahaha. Nasıl bu hale geldiğimi bilmiyorum.”

‘Basit bir hayat benim kıçım.’

İnanılmazdı. Amiru konuşmaya devam ederken Cale’in düşüncelerinden haberi yoktu.

“Bu yüzden bir tekneye bindi ve dün gece olanları araştırmamıza yardım etti.”

Amiru’nun gözleri Toonka’ya bakarken berraktı. Ancak Cale etrafına baktığında Toonka’ya yönelik birçok olumsuz bakışın da olduğunu gördü.

Whipper Krallığı’ndan bir köylü. Bakışları bu barbar hakkındaki gerçek duygularını gösteriyordu. Cale, Toonka ile göz teması kurmadan önce etrafına hızlıca bir göz attı. Toonka gülümsemeye başladı.

“Genç efendi-nim’in herkesi kurtarmak için başkentte büyük bir kalkan fırlattığını duydum. Genç leydi-nim’den beni de yanında getirmesini istedim çünkü senin güçlü bir insan olduğunu duydum.”

O anda Toonka’nın gözleri keskinleşti. Cale aniden uğursuz bir hisse kapıldı.

‘Bu durum giderek tehlikeli hale geliyor.’

Bu yüzden hemen şu şekilde yanıt verdi.

“İşte bu yüzden şu anda iyileşme sürecindeyim.”

“…İyileşme mi?”

“Evet. Güçlü bir güç değil. Çok zayıf.”

Amiru ekledi.

“Evet. Genç efendi Cale, herkesi kurtarmak için gücünü aşırı kullandı. Bu yüzden iyileşirken bölgemizi turluyor.”

Amiru, Cale’e sempatiyle, hayranlıkla ve başka duygularla bakıyordu ama Toonka farklıydı.

“Ah, durum bu mu?”

Tüm ilgisini kaybetmiş görünüyordu. Daha sonra başka tarafa bakmadan önce Cale’e tepeden tırnağa baktı.

‘Güzel. Toonka’nın da böyle davranması gerekiyor.’

Başkaları için fedakarlık mı? Bir kahraman mı? Toonka böyle bir şeyle ilgilenmiyordu. Onun umursadığı ve takıntılı olduğu tek şey güçtü. Kendi tarafındaki insanları zayıfsa görmezden gelen, hatta gerekirse öldüren türden biriydi.

Bu yüzden ona zorba deniyordu.

“O zaman gidelim mi?”

Cale, Amiru’nun sorusuna başını salladı. Daha sonra yandan Toonka’nın mırıldandığını duyabiliyordu.

“Bu çok tuhaf. Yakınlarda güçlü bir insanın kokusunu alıyorum.”

Gerçekten deliydi. Cale boş tavana baktı.

– Kokmuyorum.

Cale, görünmez Kara Ejderhanın sesini kafasında duyabiliyordu. Toonka’nın içgüdüleri Canavar halkınınkinden bile daha güçlüydü. Cale, bugün Toonka’nın yanındayken şimdiye kadarki en zayıf tavrını sergilemesi gerektiğine karar verdi.

***

“Girdabın neden aniden ortadan kaybolmuş olabileceğini araştırıyoruz. Babam ve bölgemizin büyücüleri de yakında gelecek.”

Cale, merkez adanın yanındaki sakin denize baktı ve Amiru ile birlikte oynadı.

“Öyle mi? Memnun oldum. Umarım ne olduğunu hemen anlayabiliriz.”

– Çok iyi bir yalancısın.

Cale, sakin bir bakışla denize bakarken Kara Ejderhanın sözlerini görmezden geldi. Oldukça kaotikti. Köyün tüm balıkçıları ve deniz üssü inşaatı için çıkanlar buradaydı. Hepsi etrafa bakıyor ve birbirleriyle tartışıyorlardı. Yakınlarda hâlâ güçlü olan diğer girdaplar nedeniyle ses daha da yüksekti. Cale tüm bunlara baktı ve ekledi.

