Bölüm 448: Büyük Şeylere Başaranlar Önemsiz Şeylerle Uğraşmazlar

Bölüm 448: Harika Şeyler Başaranlar Önemsiz Şeylerle Uğraşmazlar

Çevirmen: Pika

“Neye katılıyorum?” Yun Yuqing’in şokunu atlatması biraz zaman aldı.

Kral Wu biraz tereddüt etti ama sonunda yine de söyledi. “Durumunu kabul ediyorum elbette.”

“Ne?!” Yun Yuqing’in ten rengi anında tüm rengini kaybetti. Boş bir ifadeyle kocasına baktı.

Zu An daha önce ondan zaten yararlanmıştı. Bu ona zaten kocasını yüzüstü bırakmış gibi hissettiriyordu ve sonsuz bir suçluluk duygusu yaşamasına neden oluyordu. Kocasının onu başka bir adama eşlik ettireceğini kim düşünebilirdi ki?

Bunu zaten yüksek sesle söylediği için Kral Wu’nun sözlerini daha fazla uzatmasının bir anlamı yoktu. “Yuqing, bu fırsatın benim için ne anlama geldiğini biliyorsun. Tahtı ele geçirebilirsem bunun şeytan ırkın için ne anlama geldiğini de biliyorsun.”

Yun Yuqing dudağını ısırdı ve tek bir kelime bile söylemedi. Onun mantığını anlasa da, incinmekten kendini alamadı. Bütün bunlar uğruna kocası onu başka bir adamın üzerine itiyordu… Tüm vücudunun zayıfladığını hissetti.

Kral Wu, karısının tepkisinden aynı derecede acı çekti. Ancak hızla kendini toparladı. Büyüklüğe ulaşanlar önemsiz şeylerle uğraşmazlardı. İmparatorluk tahtını elde etmekle karşılaştırıldığında bu kadar fedakarlık hiçbir şeydi.

Şöyle devam etti, “Endişelendiğim bir şey daha var. Önceki bilgilerimize ve en son deneyiminize göre, Zu An oldukça kurnaz gibi görünüyor. Bize Phoenix Nirvana Sutra’yı gerçekten açıklasa bile, bunun gerçek anlaşma olup olmadığını doğrulamamızın hiçbir yolu yok.”

“Bu adam gerçekten kurnaz.” Yun Yuqing kabul etti. Hala onun kontrolü altındaymış gibi davrandığını ve ardından ona sahte ilahiler söylediğini hatırlıyordu.

“Bu yüzden doğrulamanı istiyorum.” Kral Wu karısına baktı. “Bildiğim kadarıyla, sizin iblis ırkınızın, ikiniz bir aradayken başka bir tarafın ki akışını hissetmenizi sağlayan bir tekniği var. Bu şekilde, size sahte bir ilahi söylese bile, gerçek olanı elde edebilirsiniz.”

Yun Yuqing’in yüzü soldu. İblis ırkının imparatorluk ailesi gerçekten de böyle bir tekniğe sahipti. Bu beceriyi kendisinin kullanmak zorunda kalacağı bir günün geleceğini hiç düşünmemişti.

Kral Wu’nun duyguları da son derece karmaşıktı. Bir yandan güzel karısının başka bir adamın oyuncağı haline gelmesinden büyük bir acı duyuyordu. Öte yandan, uğradığı haksızlığa karşı mücadele etme şansını elde etme ihtimali karşısında garip bir heyecan duyuyordu.

Ancak kendisi bile heyecanlandığı tek şeyin bu olup olmadığından emin değildi.

Karısının hâlâ bir şey söylemediğini gören Kral Wu stratejisini değiştirdi. “Yuqing, biz zaten uzun yıllardır evliyiz.”

Yun Yuqing onaylayarak homurdandı. Ne demek istediğini bilmiyordu.

Kral Wu devam etti: “Her zaman bir çocuk istediğini biliyorum, ama sana asla açıklamadığım bir şey var. İlk yıllarımda, tahtı kardeşimden daha çok hak ettiğimi babama kanıtlamak için her türlü uygulama yöntemini denedim. Sonunda uygulamam saptı. Hayatta kalabilmeme rağmen vücudum onarılamaz bir hasara uğradı.”

“Bunu biliyorum. Durumunuz her zaman kötüydü ve hava biraz soğuduğunda öksürmeye başlıyorsunuz.” Yun Yuqing, kocasının hastalığını düşündüğünde bir acı dalgasının onu ele geçirdiğini hissetti. Her yerde doktor aramıştı ve hatta iblis ırkının bazı gizli yöntemlerini kullanmıştı ama hiçbir şey onu tedavi etmede etkili olmamıştı.

“Sorun sadece bu öksürük değil.” Kral Wu utanmış görünüyordu ama sonunda yine de ona söylemeyi seçti. “Ben üreme yeteneğimi zaten kaybettim. Bu yaşamda çocuk sahibi olamam.”

“Ne?!” Yun Yuqing dehşete düşmüştü. Şok içinde kocasına baktı.

“Bu konu benim için çok önemli. Kraliyet ailesi hiçbir zaman kısır bir prensi yeni imparator olarak seçmeyecektir, bu yüzden bu konuyu bilen herkesi susturdum. Bunu bilen tek kişi sensin. Sen benim karımsın, bu yüzden bu sırrı sana emanet ediyorum.” Kral Wu, karısının çarpıcı yüzüne sessizce baktı.

Gözyaşları zaten Yun Yuqing’in yüzünden aşağı akıyordu. Kocasının elini tuttu. “Canım, bunların hiçbiri umurumda değil! Hala bir çocuk evlat edinebiliriz.”

