Bölüm 451: Kavanoz ve Cin

Roy ve Geralt odayı iyice aradılar. Ancak birkaç hayvan kafatasları ve kemikleri dışında insan kemikleri bulamadılar. Başka bir ipucu da bulamadılar. Witcherlar, içlerinde şüpheyle, ikinci katın geri kalanını araştırdılar. Şaşırtıcı bir şekilde, genişti. Fazla genişti.

“Doğrusu, burası gördüğüm en bakımsız Witcher kalesi.” Geralt, ıssız koridorda etrafına bakındı. Ve şöyle dedi: “Kaer Morhen’de bile birkaç yatak var. Duvarlarımızda atalarımızın portreleri asılı. Ama burada hiçbir şey yok. Tıpkı vahşi doğa gibi, ama vahşi doğada yaşam var.”

“Ayılar duygusallığa o kadar bağlı değiller. Anılara ihtiyaçları yok,” dedi Roy. Kulağa biraz zorlama geliyor, gerçekten.

Daha sonra herkesle buluştular, ancak herhangi bir böcek veya canavarla karşılaşmadılar. Ancak başka bir şey buldular.

Geralt ve Roy yeraltı odasına götürüldüler. Titrek mum ışıkları, içinde mutajen bulunan tuhaf metal ve cam kapların üzerinde parlıyordu. Etrafta bir fırın bile vardı. Jerome’un rüyasında gördüğü yer burasıydı.

“Duruşma Araçları. Bu kanıtlıyor. Bu kale bir zamanlar Witcher’lara aitmiş.” Letho elini fırının pürüzlü yüzeyinde gezdirdi ve üzerinde biraz pas olduğunu fark etti. “Ama bu şeyler daha iyi günler gördü. Kullanılmayalı epey zaman oldu. Yaklaşık on yıl. Belki daha fazla. Mutajenler ise bundan daha uzun süredir burada. Artık neredeyse işe yaramaz.”

Ancak Letho’nun yorumu, zaten sahip oldukları soru dağlarına yeni sorular eklemekten başka bir işe yaramadı. Erland buraya geldi, ama bu araçların hiçbirini kullanmadı. Peki neden buraya geldi?

“Ah, bir şey bulduk. Bir göz atmak isteyebilirsiniz.” Roy, arkadaşlarına bulduğu köpek etiketini gösterdi.

Sonra Lambert tuhaf bir şey önerdi. “Bunun kimseye ait olduğunu sanmıyorum. O canavar bunu kazara yemedi. Erland’ın bunu o canavara yerleştirdiğine bahse girerim. Bir çeşit etiket olarak.”

Aiden köpek etiketini ovuşturdu. “Bu muhtemelen insanların evcil hayvanlarının boynuna taktığı tasmalara benziyor. O canavar, Erland’ı kontrol eden her neyse, onun bekçi köpeği olabilir. Herkes dikkatli olsun. Bunlardan daha fazlasını bulursak, bizi Erland’a götürecek bir ipucu bulabiliriz.”

“Bu cüretkâr bir varsayım.” Letho başını salladı. “Sadece deli bir bilim adamı ya da sapık biri böyle bir şey uydurur.”

“Aslında başka bir şey daha buldum.” Lambert, Roy ve Geralt’ı bir köşeye götürdü ve madalyonları şiddetli olmasa da vızıldadı. Havada asılı duran temel parçacıklar bu noktada neredeyse yok olmuştu.

Ama şaşırtıcı olan, mana saçan eşyaydı. Köşede duran sarı, gösterişsiz bir porselen kavanozdu. Tozla kaplıydı ve neredeyse antika görünüyordu.

Roy ona bakakaldı.

‘Kavanozun kapatılması.

Bu kavanoz eskiden güçlü bir elemental için bir hapishaneydi. Elementalin hapishaneden kurtulmasının üzerinden epey zaman geçti, ama bu kavanozda hâlâ mana var.’

Burada bir elemental mi sıkışmıştı? Roy donup kaldı, nefesi güçlükle akıyordu. Olamaz. Olamaz.

“Hâlâ bunun bir büyücünün lazımlığı olduğunu düşünüyorum.” Lambert kollarını kavuşturdu. Ciddi bir şakayla, “Bu şey eski olabilir ama içine işedikten sonra büyüsü kalıyor. Demek madalyonlarımızın vızıldamasının sebebi bu. Belki de tüm bunların arkasındaki kişi bu büyücüdür.” dedi.

“Kaba şakalarınız yeter.” Geralt eğilip kavanozun yanında duran bakır kapağı aldı. Witcher kapağın tozunu aldı ve üzerindeki kırık haçı ve eneagramı ortaya çıkardı. Tıpkı hatırladığım gibi. Bu, meseleyi çözüyor.

