Bölüm 441: PAPATYA (5)

Ο* * *Ο

Görünüşe göre adam benden hoşlanmıyormuş.

Bunu onunla tanıştıktan iki gün sonra fark ettim. Bu bir hareket değildi; benden gerçekten kaçındı ve geri çekildi. Ne zaman biraz yaklaşsam sanki bulaşıcı bir hastalık bulaştıracakmışım gibi tepki veriyordu.

“……Haa.”

İç çektim ve başımı eğdim.

Neden benden nefret ediyordu?

Kibirli değildim ama oldukça sevimli olduğumu düşünüyordum.

Henüz on yaşındaydım ama bu on yaşındaki görünüşüm bile köydeki yetişkinlerin bana eziyet etmesi için yeterliydi. grup olarak. O zamana kadar dünyadaki tüm erkeklerin cinsel açıdan çocuklara ilgi duyduğu izlenimine kapılmıştım -tabii ki ben de öyle düşünürdüm- dolayısıyla adamın davranışı, basitçe söylemek gerekirse, açıklanamazdı.

Gördün mü? Adam tekrar bana baktı, inanmayarak başını salladı ve—

“Haa.”

— daha da derin bir iç çekti. Bazen iç çekmek yerine kendi kendine “Buna kesinlikle pişman olacağım” veya “Jack Aland da vardı” veya “Ben dünyanın en büyük aptalıyım…” gibi şeyler mırıldanıyordu; bunlar hiçbir anlam veremediğim şeylerdi.

Nedense bu beni sinirlendirdi.

Sonunda adam isteğimi kabul etti ve köylüleri bağışladı. Doğrusunu söylemek gerekirse köylülerin yaşaması ya da ölmesi umurumda bile değildi. Annemle babam ve Luke benim için değerliydi ama onlardan daha önemli olan karşımda duran adamdı.

Adam tam da hayal ettiğim türden bir insandı.

Eğer bir yanlış yaptıysa, asla bunu haklı çıkarmaya çalışmadı. Kendi değerini abartmadı ve gereksiz yere başkalarını küçümsemedi. O dik duruyordu. Dünyayla kafa kafaya yüzleşen bir adam.

Sonunda kendi türümden biriyle tanıştığımı düşünerek gergin ve heyecanlıydım ama adamın tepkisi hayal kırıklığı yaratacak kadar kayıtsızdı. Beni kurtardığı için çok pişman olmuş gibiydi. Garipti. Eğer pişman olacaksa en başta beni kurtarmamalıydı. Ve eğer beni kurtardıysa bundan pişman olmamalıydı. Yapmalı mıydı?

Adam yine de beni kurtardı.

O ancak tuhaf bir adam olarak tanımlanabilirdi.

“Küçük.”

“Benim adım Daisy.”

“Ölme nezaketini gösterir miydin?”

Düzeltme.

Adam sadece tuhaf değildi, gerçekten tuhaftı.

Gözlerimi kırpıştırarak baktım. sürpriz.

“Affedersiniz?”

“Bir düşünün. Başka birinin kölesi olarak yaşamak pek de mutlu bir hayat değil. Eğer siz ve Luke kendi canınıza son verirseniz, diğer köylülere zenginlik ve refah sözü veririm. Anne babanıza büyük bir özenle davranılmasını sağlayacağım. Ne diyorsunuz?”

Adam benden intihar etmemi istiyordu. Mutlak bir ciddiyetle.

O andan itibaren, adam hakkındaki izlenimim değişti; benzer bir ruhtan, beyni açıkça biraz bozulmuş olan benzer bir ruha dönüştü. Bu kadar ciddi bir ifadeyle ne tür bir saçmalık söylüyordu?

“Eğer kesinlikle ölmem gerekiyorsa, lütfen önce Luke’u kendi ellerimle öldürmeme izin verin. Ve köylülerin kendi hayatlarına son vermelerine izin verin. Duruşum değişmeyecek.”