“Umarım diğer girdapların tümü de hızla ortadan kaybolur.”

– İnsan, yine yalan söylüyorsun. Girdapların bir yıl daha kalacağını söylememiş miydin?

Cale bir kez daha Kara Ejderhanın sözlerini görmezden geldi. Amiru, Cale’in sözlerine kararlı bir ifadeyle başını salladı.

“Evet. Ne olduğunu mutlaka çözeceğiz ve diğer girdaplardan da kurtulacağız. Gözümüzün önünde böyle bir fırsat ve bize yardım eden birçok insan varken, bu fırsatı tamamen değerlendirmemiz gerekiyor.

Tutkulu Amiru, Cale’in onun için biraz üzülmesine neden oldu ve konuşmaya başladı.

“Eminim sen ve Ubarr ailesi bunu kesinlikle başaracaksınız, genç bayan Amiru.”

“…Teşekkür ederim. Onaylayıcı sözlerinden sonra kendimi çok daha iyi hissediyorum genç efendi Cale.”

Amiru’nun sıcak bakışları, yüzünde sakin bir gülümsemeyle orada duran Cale’e yöneldi. Cale yanıtladıciddi bir ifadeyle ona döndü.

“Bu güneş ışığından dolayı biraz başım dönüyor, gölgede biraz dinlenebilir miyim?”

Cale teknelerden birinden Toonka’nın ona baktığını hissedebiliyordu. Toonka sık sık Cale’e bakmaya devam ediyordu. Hâlâ o güçlü insanın kokusunun kaynağını arıyor gibiydi. Ancak Toonka’nın Kara Ejderhayı bulmasının imkânı yoktu. Bu, herhangi bir aura veya manayı hissedemeyen birinin sınırıydı.

“Ah, elbette. Hala iyileşme aşamasında olduğunuza göre lütfen iyice dinlenin. Aşırıya kaçmayın.”

“Teşekkür ederim.”

Cale yavaş yavaş adanın ortasındaki ormana doğru ilerledi. Amiru gölgeye doğru giderken sessizce onu izledi. İyileşme sürecindeyken bile yapması gerekeni yapmaya devam eden bu Cale, geçmişteki Cale’den kesinlikle farklıydı. Hasta olduğunu iddia etmesine rağmen hiç de hasta görünmüyordu. Sadece yorgun görünüyordu.

“Onu muhteşem yapan da bu.”

Gelecekte bu bölgeye başkanlık etmeyi hayal eden Amiru, Cale gibi daha güvenilir olması gerektiğini düşünüyordu. Yardım etmek için hızla araştırmacılara doğru yürürken sakin bakışları tutkuyla doldu.

Öte yandan Cale adanın diğer tarafına doğru gidiyordu. Orada kimse olmadığından burası vakit geçirmek için harika bir yer olurdu.

– Oradaki cesetlerden korkmuyor musun? Hem zayıfsın, hem de korkaksın.

Cale adanın diğer tarafına vardığında Kara Ejderhayı bir kez daha görmezden geldi. Daha sonra bir göz attıktan sonra hareket etmeyi bıraktı.

“Ne oldu?”

– Ben değildim! Ben yapmadım!

Kara Ejderha tutkuyla her türlü suçlamayı reddediyordu. Ancak bu sefer Cale’in Kara Ejderhayı dinleme lüksü yoktu. Geçen gün denizkızı cesetlerinin bulunduğu kayaya doğru hızla koştu. Etrafına varınca durmaktan kendini alamadı.

‘… Bunu Paseton mu yaptı?’

Kaya parçalara ayrıldı.

“Denizkızı cesetleri nasıl bu hale geldi…”

Denizkızı cesetleri toza dönüştü. Cale, geçen gün burada gördüğü için bunların ceset olduğunu anlamıştı. Başkası bunun kayanın bir parçası olduğunu düşünürdü.

Bu muazzam bir güç.

Bu kesinlikle bir Balinanın işiydi.

Son derece kızgın bir Balina.

