Bölüm 488: Ganimetler, Bilezikler, Hediyeler, Yiyecek

En yaşlı şaman uyanmış olsun ya da olmasın, Enkrid işine devam etti.

Bu iş, İzolasyon Tekniği ile başlamayı (kaslarını sıkılaştırmayı, eklemlerini yağlamayı) ve Lua Gharne’den künt bir sopayla vücuduna vurmasını istemeyi içeriyordu.

Teşekkürler!

Hafif bir darbeyle bile nefesi kesilmişti. Tam da onun hoşuna gittiği gibi.

Acı iyiydi. Eğer acıtmasaydı sertleşmezdi.

O kadar çok darbe almıştı ki, sanki vurulan bölgelerde Reddedilme İradesi etkinleşmeye başlıyormuş gibi hissetti.

Henüz emin değildi ama istikrarlı bir şekilde tekrarlarsa öğreneceğini düşündü.

Böylece vuruş yaparak kondisyonu devam etti.

“Bir tür mazoşist hobiniz var mı?”

İkizlerden biri gelip sordu.

Enkrid yarı şakacı bir tavırla, “Yan vücut vuruşları tekniği üzerinde çalışıyorum,” diye yanıtladı.

Her iki ikiz de aynı anda kaşlarını çattı.

Bu gerçekten faydalı bir eğitim şekli mi?

Merak etmeleri için sebepleri vardı.

Lua Gharne onları nazikçe “Bunu deneyen herkes sakat kalır,” diye uyardı.

“Peki fahri savaşçı tam olarak ne yapar?”

Başka bir Batılı savaşçı da onlara katıldı; bu savaşçının alnından sol gözünün üzerinden yanağına kadar uzanan üç kalın yara izi vardı.

Daha önce çocukken bir taklit canavarı tarafından kandırıldığını ve yaralandığını söylemişti.

O zamandan beri ona Üç Pençe adını verdiler.

“Pamuk gibi yumuşak bir şeyle başladım ve yavaş yavaş sertliği arttırdım.”

Enkrid konuşurken sırtını dikleştirdi.

Bu tür şeylerin hiçbir sırrı yoktu.

Audin ona öğrettiğinde bile bunun gizli bir teknik falan olduğunu söylememişti.

Zaten gerçekten de öyle sayılamazdı.

Elbette buna “pamuk” adını verdiler ama bu hiçbir zaman gerçek pamuk olmadı.

Audin’in yumruklarının bu şekilde tanımlanması mümkün değildi.

Geriye dönüp baktığımızda bunun gerçekten aptalca bir yöntem olduğunu görüyoruz.

Sorulsa yine yapar mıydı?

Elbette. Bundan bir şeyler kazanmıştı.

Ama bunu tekrar yapmak isteyip istemediği sorulduğunda…

Enkrid bile tereddüt ederdi.

Çok acı vericiydi ve bunu yaparken tam olarak ne kazandığınız belli değildi.

Ancak sonuçları hissettikten sonra bu… kabul edilebilir hale geldi.

“Hala acıyacak gibi görünüyor.”

İkizler başka bir aptalca yorum daha yaptı ve ardından daha da aptalca bir yorum yaptı.

Gennarae onların babasıydı.

Enkrid’in Gennarae’yi kurtardığı.

“Gerçekten teşekkür ederim.”

Çıplak elleriyle bir boğayı yumruklayarak öldürebilecekmiş gibi görünmelerine rağmen, o anda ikizler şaşırtıcı derecede ciddi görünüyorlardı.

Enkrid bunu bilmiyordu ama gerçekten minnettardılar.

Aslında tüm Batılılar öyleydi.

Rem geri dönmeseydi,

Enkrid gelmeseydi,

Frokk ve hayvan türü onunla gelmeseydi—

En kötü senaryoda, Gennarae son bir ritüeli gerçekleştirmek için hayatını yakacaktı.

Bir an için bir kahraman gibi savaştıktan sonra buruşmuş ve mumyalanmış bir şekilde ölürdü.

Doğal düzene meydan okumanın bedeli buydu.

Hatta bu şekilde ölürseniz acının sizi öbür dünyaya kadar takip edeceğine dair sözler bile vardı.

Babaları bu şekilde ölmediği için minnettardılar,

Batı’nın kurtarıldığı için minnettarlardı.

“Pekala.”

Enkrid sanki o kadar da önemli değilmiş gibi bunu geçiştirdi.

Aslında söylenecek hiçbir şey yoktu.

Ne yani, artık onları kurtardığına göre, ona borcunu hayatlarıyla ödemelerini mi söyleyecekti?

Bunu bunun için yapmamıştı.

Aslında ilk yardım alan kişi oydu.