“Elbette. Değişmeyecek.”

Adam ciddi bir şekilde başını salladı. Yağmurdan sırılsıklam olmuş bir köpek yavrusu gibi göründüğü için çok tatlıydı.

“Ahhh. Sırf bana daha fazla eziyet etmek için neden dünyada senin gibi tuhaf adamlar var? Gerçekten hayatım lanetli. Artık bilmiyorum bile. Ne olursa olsun olur.”

“…….”

Kısacası, adam benden tamamen farklı bir şeyler hissediyordu.

Ben kendi türümden biriyle tanışmış olma düşüncesiyle heyecanlanırken, adam kendisi gibi biriyle karşılaştığı için dehşete düşmüş, hatta umutsuzluğa kapılmıştı. Tepkisi karşısında hayal kırıklığına uğramadan edemedim. Bu, aşkını itiraf edip de tamamen reddedilmek gibiydi. Sonunda kendimi aynı açık sözlülükle yanıt verirken buldum.

Sonra ameliyat geldi.

Köle işaretini kazıma operasyonu dayanılmaz derecede acı vericiydi.

Acıyı dindirmek için bana yüksek dozda anestezi verilmiş olsa da, en ufak bir önemi yoktu; acı etimi parçalamaya yetiyordu. Şimdi bile anlamakta zorlanıyorum. Adam, on yaşındaki küçük bir kızın onu gerçekten öldürebileceğinden gerçekten korkuyordu.

Neden?

Neden böyle düşünsün ki?

Ben, yakıp biçen zavallı bir çiftçiden başka bir şey değildim. Sahip olduğum tek şey zayıf, küçük bir bedendi. Neresinden bakarsam bakayım, adama herhangi bir tehdit oluşturma ihtimalim son derece düşüktü. Ancak yine de bazı nedenlerden dolayı bana kendi eşiti gibi davrandı.

Yalnızca aynı türden biri olarak değil, eşit konumda biri olarak.

―Gerçi bunu daha sonra fark ettim.

Adam kendisini bir çöp olarak görüyordu ve benim muazzam bir potansiyele sahip olduğumu fark etti. Bu yüzden ikimiz tamamen zıt görüşlere sahiptik.

Ben değersiz olanın ben olduğumu düşünüyordum, o da değersiz olanın kendisi olduğunu düşünüyordu. O benim olağanüstü olduğuma inanırken, ben onun olağanüstü olduğuna inanıyordum. Gerçekten çok saçmaydı. Birbirimiz ve kendimiz hakkında tamamen uyumsuz değerlendirmelerimiz vardı.

Elbette o zamanlar bunları anlamamın hiçbir yolu yoktu.

Köle damgalama ameliyatı o kadar dayanılmaz derecede acı vericiydi ki sonunda adama biraz şikayet etmeye başladım; “Seni öldüreceğim” ya da onu affetmeyeceğim gibi şeyler söyledim. Açıkçası bu kadarına hakkım olduğunu düşünüyordum. Kalbimin parçalanıp yeniden bir araya getirildiğini hissetmiştim – bu çok doğal değil miydi?

Ona sinirle bakarken adam şöyle dedi:

“Artık resmi olarak benim evlatlık kızımsın. Gerektiğinde bana baba diye hitap et. Temel olarak, bir şehirde veya kasabadayken ya da etrafta yabancılar olduğunda bana baba de.”

Bu doğru. O benim babam oldu.

O andan itibaren Dantalian isimli adama “Baba” demeye başladım. Biz aynı türdendik ama çelişkili bir şekilde, aynı olduğumuz için karşımızdakinin bizi tam tersi şekilde gördüğünü fark edemiyorduk. Ve böylece baba kız olduk.

Ο* * *Ο

Babamın bana ne zaman tecavüz edeceğini merak ettiğim günler geçti.