Sıçrama. Sıçrama.

Birden su çalkalanmaya başladı. Kara Ejderha konuşmaya başladı.

– Denizin dibinden bir şey fırlıyor. Çok hızlı hareket ediyor!

Cale başını kaldırdı ve denize doğru baktı. Daha sonra irkildi ve geriye doğru adım attı.

Splaaaaash.

Yüzeye büyük bir şey yükseldi. Koyu gri renkli bir yaşam formuydu. Daha sonra doğrudan Cale’e baktı.

O bir Balinaydı.

Kambur Balina Canavarı insanı.

Kambur Balina Canavarı insanları okyanusun koruyucuları olarak biliniyordu ve daha zayıf yaşam formlarını koruyordu. Nesiller boyunca Balina Kabilesinin Kralı Kambur Balina canavarıydı.

Bum. Bum. Bum.

Cale’in kalbi hızla atıyordu. Balinanın bakışları hem öldürme niyetiyle hem de gözlemle, içgüdü ve mantığın bir karışımıyla doluydu. Cale, kendisine kızgın olan güçlü bir varlıkla ilk kez bu kadar doğrudan göz teması kuruyordu. Bu güçlü varlık, Cale’e yukarıdan bakıyor ve Cale’in her yönünü inceliyordu.

İşte o andaydı.

– O aptal Balina delirmiş olmalı!

Kara Ejderhanın öfkeli sesi Cale’in zihninde çınladı. Aynı anda güçlü bir güç havada titreşimler yaratmaya başladı. Balinanın Cale’e odaklanan gözleri titreşimin kaynağına döndü.

– Benim zayıf insanıma nasıl böyle bakarsın!

Havadaki mana dalgalanmaya ve su çılgına dönmeye başladı. Ancak Kambur Balina hiç hareket etmedi. Bunun yerine, 15 metre uzunluğundaki bu Balina kuyruğunu kaldırdı ve suya vurdu.

Spaaaaaaash!

Su hızla çalkalanıyordu.

Bu hareket Cale’in onun bir canavar olduğuna emin olmasını sağladı.

Bum. Bum.

Kalbin Canlılığı tehlikeyi fark edip gücünü boşaltmaya başlayınca Cale kalbini sakinleştirdi. Yıkılmaz Kalkan da patladı. Kadim güçler her zaman sahiplerinin hayatına öncelik verir. Sahiplerini korumak için her an yola çıkmaya hazırdılar.

Cale başını boş boşluğa çevirdimananın toplandığı ve konuşmak üzere olduğu yer. Ancak önce başka bir ses konuşmaya başladı.

“Seninle kavga etmeye çalışmıyorum.”

Yunan mitolojisindeki Sirenler kadar güzel bir sesti. Cale başını çevirdi ve Kambur Balinanın kafasını suyun üzerinde tamamen ortaya çıkardığını gördü.

“Vay canına.”

Cale’in ağzından bir nefes çıktı. Çok büyük ve korkutucuydu. Balinanın kafasının hafif bir dokunuşla onu kolayca öldürebileceğini hissetti.

– Aptal kafanı neden kaldırıyorsun? Bana şu ana kadar yaptığın her şeyin kavga etmek olmadığını mı söylüyorsun? Cılız Balina!

Cale, manaya uzanmadan önce Kara Ejderhanın sözleri üzerine iç çekti. Dört yaşındaki öfkeli bir çocuk oldukça tehlikeli olabilir.

Her şeyi yok etmeye hazır görünen mana, yerini Cale’in eline bıraktı. Balina bu gelişme karşısında şok olmuş görünüyordu.

Cale’in eli sonunda yuvarlak bir şeye ulaştı. Bu ejderhanın başıydı. Cale metanetli bir şekilde birkaç kez okşadı.

“Sinme, incineceksin.”

Mana hızla kaybolmaya başladı. Cale daha sonra sessiz bir ses duydu.

– İncinmeyeceğim. Ben güçlüyüm.