Sabah izolasyon tekniği seansını bitirdikten sonra kılıç ustalığı eğitimi aldı, Lua Gharne ile vakit geçirdi ve ara sıra Dunbakel ile dövüştü.

Hatta Gennarae ile maç bile yapmıştı.

Becerileri fena değildi.

Bir elinde balta, diğerinde mızrak vardı ve her ikisinde de ustaydı.

“Sizce Rem’e kim öğretti?”

“Kendi kendine öğrendiğini duydum.”

“O piç.”

“Tamamen katılıyorum.”

Tartışmanın ortasında ortak bir zemin buldular.

Rem’den şikayet etmek garip bir şekilde tatmin ediciydi.

Çoğu Batılının olduğu gibi Gennarae özünde neşeli bir adamdı.

Savaş sona erdi.

Herkes onun önünde eğilip onu fahri bir savaşçı olarak adlandırmıştı.

İkizler ifade ediyorteşekkürlerini ilettiler.

Birkaç kadın eğer isterse onunla anında evlenebileceklerini söyledi.

Lua Gharne onlara başını salladı.

“Unut gitsin.”

Onlara evde kendisini siyah saçlı bir güzelin ve bir de perinin beklediğini söyledi.

Hepsi pes etti.

Ziba elbette hâlâ inatçı hayallerine bağlıydı

ama bunun aslında pek bir anlamı yoktu.

En yaşlı şaman uyandığından beri Rem ortadan kaybolmuştu.

Enkrid’in belirli bir görevi yoktu bu yüzden eğitimine geri döndü.

Ve şimdi çevresinde bir Batılı kalabalığı toplanmıştı.

Her biri vücutlarını güçlendiriyordu; bazıları antrenmanı izliyordu, diğerleri ise idmana katılıyordu.

“Merhaba!”

“Sohbet!”

“Hey-hayır!”

Aralarında iki tahta sopayla oyun oynayan çocuklar da vardı.

Yakınlarda bir grup kız birlikte oturuyor, oyun oynamaya benzer bir şey yapıyorlardı.

“Sevgili kocam, bunca zamandır neredeydin?”

Bir kız karatede gri saçlı bir oğlanın sırtına vurdu.

Bu gerçekten rol yapma oyunu muydu?

Teknik olarak evet.

Rem ve Owl’un hikayesinin yeniden canlandırılması gibi görünüyordu.

Sözlü gelenekle muhtemelen efsaneye dönüşecek bir hikaye.

Gece kaçtıktan sonra geri dönen koca her şeyi atlattı ve karısıyla flört etmeye geri döndü.

Güzel başlık, diye düşündü Enkrid.

Belki bunu bir hikayeye dönüştürebilir.

Eğer bir ozan olsaydı bu onun başyapıtı olurdu.

Ama değildi.

Bunun yerine kılıcını salladı.

Sonra duraklatıldı.

Aklına başıboş bir düşünce gelmişti.

Enkrid, Acker’ın ucunu yere sapladı ve anı parçalarının yüzeye çıkmasına izin verdi.

Duyduğum o ses neydi?

Bu, elçiyle savaşırken oldu.

“Eterik Formdaki birine saldıracak mısın? Sen tam bir aptalsın.”

Buna benzer bir şey duymuştu.

Savaşta halüsinasyonlar ve hayalet sesler yaygındı.

Bir keresinde bir yoldaşının “Anne!” diye bağırarak koştuğunu görmüştü. ve bir düşman mızrağı tarafından çarpılsın.

Korku ve panik halüsinasyonlara neden olabilir; sizi dikkatsiz şeyler yapmaya itebilir.

Dunbakel bile Gri Orman büyü bölgesindeki dövüş sırasında buna benzer bir şey göstermişti.

Tamamen dehşete kapılmış bir halde kaçmıştı.

Peki bu ses de sadece bir halüsinasyon muydu?

Hayır.

Enkrid hiç halüsinasyon görmemişti. Hayalet sesleri hiç duymadım.

Hiçbir zaman aklını kaybetmedi ya da zihinsel olarak bozulmadı.

Saf iradeye dayanan zihinsel duvarı hiçbir zaman çatlamamıştı.

Yani bir tür sihir olmadığı sürece illüzyonlara kanmazdı.

Peki o ses neydi?

Bilmiyordu.

O zamandan beri bu sesi bir daha duymamıştı.

Peki ne yapmalı?

Göz ardı edin. Karar buydu.

Bunun yerine savaştan sonra topladığı şeylere odaklandı.

Elçinin toprağa gömdüğü şeyler ve onun bedeninden çıkan diğerleri.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Bir öğe öne çıktı.

Gümüş bir kadeh.