İnsanların benim tuhaf olduğumu düşünmeleri rahatsız edici olurdu. Sekiz yaşımdan beri erkekler tarafından oyuncak gibi kullanıldım. Dünyadaki her erkeği sübyancı sanmam benim suçum değil. O – babam – bedenime en ufak bir ilgi bile göstermeyen ilk adamdı.

O bir hadım mıydı?

“Ah, ah, haah, Majesteleri! Daha sert! Lütfen daha sert yapın!”

“Hahaha. Ne sapık bir domuz. Devam et o zaman. Domuz gibi bağır!”

“Oink, oink oink, hggh!”

Değildi.

Babamın Öğretmen Jeremi ile çılgınca seks yaptığına kazara tanık olduktan sonra, babamın iktidarsız olabileceği teorisi tamamen çöpe atıldı. İktidarsız olmak bir yana, şimdiye kadar karşılaştığım tüm erkeklerden daha yoğun bir cinsel dürtüye sahipti.

O halde…… sadece yetişkin kadınlar tarafından tahrik edilmiş olabilir mi?

“Mmm, Dantalian. Dayanamıyorum, daha fazla dayanamıyorum…… Hahh! Vücudum artık kaldıramıyor……!”

“’Lütfen beni affet Üstad’ diye yalvarırsan durmayı düşünebilirim. Şimdi gel. Söyle. Devam et. diz çöküp bir köpek gibi yalvarıyorum.”

“Usta…… uaaah, Usta, lütfen bu pis köleyi bağışla…….”

Öyle de değildi.

Öyleyse, babam çocuksu fiziği tercih ediyordu. Bunu Öğretmen Jeremi ile yaptığı zamana kıyasla daha ciddiydi ve bunu Barbatos ile yaparken daha da fazla keyif alıyor gibi görünüyordu. Bazen, Barbatos İblis Lordu Kalesi’ni ziyarete geldiğinde, kolayca iki tam gününü bunu yaparak geçirirdi, bu yüzden “Babam yaşlı kadınları sever” teorisini bir kenara bırakmaktan başka seçeneğim yoktu.

Durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.

Bir gün, ciddi bir şekilde aynaya baktım. Görünüşümü objektif olarak değerlendirmekti. Kendimi dikkatlice babamın tüm göz kamaştırıcı aşıklarıyla karşılaştırdım: Askeri İşler Bakanı Laura de Farnese, Barbatos, Öğretmen Jeremi, Paimon, Sitri ve benzerleri.

……Nereden bakarsam bakayım kesinlikle daha güzeldi.

Kibir değildi bu. Bu yadsınamaz bir gerçekti. Siyah saçlarım gece gökyüzünden daha güzeldi, açık tenim o kadar pürüzsüzdü ki en ufak bir dokunuşta kayıp gidecekmiş gibiydi ve gözlerim obsidiyenden daha derinden çekiciydi. Kesin olarak şunu söyleyebilirim; kendimden daha güzel bir kadın görmemiştim.

“…….”

O halde neden bana elini uzatmıyor……?

Askeri İşler Bakanı Laura de Farnese, her zaman İblis Lordu Kalesi’nde dolaşır ve “Lordum bunu çok fazla yapıyor!” gibi homurdanırdı. ve “Vücudum artık buna dayanamıyor!” ama dürüst olmak gerekirse, bunların hepsi durumu fazlasıyla iyi olan birinin şikayetlerinden başka bir şey değildi.

O sadece savaşmaktan başka hiçbir şey yapamayan sarışın bir kadın.

Laura de Farnese’den uzun zamandır hoşlanmıyordum. Yerini bilmiyor gibiydi. Hem tebaalar hem de bölgedeki insanlar ona sanki babamın karısıymış gibi davranıyorlardı ve Askeri İşler Bakanı da bu yanlış anlaşılmadan pek hoşlanmıyor gibi görünüyordu. Ortalıkta burnu havada, kibirli ve kendini beğenmiş bir halde dolaşırdı.