“Biliyorum, biliyorum. Ama yine de dikkatli olmalısın.”

Dört yaşındaki bir çocuğu sakinleştirmek zordu. Ancak Kara Ejderha, Cale’in ne söylemeye çalıştığını anlamış görünüyordu.

– Dikkatli olan sen olmalısın, zayıf insan.

Mana tamamen ortadan kayboldu. Cale, manası bitince arkasını döndü ve Balinaya baktı. Balina büyük kafasını yavaşça Cale’e doğru indirdi. Cale kafanın büyüklüğü karşısında irkildi ama hareketsiz durmayı başardı. Bunun nedeni, Balina’nın bakışlarındaki öldürücü niyetin kaybolmuş olmasıydı.

Kambur Balina başını Cale’in önüne doğru eğdiğinde konuşmaya başladı.

“Sormam gereken bir şey var-.”

O anda.

Küçük bir Balina uzak ufukta deli gibi yüzüyordu. Onlara doğru gidiyordu. Bu 15 metrelik Balinayla karşılaştırıldığında çok zayıf ve küçük görünüyordu.

O Balina hızla onlara yaklaştı ve bağırmaya başladı.

“Noona, onu ısırıp öldüremezsin!”

Cale’in önündeki Kambur Balina hızla arkasını döndü.

Splaaaaaaash!

Balina’nın hareketinden sıçrayan deniz suyu Cale’i ıslattı.

Ancak Cale’in bunu düşünecek vakti yoktu. Gözlerini kapattı.

‘Bu gerçekten de şu Kambur Balina olmalı.’

Onlara doğru gelen minik Balina büyük ihtimalle Paseton’du. Bu onun noona diyebileceği tek bir varlığın olduğu anlamına geliyordu.

Şu anki Balina Kralının kızı ve Balinaların gelecekteki Kraliçesi.

Deniz kızlarına karşı savaşta Choi Han ve mürettebatının yanında öncü olan Balina.

Cale, Kambur Balinanın sırtındaki X şeklindeki yara izini görebiliyordu.

Witira.

Kesinlikle oydu.

Büyük Balinanın yüzü kaşlarını çatmaya başladı. Cale, Kambur Balina kardeş buluşmasına dahil olmak istemediği için yavaş yavaş geriye doğru gitmeye başladı.

Küçük Balina bir kez daha bağırdı.

“O kesinlikle öldürmemeniz gereken biri!”

Kara Ejderha şaşkınlıkla Cale’in zihnine tekrar konuştu.

– O küçük Balina neden bahsediyor? Biz kavga etmiyoruz.

Cale de aynı şekilde hissetti. Cale, herkesin adanın diğer tarafındaki duruma bu küçük Balinanın sesini duyamayacak kadar odaklanmış olmasına müteşekkirdi. Aksi takdirde küçük Balinanın bağırışlarını duyan herkes buraya gelirdi.

Balinaların buluşması çok uzun sürmedi. Ancak o sırada Kara Ejderha gelişigüzel bir şekilde eklendi.

– Bu arada haberiniz olsun, bir tane daha geliyor.

‘Ne? Bir tane daha mı?’

Cale geriye doğru yürümeyi bıraktı ve ormana doğru döndü.

“Muhahahahaha. Kokusunu alıyorum, kokusunu alabiliyorum!”

Kahverengi saçları vahşi bir aslanın yelesine benzeyen çılgın bir piç ortaya çıktı.

O Toonka’ydı. Gözleri deli gibi görünüyordu. Bağırarak ormandan dışarı koşuyordu.

“Güçlü birinin kokusunu alıyorum!”

Cale, Toonka’yı görür görmez çömeldi. Bunun sayesinde Toonka ve Kambur Balina birbirleriyle doğrudan göz teması kurdu.

Cale, karideslere zarar vermeden sürünerek yoldan çekildi.

1. Bu, kavga eden iki güçlü insanın yoluna çıkan zayıf birinin, sebepsiz yere yaralanacağını anlatan bir Kore atasözünden alınmıştır.