Yüzeyi yüksek kabartma ağaç kökü desenleriyle oyulmuştu; o kadar girift ayrıntılara sahipti ki, fincanın tepesine ait olan gerçek bir ağaca benziyordu.

Ama ağaç yoktu.

Bunun yerine kadehin içi koyu mor renkte lekelendi.

Dev kanıyla aynı renk.

“İğrenç kokuyor.”

Yanında duran Dunbakel de bunu söyledi.

Küf kokusu vardı. Hoş olmayan bir şey.

Ama aynı zamanda tuhaf bir şekilde akılda kalıcı.

“Kokusunu tekrar almamın sakıncası var mı?”

Dunbakel bunu birden fazla kez sordu.

Dunbakel bütün gün sersemlemiş ve uyuklamıştı ve şimdi aniden bir kez daha koklamak istedi.

O, ya da ağaç kökü işlemeli gümüş kadeh, ya da belki her ikisi… Herkes bir şeylerin ters gittiğini anlayabilirdi.

“Aklını mı kaybettin?”

Enkrid onu azarladı; elbette nazikçe.

Ayağı ve eliyle.

Sol ayağıyla kaval kemiğine tekme attı ve sağ avucuyla alnına tokat attı.

Valen tarzı paralı asker kılıç sanatının değiştirilmiş bir versiyonuydu; her iki kolu aynı anda uzatıyordu.

Dunbakel tekmeden kurtuldu ama elinden kurtulamadı; darbeyi alnı aldı ve acı dolu bir homurtuyla geri adım attı.

O bile bir şeylerin doğru gitmediğini fark etmiş görünüyordu.

“Bu çok tuhaf. Koku sürekli bana geliyor. Tekrar koklamam gerekiyormuş gibi hissediyorum. Sanki onu çalıp kaçmak istiyormuşum gibi.”

“Diren.”

“Ah, tamam.”

Enkrid yumruğunu kullanmasına gerek kalmadan onu ikna ettis – ve şaşırtıcı bir şekilde kolayca pes etti.

Ağaç kökü işlemeli gümüş kadeh, elçinin cübbesinden gelmişti.

Bir tarikat eserine benziyordu ve her ne kadar asil bir havası olsa da,

kesinlikle büyü alanından bir şey değildi.

“Bununla ilgilenecek uygun bir rahip bulsan iyi olur. Şamanik tarafta değil. Onu yanına almalısın.”

Rem de aynısını söylemişti.

Doğal olarak Enkrid onu taşıdı.

Sorun Dunbakel’in özdenetim eksikliğinden kaynaklanmıyordu.

“Ara sıra, varlığı bile bir insanı baştan çıkarmaya yetecek öğeler vardır.

Bu da onlardan birine benziyor.”

Tarikatçının gözlerine baktıktan sonra kısa süreliğine kendini kaybeden ancak daha sonra soğukkanlılığını yeniden kazanan Lua Gharne bile aynı şeyi söyledi.

Belki de lekeli bir kalıntı?

Belki onu kıtaya geri getirip herhangi bir tapınağa devretseydi, bununla gerektiği gibi ilgilenebilirlerdi.

Gerçi belki de “saf” bir rahip bulması gerekecekti.

Saf bir rahip…

Bunu bulmak kolay değildi.

Dürüst bir hırsız, iyi kalpli bir haydut veya halkına öncelik veren bir kral kadar yaygındır.

İlahi gücü kullanabilen bir rahip mi?

Bulması mümkün olabilir.

Audin birini tanıyor olabilir.

Adam her gün dua ediyordu.

Elbette, ne zaman şehre bir rahip gelse eğilip örüyordu,

ama yine de birini tanıyor olabilir.

Ona daha sonra sormak iyi olur.

Başka eşyalar da vardı; sihirli aletlere benzeyen şeyler.

Enkrid hepsini çantasına tıktı.

Buna hiç şüphe yok; artık gittiği zamana göre daha fazla eşyası vardı.

Bir kısmı Oara şehrinden, bir kısmı da Batı’daki savaşlardan elde edilen ganimetlerdi.

Belki ganimet?

Daha çok zorunluluktan dolayı topladığı ağır bir ıvır zıvıra benziyordu.

Bunların arasında Jaxon’a teslim edilmesi planlanan şeffaf kenarlı Carmen koleksiyon bıçağı da vardı.

Bir yıl daha böyle seyahat etmeye devam edersem paket yerine vagona ihtiyacım olacak.

Abartma değildi.

“Uzun bir yolculuk her zaman biraz şansa ihtiyaç duyar.”

Ziba’nın annesi, diğer birkaç kadınla birlikte ona deri, kumaş ve saçtan yapılmış bir bileklik verdi.