Kapak ona özel birini hatırlattı ve sakin, sakin gözlerinde bir şefkat tınısı belirdi. Sonra yerini melankoliye bıraktı. Yennefer’la ilk tanışmaları bu şişe sayesinde olmuştu. Ama o çok uzun zaman önceydi ve anısı Geralt’a sadece çaresiz yalnızlığını hatırlattı. “Bu kavanozu tanıyorum. Bir keresinde Redanya’da görmüştüm.”

“Neden suratın asık dostum? Dur bir dakika. Bu sihirli bir kavanoz mu?” Lambert cam şişeye baktı ve dudaklarında alaycı bir gülümseme belirdi. Göğsünü şişirdi ve kalbinde yükselen bir güvenle, “İçinde dileklerimizi gerçekleştirebilecek bir peri olduğunu söyleme bana? Bu sadece peri masallarında olur,” dedi.

“Bir kereliğine haklısın. Üç dilek hakkı ve sadece şişeyi açanla sınırlı. Ve dilek tutabileceğin birçok koşul var.”

“Ne dilekleri? Bu duygusal konuşmalar da neyin nesi?” Jerome ve Coen de yeraltı odasına girdiler.

“Bir kavanoz bulduk. Eskiden içinde cin olan bir şey.” Geralt sesini yükseltti. “Ama artık yok.” Şişeyi elinde tuttu.

“Cin mi? Eskiden orada bir cin varmış?”

Herkes ciddileşti. Lambert bile. Sihirli lambalara veya cinlere inanmıyordu ama işinde cinlerin olduğunu duymuştu.

Bu dünyada birçok ek boyut vardı ve bu boyutlar arasında elementallerin diyarları vardı. Su, toprak, ateş ve hava. Bazı büyücüler veya büyücüler, eğer meditasyon konusunda yeterli beceriye sahiplerse, boşluğa astral seyahat yapıp bu diyarlara yaklaşabiliyorlardı.

Her toprak dört elementalden birine ev sahipliği yapıyordu. Cinler hava elementalleriydi. İfrit ateş, periler su ve tanrılar topraktı.

İfritler, görüş alanlarına giren her şeyi yerle bir edebilen yıkıcı varlıklardı; periler havayı yönetir ve kontrol ederlerdi; ve tanrıcıklar muazzam bir güce sahiptiler. Dağları yerinden oynatabilirlerdi.

Ama cinler… Cinler özeldi. Birçok büyücü bir cini yakalamak isterdi. Birini köleleştirmeyi başarırlarsa, onu boyutlar arası boşluktan saf element enerjisi çıkarmak ve kendi büyü yeteneklerini artırmak için bir araç olarak kullanabilirlerdi. Ancak cinler güçlü yaratıklardı. Daha önce neredeyse hiç kimse bir cin yakalamayı başaramamıştı.

Cinler hava gücüne sahipti ve hava her yerdeydi. Söylentilere göre her şeye kadirlerdi ve her dileği yerine getirme gücüne sahiplerdi.

“İnanılmaz geliyor, değil mi?” Geralt’ın gözlerinde anılar canlandı. “Ama on yıl önce, Jaskier ve ben bu şişeyi Rinde’de balık tutarken almıştık.”

“Bekle, ne?” diye yutkundu Coen. “Balığa gittiniz ve kendinize bir cin mi aldınız?”

Lambert kıskançlıktan çatladı. “Geralt, Şans Tanrıçası’nın sana bu kadar çok güldüğüne inanamıyorum.”

Herkes Geralt’a dik dik bakarken, Beyaz Kurt kuru bir gülümsemeyle gülümsedi. “Jaskier ve ben, şişenin hayata geçirilmiş bir peri masalı olduğunu bilmiyorduk. Bunu ancak çok sonra fark ettik.” Geralt bir an duraksadı, kapağı daha sıkı tutuyordu. Geçmişi yeniden yaşamak istiyordu ve bunu yapmanın bildiği tek yol buydu.

“Erland’ı daha sonra bulabiliriz. Geralt, biz arkadaşız, değil mi?” diye üsteledi Lambert. “Söyle bakalım, ne tür bir dilek diledin?”

“Bence bu kavanoz önemli bir ipucu.” Aiden başını salladı. “Geçmişi ve yetenekleri hakkında elimizden geldiğince çok şey bilmeliyiz.”

“Pekala. Zaten hayatımın küçük bir bölümü. Bunu sır olarak saklamayacaktım. İlk dileğim cinin eve dönüp kendini becermesiydi.”

Cadıların ağızları açık kaldı, gözleri saygıyla doldu.

“Peki cin seni öldürdü mü?” dedi Letho.

“Bu şapkayı tutuyordum. Dilek tutan bendim. Bana zarar veremezdi. Ya da kurallar veremeyeceğini söylüyordu. Ve ona söylediğim o ‘dilek’, bir büyücünün bana söylediği bir şeydi. Bir tür şeytan çıkarma büyüsüydü. Bu bir kazaydı. Ve cin bana o dileği gerçekleştiremedi. Kendini beceremedi, tabiri caizse.”