Ona kızgın kalamazdı,Kocasının bu kadar ağır bir sırrı bu kadar zamandır omuzlarında taşıdığını bilmek. Acıma ve şefkatle doluydu.

Kral Wu başını salladı. “Bu işe yaramayacak. Bu sadece çocuk sahibi olamayacağımı ortaya çıkarır ve veraset hakkımı tamamen kaybederim. Bunu kabul edemem! Bu yüzden, eğer çocuk istersem, sen doğurmalısın. Ancak o zaman kimse hiçbir şeyden şüphelenmez.”

Yun Yuqing sessiz kaldı.

“Bu konuyu sizinle konuşmak istedim ama bu sefer bir taşla iki kuş vurabiliriz.” Kral Wu kendini çok daha rahatlamış hissetti. Bu konuda konuşmak onun yükünü büyük ölçüde hafifletmiş gibi görünüyordu. “Sadece imparatorluk tahtını ele geçirmeme ve iblis ırkının kaderini değiştirmeme yardım etmekle kalmıyorsun, aynı zamanda onun tohumunu da elde edebiliyorsun. Bir taşla üç kuşu öldürebiliriz.”

Yun Yuqing son derece çelişkili hissetti. Hem utanmış hem de öfkelenmişti. “Bunu nasıl bu şekilde tarif edebilirsin?!”

Kral Wu içini çekti. “Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum ama gerçekten başka seçeneğimiz yok! Yuqing, başka bir yol düşünemiyorum. Bana yardım etmelisin!”

Yun Yuqing ayağa kalktı ve elini fırlattı. Yüzü tamamen kırmızıydı. “Böyle bir konuda sana nasıl yardım edebilirim?!”

Kral Wu’nun kafası karışmıştı. “Bildiğim kadarıyla, sizin iblis ırkınızın üyeleri biz insanlardan daha açık fikirli! Bunu kabul etmek neden bu kadar zor?”

“İblis ırkının tüm üyeleri böyle değil!” Yun Yuqing ayağını yere vurdu ve fırtına gibi uzaklaştı.

“Öhöm, öhöm…” Arkasından şiddetli bir öksürük sesi geldi. Arkasını döndüğünde Kral Wu’nun yüzünün kırmızı olduğunu gördü. Bir ağız dolusu kan tükürdü.

“Sevgili!” Yun Yuqing için başka hiçbir şeyin önemi yoktu. Durumunu incelemek için koştu.

Kral Wu’nun nefesini toparlaması biraz zaman aldı. “Ben iyiyim. Bu konunun seni çok rahatsız ettiğini biliyorum. Unut gitsin o zaman. Kaderimi kabul edip kral olarak hizmet edeceğim. Elimden geldiğince klan üyelerini korumaya çalışacağım. Daha sonra bir çocuk evlat edinme şansı bulacağım. Zaten imparatorluk tahtı için kavga etmeme gerek yok, bu yüzden herkes bana gülmek istiyorsa, bırak gülsünler.”

Yun Yuqing, cesaretinin ne kadar kırıldığını duyunca dudağını ısırdı. Bunca yıldır birlikte yaşıyorlardı. İmparatorluk tahtının kocası için ne anlama geldiğini nasıl anlayamamıştı? Bu yıllardaki tüm hazırlıkları imparatorluk tahtını kazanmak uğruna yapılmıştı ve hastalığı bile tahta geçme arzusunun bir sonucuydu. Artık bundan vazgeçmek, hayatında kalan tüm umudunu da kesmekle aynı şeydi.

Kocası her zaman görünüşe ve şerefe önem verirdi. Evlat edindiği bir çocuğu alıp kısır olduğunu ortaya çıkarırsa, yaşamaya devam etmek ölümden bile daha kötü olabilir.

Onun böyle acı çektiğini görmeye kesinlikle dayanamıyordu. Zaten daha sonra ona çocuk verecek başka bir adam bulacaktı, o yüzden bu fırsattan yararlansa iyi olurdu. Phoenix Nirvana Sutra’yı elde edebilir ve aynı zamanda iblis ırkı uğruna kendini feda edebilir…

“Sevgili, lütfen cesaretin kırılmasın! Bunu yapacağım!” Yun Yuqing’in gözleri buğuluydu, sanki her an gözyaşları dökülebilecekmiş gibi.

“Gerçekten mi?!” Kral Wu çok sevindi. “Teşekkür ederim Yuqing!”

Yun Yuqing sarılmayı reddederek bir adım geri attı. O anda kocasının sanki biraz yabancı göründüğünü hissetti.

Sonunda sakinleşmesi biraz zaman aldı ve ardından planın ayrıntılarını tartışmaya başladılar. “Hâlâ bir sorun var. Bu kadar kısa sürede… hamile kalamayabilirim.”

Bu plan başarısız olursa başka bir erkeği nasıl bulması gerektiğini düşünmek bile onu çılgına çevirmeye yetiyordu.

“Sorun değil. Zaten bir planım var” dedi Kral Wu. “Kral Liang ve Liu Yao’yu bütün gece oyalamanın bir yolunu bulacağım. Sen ve Zu An, özgür olabilirsiniz… öhöm, öhöm. Her durumda, Phoenix Nirvana inanılmaz derecede güçlü. Her şeyi sindirmek için biraz zamana ihtiyacınız olabilir.”

Her ne kadar çeşitli sahneleri kafasında canlandırırken hem öfkeli hem de mağdur hissetse de, tüm vücudu bir şekilde heyecandan patlamak üzereymiş gibi hissediyordu. Neden olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Yun Yuqing sessizce ona baktı.

Kocasının her şeyi bu kadar derinlemesine düşünmesini beklemiyordu. Kalbi anında buz gibi oldu.