Bölüm 454: Böbürlenmek

Bölüm 454: Gloating

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Kongrenin Allyn’deki genel merkezinin sihirli kulesinde.

Her zaman genç ve dinç olan Rachel, kara büyü cüppesini giymişti, bu da onun ağır ruh halini ortaya çıkarıyordu. Ekselansları Bay Brook ve Bay Lauren tarafından yürütülen deneylerin nihai sonucunu bekliyordu ve sonuçların ne olacağını ve Lucien’in ışık kuantum hipotezini reddedip reddedemeyeceklerini merak ediyordu.

En yakın arkadaşı Samantha’dan etkilenen Rachel’ın bilişsel dünyası son üç yılda çok değişti. Artık ışığın dalga teorisinin sağlam bir destekçisi değildi; hatta Lucien Evans’ın hipotezine bile sıcak bakıyordu. Ancak çıraklığından bu yana edindiği tüm bilgiler, klasik çift yarık girişim görüntüsü ve Brook’un parlak noktası, hepsi ona ışığın dalganın doğasını gösterdiğini hatırlattı.

Belki de tıpkı Lucien’in dediği gibi, dalga ile parçacık teorisi arasındaki çıkmazı incelemek için daha üst bir seviyeye çıkmaları gerekiyor. Rachel merdivenlere basmadan önce kendi kendine düşündü. Sağ ayağını geriye alarak hızla arkasını döndü ve döviz bürosuna doğru yola çıktı. Yarım saat sonra öğretmeninin ofisinde Arcana’nın son sayısını okuyacak olmasına rağmen Rachel daha fazla bekleyemedi.

Hızı normalden biraz daha hızlıydı. Rachel döviz bürosuna yaklaştığında oranın insanlarla dolu olduğunu gördü. Şaşırmadı; Herkes dalga ve parçacık savaşının deney sonucunu bekliyordu. Normalde Arcana’yı bekleyen bu kadar büyük bir kalabalık yoktu, çünkü kıdemli rütbenin altındaki çoğu gizemci bu konudaki tüm makaleleri anlayamıyordu.

Rachel kalabalığa doğru ilerledi ve biraz daha az insanla çevrili köşedeki masalardan birine ulaşmaya çalıştı. Onu tuhaf hissettiren şey kalabalığın oldukça sessiz olmasıydı. Garip bir şekilde sessiz.

“Ne oldu?” Rachel merak etti. Meraktan harekete geçen Rachel, kendine birkaç büyü yaptı ve kendisini etrafı birçok insanın sardığı döviz masasına itti.

“Ah!…” Kısa çığlık aniden kesildi.

Rachel tamamlanmamış bir vücut, patlamış bir kafa gördü… kırmızı kan, beyaz beyin dokuları ve Arcana’nın son sayısının yerde açık durduğunu gördü.

Kalabalığın içindeki pek çok büyücü geçmişte birini öldürmüştü ancak sahne hâlâ onlar için çok fazlaydı. Sonuçta son yüzyılda kafa patlaması yaşlıların anlattığı uzak bir hikayeydi. Sadece Elementlerin İradesi ve Solgunluğun Eli’nden bazı orta ve üst düzey büyücüler buna bir kez tanık olmuştu. Tam tersine, ara sıra papazların veya kardinallerin kutsal ışıklı bir meşaleye veya havai fişeklere dönüştüğü görülebiliyordu.

Daha önce görevlere gönderilmemiş olan düşük rütbeli büyücüler ve çıraklar daha da korkmuşlardı. Korkunç ismi ve ünvanı, Headcrusher’ı mırıldanırken, yüzleri sanki kafaları bir şeytan lordunun pençeleriyle sıkı sıkıya tutulmuş gibi solgunlaşmıştı.

Rachel gelecekte zihinsel travmayı tedavi etmek amacıyla illüzyon terapisi için daha fazla büyücünün kendisine ve öğretmenine gelip gelmeyeceğini merak ediyordu; Sonuçta, Ruh İçin Tavuk Çorbası, büyücüler arasında popülerdi… Bu moral bozucu anda bu düşüncenin neden aklına geldiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Stresli ve dehşet verici atmosferin ana nedeni sahne değildi; bunun yerine, yerde açık duran dergi yüzündendi. Gösterilen sayfada kalın harflerle yazılmış birkaç satır vardı:

“… Deneyi ışık kuantumu hipotezine karşı savaşmak için yaptım. Ancak sonuç ve mükemmel deney görüntüsü, ışık kuantumunun özellikleriyle eşleşti. Bu yüzden itiraf etmeliyim ki, hipotezi reddetme çabam, bu aşamada onu destekleyen kanıta dönüştü…”

“— Edwyn Brook, büyük sır uzmanı, efsanevi ‘Kontrol İmparatoru’ sınıfında dördüncü seviye.”