Bu bir tılsım bileziğiydi; şans getirmesi ve böcekleri uzak tutması gerekiyordu.

Bu tür araçlar ancak samimiyetle yapıldıklarında işe yarardı.

Yardım eden herkes tüm kalbiyle dua etmişti

ve bu manevi bir unsur haline gelmişti.

Dışarıdan bakan biri için, fahri savaşçı; şans sizinle olsun.

Artık Enkrid’in ön kolunu rengarenk bir bilezik süslüyordu.

Dirseğinin hemen üst kısmını saracak kadar büyüktü.

Ayrıca garip bir şekilde kurutulmuş bir balık da aldı.

Nasıl kuruttukları hakkında hiçbir fikri yoktu ama eti taş gibi sertti.

Kuyruk çıtırdı ve gözler baştan çıkarılmıştı.

Hatta kör bir silah gibi sallanabilecekmiş gibi görünüyordu.

Amacı bu muydu?

O düşünürken, veren kişi açıkladı.

“Büyük gölden gelen kurutulmuş bir balık.

Tuhaf görünüyor, değil mi? Ama bu şekilde taşınması daha kolay.”

Adam başını ve kuyruğunu kopardı,

onu düzgün bir şekilde kumaş bir kesenin içine koydu,

sonra cesedi ikiye böldü ve birkaç parmak hareketiyle kurumuş dikenleri çekip çıkardı.

Hazırlanması basitti ve Enkrid içine bakarak yöntemi tahmin edebiliyordu.

Başı, kuyruğu ve bağırsakları çıkarın, ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Okumaya devam edin) ve eti kurutun.

Füme görünmüyordu.

“Sürekli esen rüzgardan olsa gerek.”

Rüzgârla kurutuldu ve havayla kürlendi.

Kıyıya yakın olsalardı tuzlayıp deniz rüzgârıyla kuruturlardı.

Ancak burada kendi yöntemlerini geliştirmişlerdi.

Çöl rüzgârıyla kurumuş olabilir mi?

Bilmiyordu ve umursamıyordu.

“Böyle yırtıyorsun.”

Adam, etin nasıl şeritler halinde soyulduğunu gösterdi;

bir kese içinde paketlenmesi gereken kurutulmuş bir tayın.

“Suya atıp kaynatın, harika bir güveç olur.”

Kurutulmuş balık olmasına rağmen neredeyse hiç kokusu yoktu.

Ve sahip olduğu küçük koku hiç de şüpheli değildi.

“Güzel kokuyor değil mi? Yüzeyi şifalı bitkilerle süslüyoruz. Ağzınızı sulandırıyor.”

Adam konuşurken burnunu ovuşturdu ve sırıttı.

Enkrid sessizce dinledi.

Ona verdiler, o da bir parça alıp denedi.

Tadı eşsizdi.

Tükürüğü içine emildiğinde yumuşadı.

İlk başta zordu ama zamanla büyüdüneredeyse eriyene kadar her çiğnemede yumuşacık.

Ne kadar çok çiğnerse tadı o kadar lezzetli oluyordu.

Daha sonra bunun herkesin taşıyamayacağı nadir bir yiyecek olduğunu öğrendi.

Buralara seyahat eden bir avcının paketleyebileceği türden bir şey.

Sadece suda kaynatarak basit bir güveç yapabilirsiniz,

ancak bunu bu şekilde portatif yiyecek haline getirmek için—

bozulmayı önlemek için ekstra işlemler vardı.

Bir, hatta iki yıl sürebilir.

Yalnızca bu bile onu büyüleyici kılıyordu.

Kıtada yaygın olarak kullanılan kurutulmuş et olan pemmikana benziyordu,

ama daha hafifti ve yemesi çok daha kolaydı.

Pemmik kokuyordu.

Lezzeti tarif edilemezdi.

Askerler sıklıkla kumla kaplı siyah ekmek ile bayat pemmikanın

birleşiminin düşmanla yüzleşmekten daha kötü olduğunu söylerdi.

Peki ya yaşlı pemikçi?

Elbette, açlıktan ölüyor olsaydın yerdin,

ama Enkrid bile dilinin buruştuğunu hissederdi.

Elbette erzak yetersiz olduğunda gerçek bir asker kendisine verileni yerdi.

Savaş alanındaki yaşam için doğru tutum buydu.

“Nasıl yani? Haha!”

Ona yemeği veren adamın yüzü parlıyordu.

Besleyiciliği yüksek, taşıması kolay, bölgedeki avcıların tercih ettiği bir yemekti.

Yemeğin arkasında daha fazla gelenek vardı

ve hikaye gerçekten eğlenceliydi;

adamın bunu canlı bir şekilde anlatma şekline de çok teşekkür ederim.