Jerome başını salladı, gözlerinde bir kıskançlık çaktı. “Senin yerinde olsaydım…”

Ve herkes dileğinin ne olacağını düşünmeye başladı. Zenginlik, güç, kadınlar, kardeşliğin geleceği, çocukların refahı ve daha fazlası.

Geralt arkadaşlarına baktı. “İkinci dileğim olarak, bir muhafızın kafasını uçurmasını söyledim. Dilekçi olduğumu fark etmemiştim. Bu sadece öfkeyle söylediğim bir şeydi, ama yine de dileğim gerçekleşti.”

“Kaderin sana bir oyun oynadığını görüyorum. Sana birinin umabileceği en güzel şeyi verdi, ama sen bundan faydalanmayı başaramadın.” Lambert yüzünü buruşturdu. Orada olmasa da acıyı hissedebiliyordu. “Başından beri iki dileğimi boşa harcadım. Senin yerinde olsam muhtemelen kafamı duvara vururdum.”

“Öhöm. Üçüncü dilek aslında doğru şey için kullandığım tek dilekti ama bu özel bir mesele, bu yüzden söyleyemem.” Geralt konuşmaktan çekiniyordu.

“Ah, üçüncü dileğini gördüm.” Roy, Geralt’a gizemli bir gülümsemeyle baktı. Ve ağzını oynatarak, “Yennefer” dedi.

Dehşete kapılan Geralt, hemen kolunu yakaladı ve Roy’a uyarıcı bir bakış attı. “Özel meselelerimi araştırmak için kahinlik güçlerini kullanma.”

“Ne var bunda Geralt?” Lambert kolunu Geralt’ın omzuna doladı. “Biz yoldaşız. Yoldaşlar arasında bir iki sır ne ki? Sırlarımı senden saklamıyorum zaten.”

“Yine de söylemeyeceğim.” Geralt başını salladı, saçları dalgalanıyordu.

Lambert’in yüzü düştü.

“Pekala, seni bu işten kurtaracağım.” Roy gülümsedi. Geralt’ın üçüncü dileği, Yennefer ile ilişkisini başlatan şeydi. O zamanlar Yennefer, bir cin yakalayıp ona doğurganlık kazandırmak için Rinde’de bir büyü çemberi kurmuştu. Orada, elinde dilek şapkası tutan Geralt ile tanışmıştı.

Geralt, Yennefer’ı gördüğü andan itibaren ona aşık oldu. Güzelliği onu büyüledi ve aklıyla oynadı. Farkında olmadan onun kuklası oldu. Her istediğini yapacak bir kukla.

Sonunda Yennefer cinle savaştı ve elementalin dizginlenemez enerjisi Rinde’nin yarısını yok etti. Yennefer ölümün eşiğindeydi ve Geralt onu kurtarmak istiyordu. Bu yüzden üçüncü dileğini kullanarak Yennefer’in kaderini sonsuza dek kendisine bağladı. Bu bağ, Yennefer’e koruma sağladı ve cinin ona daha fazla zarar vermesini engelledi. Ve sonra elemental ortadan kayboldu.

Aralarında bir bağ oluştu ve ikisi, cinlerin yıkıcı izlerinin bıraktığı yıkıntılarda çiftleştiler. Ancak ilişkileri engellerle doluydu. Ayrılık ve barışma, Roy’un sayamayacağı kadar çok kez yaşandı.

“O zaman bu konuyu geçelim.” dedi Letho. “Bu bir tesadüf değil. Şişe, Erland’ın ziyaret ettiği yerde ortaya çıktı. Onunla bağlantılı olmalı. Ama neden geldiğini bilmiyoruz. Belki kavanozu aramak için gelmişti, belki de onu kontrol eden kişiyi arıyordu. Ama kesin olan bir şey var: Biri bu kavanozu kullanmış ve üç dilek tutmuş.”

“Bu künyeyi unutma.” Roy elini açtı. İçinde şapka ve künye yatıyordu.

Canavar, kavanoz ve Erland arasında bir bağlantı vardı, ancak şimdilik Witcher’lar bunun ne olduğunu bilmiyorlardı. Sahip oldukları bilgi çok sınırlıydı. Eşyalara ne kadar bakarlarsa baksınlar, hiçbir cevap alamıyorlardı.

Lambert pat diye sordu: “Arkadaşlar, bir sorum var. Cinler bu kadar güçlüyse, onları bir kavanoza kapatmayı kim veya ne başardı? Bu bir tanrı ya da benzeri bir şey olmalı.”

Geralt, Yennefer’ın cinlerle mücadelesini hatırladı. “Ya bir tanrıdır ya da inanılmaz derecede güçlü bir büyücüyle karşı karşıyayız. Roy, bunu Coral veya Kalkstein’a sorman gerekiyor. Belki cevapları onlardadır.”

“Elbette.”

“Bunu sonra konuşuruz. Bizimle gel.” Coen merdivenlere doğru yürüdü. “Jerome ve ben diğer kulede tuhaf bir duvar resmi bulduk. Muhtemelen Erland’la ilgili. Bir bakmalısın.”