Rachel gözlerini sayfadan ayırıp tavana bakmak için döndü. Ne diyeceğini bilmiyordu – Sihir okulunun öğrencisi olduğundan beri dalga teorisi, öğretmenlerinin ortaya attığı en temel inançlardan biriydi. Onun zihninde ışığın dalga teorisi, Ekselansları Bay Douglas ve Bay Brook’un ortaya koyduğu diğer teorik sistemler gibi, sağlam bir zemin üzerinde dimdik duran dev bir kule gibiydi.

Hissettidünyanın ona yabancılaştığını.

Nadir görülen duygusal duygu Rachel’ın kalbini ele geçirdi. Sessizce kalabalığın arasından çekildi ve ardından Arcana İnceleme Kurulu’na gitti. Öğretmeninin odasının kapısını çalan Rachel, annesinin tesellisini arayan bir çocuk gibi olduğunu hissetti.

“İçeri girin.” Isabella’nın sesi kapının arkasından geldi.

Öğretmeninin sesini duyan Rachel, rüya gibi gezintisinden aniden uyandı ve kendini yanlış yerde buldu. Öğretmenini beklemek için Atom Enstitüsünün yanındaki Beyin ve Hormon Araştırma Merkezine gitmesi gerekiyordu. Ayrıca Bayan Isabella’nın bu kadar erken ofisinde olmaması gerekiyordu.

Kapıyı dikkatlice iten Rachel, öğretmeninin sihirli cübbesinin uzun siyah bir elbiseye dönüştüğünü gördü. Isabella’nın göğsünde küçük beyaz bir çiçek vardı.

“Kim o…?” Rachel dikkatle sordu.

“Lauren, Christal…” Isabella bu isimleri üzüntüyle söyledi. Bu inatçı büyücüleri birkaç yıldır tanıyordu.

“Bay Lauren…?” Rachel, uzun boylu ve zayıf yaşlı adamın görünüşünü hatırladı. Ama onunla ilgili en derin izlenimi bırakan şey, göğsünün önünde ona ait olan büyük onuru gösteren sıra sıra rozetlerdi.

Isabella başını salladı, gözleri parlıyordu. “Evet, bir baş büyücü öldü. Bir zamanlar Elektromanyetizma, Işık-karanlık ve Termodinamik okulunda en yüksek onuru kazanan bir baş büyücü düştü. Esrar ve büyünün gelişmesiyle ortadan kaldırıldı…”

“…” Rachel birdenbire dünyanın acımasızlığını anladı.

Öğrencisinin önünde Isabella onu neşelendirmek için yüzüne bir gülümseme yerleştirdi. “Korkma. Kaybolma. Bu anormal bir şey değil. Ben gençken, ara sıra bazı parçacık teorisi destekçilerinin kafası patlardı. Şu anda parçacık teorisini destekleyen çok az gizem uzmanının olmasının nedeni budur. Kendini şanslı hissetmelisin Rachel, ben de öyle hissetmeliyim, çünkü hazırlanmak için son üç yılımız vardı. Bay Brook ve Bay Lauren’in makalelerini inceleyen komite üyeleri böylece hayatta kaldı. Ruhlarının travmadan kurtulması için sadece birkaç aya ihtiyaçları var.”

“Anlıyorum.” Rachel okuldayken bu tarihi yazıyı okudu. Bu süre zarfında Ekselansları Bay Brook’un olağanüstü yeteneği parlıyordu ve ışığın parçacık teorisini devirmeyi başardı. Kana basarak ve patlayan kafalarla sonunda büyük gizemci tahtına yükseldi ve kongrenin en iyi ikinci efsanesi oldu. Yüksek Konsey üyesi ve aynı zamanda o dönemin efsanevi baş büyücüsü olan Bay Douglas’ın yakın bir arkadaşının, yarı uçağıyla birlikte düştüğü söylendi.

Ancak tarihi kitaplardan okumak ve kendi gözleriyle görmek tamamen farklı iki hikayeydi. Rachel’ın kalbi o korkunç sahneden dolayı hâlâ çarpıyordu.

Öğrencisinin yüzünün hâlâ solgun göründüğünü gören Isabella, Rachel’ın yanına yürüdü ve kızını teselli eden bir anne gibi nazikçe saçlarını okşadı. “Bir ilerleme dönemi yaklaşıyor. Bay Brook’un büyük devrimi Kongre’ye getirdiği son birkaç on yılda, sahneye yeni liderlerin girdiğini gördük – iki büyük büyü uzmanı, Hellen ve Vicente ve ayrıca diğer dört efsanevi büyücü. Sihir Kongresi’nin gücü neredeyse iki katına çıktı. Şimdi elimizde her zamankinden daha fazla baş büyücü ve kıdemli büyücü var. Ben gençken, Kongre’de yalnızca yirmi kadar baş büyücü vardı, ama şimdi altmış iki… altmış bir.”

“Bu bizim şansımız,” dedi Isabella, “bunu aklında tut. İnancımıza asla körü körüne takıntılı olmayacağız ve inancımızı kaybetmeyeceğiz. Gerçeklere inanmalıyız.”

…

Holm’daki Radiance Kilisesi’nde.

“Lauren, Yıkımın Şimşek’i, Temizlik Listesi’nde 76. sırada.” Vaharall listeyi yüzünde kocaman bir gülümsemeyle okudu: “Christal, Kanlı Gök Gürültüsü, Temizlik Listesi’nde no. 269… Ah, keşke Profesörümüz Bay Lucien Evans’a, kötü niyetli büyücülerin ortadan kaldırılmasına yaptığı büyük katkıyı onurlandırmak için bir Gece Meleği rozeti verebilseydim!”

Vaharall, Holm’da uzun süre kaldıktan sonra standart Holm Crown ödülü konuşmasını öğrenmiş ve bunu şakaya dönüştürmüştü.

İlahi şövalye Stone da çok güldü. “Bir baş büyücü, üç kıdemli büyücü, yirmi yedi orta seviye büyücü… bilişsel dünyaları bozulup sağlamlaşanlardan bahsetmiyorum bile! Eğer Lucien Evans bir gece gözlemcisi olmaya istekliyse kesinlikle zirvede olurdu.bu sayılar yüzünden beş!”

Engizisyonda yalnızca üç efsane vardı ve bunlardan biri din değiştirmiş eski bir büyücüydü, dolayısıyla gece bekçileri sıralamasında da yer alıyordu. Kadim büyücü, bir zamanlar Temizlik Listesi’nde ilk 30’da yer alan efsanevi bir kişiyi öldürdü ve böylece en iyi gece gözlemcisi oldu. Ekipte çok sayıda kıdemli rütbe olmasına rağmen, dokuzuncu çemberin gücüne en fazla on kişi ulaşmıştı, hatta çok azı Lauren gibi dokuzuncu seviye bir büyücüyü ve dokuzuncu çember büyücüsünü temizlemişti.

Philibell de gülümsemesini tutamadı. Bu onun için son on yılda aldığı en güzel haberdi. Onlara göre ışığın dalga mı yoksa parçacık mı olduğu hiç önemli değildi. Brook ışığın bir tür elektromanyetik dalga olduğunu kanıtladığında daha önce kutsal ışık tarafından yutulan papazlar vardı, ancak bunun nedeni bulgunun ışığın tanrısallığını mahrum etmesiydi. Işık kuantumu hipotezine gelince, onlar bunu tamamen kabul ediyorlardı.

Kalın beyaz sakalını ovuşturan Philibell sırıttı.

“Evans’ın Brook’un kafasını patlatmayı başaramaması ne kadar üzücü, yoksa Papa ona Aziz unvanını vermek zorunda kalacaktı. Bazılarının Brook’a doğrudan Aziz dememiz gerektiğini söylediği zamanı hatırlıyor musunuz? Brook’la karşılaştırıldığında Lucien Evans hâlâ biraz geride, değil mi?”

Yorumu duyan Vaharall ve Stone, düşmanlarının kaybından keyif alarak yüksek sesle kahkaha attılar.

“Bundan Brook’un da ağır yaralandığı söyleniyor. Şu anda bilişsel dünyasının nasıl göründüğünü merak ediyorum. Eğer onun bilişsel dünyası bozulup sağlamlaşmışsa, bunun Hakikat Tanrısının mükemmel düzenlemesi olduğunu söylemeliyim. Yıllar önce sayısız papazın sadık kalbini aldı ve birçok büyücünün bilişsel dünyasını yok etti. Philibell dindar bir tavırla şöyle dedi: Gerçeğin Tanrısı’nın varlığına her zamankinden daha derinden inanıyordu.

“Yalnızca Gerçek sonsuza dek yaşar.” Vaharall ve Stone birlikte göğüslerinin önüne bir haç çizdiler.

Daha sonra üçü birbirlerine baktılar ve tekrar gülümsediler.

Philibell esprili bir şekilde şunları söyledi: “‘Aziz’ Lucien Evans için dua edelim mi? Onun güvenliği için dua edelim ki, Rab’be hizmet ederek görkemli görevini sürdürebilsin?”

…

“Yeni… Kimya?” Fernando, Lucien’in yeni makalesinin başlığının her hecesini vurguladı. Kızıl gözleri sakinliğe baktı ve Lucien’i dikkatli bir şekilde sakinleştirdi.