Benden daha aptal olmasına rağmen.

Laura de Farnese en fazla altı dil biliyordu. Bu arada, babamın evlatlık kızı olduktan sonraki iki yıl içinde sekiz dile hakim oldum. TAskeri İşler Bakanı zeka açısından benimle karşılaştırılamaz bile. Ama yine de, sanki tarihteki en büyük filozofmuş gibi caka satıyordu.

Eh, sanırım aptallar aptal olduklarının farkında değiller.

Cömert olmaya ve onu affetmeye karar verdim.

Ama kesinlikle göz ardı edemeyeceğim bir şey vardı. Gerçek şu ki, bu kadının kafatasının hiçbir hijyen kavramı yokmuş gibi görünüyordu.

Askeri İşler Bakanı, İblis Lordu Kalesi’nde dolaşırken babamın saldırısına uğradığında -ki bu oldukça sık oluyordu- cinsel ilişkide yaklaşık üç saat geçiriyorlardı. Daha sonra zayıf bir şekilde yer altı pınarına doğru ilerliyordu.

Bu arada kalenin koridorlarına babamın meni damlaları damlıyordu.

Ne kadar korkunç bir manzaraydı.

Kısacası Laura de Farnese utanmayı bilmeyen bir kadındı. Hatta bazı günler, “Lordum zaten onları yırtacaksa kıyafet giymenin bir anlamı yok” der ve gününü tamamen çıplak geçirirdi.

Onu tamamen aklı başında görmek zordu.

Laura de Farnese’nin kargaşa içinde bıraktığı koridorları temizlemek baş hizmetçi olarak her zaman benim görevimdi. O geçtikten sonra hemen temizlik malzemelerini alıp geride bıraktığı meniyi temizliyordum. Bu görevin ne kadar dengesiz olduğunu deneyimlememiş olan hiç kimse anlayamaz.

Gerçekten yapmak istediğim şey, döktüğü her sperm damlasını bir kovaya toplamak ve bir gün yüzünün her yerine dökmekti.

Maalesef babamın bana verdiği bir emir nedeniyle bu mümkün değildi. Kural olarak babama ya da sevgililerinden birine zarar vermem yasaktı. Bu emir olmasaydı Laura de Farnese şimdiye kadar yüzlerce kez meni banyosu yapardı.

“Ellerin bugün biraz halsiz görünüyor baş hizmetçi.”

Babamın ofisini temizlerken Başbakan Lapis Lazuli benimle konuştu. Temizlik aletlerini yere koydum ve hemen saygıyla eğildim.

Lapis Lazuli, Laura de Farnese’ye kıyasla farklı bir figürdü. Başbakan babamın güvenini tam olarak taşıyordu. Onun hakkında en çok hoşuma giden şey iki şeydi: Birincisi, Lapis Lazuli hiçbir zaman gösterişli davranmamıştı ve ikincisi, babamın iyiliğini kazanacak kadar gerçekten yetenekliydi.

Referans olarak, kendisi aynı zamanda babasıyla cinsel ilişkiye girmeyen biriydi.

Gerçekten önemli bir bilgi değildi.

“Kusura bakmayın, bir an dalgın kaldım.”

“Aklınızda bir şey mi var? Bayan Daisy, öylesiniz. Sör Dantalian’ın kızı. Herhangi bir endişeniz varsa benimle paylaşmaktan çekinmeyin.”

Başbakan neredeyse her zaman babamdan “Sör Dantalian” olarak söz ederdi.

Böyle bir unvanı kullanmasına izin verilen tek kişi Başbakan Lapis Lazuli’ydi. Diğer astlar çoğunlukla “Lord”, “Majesteleri” veya “Ey Şeytan Lordu” gibi unvanlar kullanıyordu. Ancak Başbakan ast olmasına rağmen babama adıyla hitap ediyordu.

Biraz haddini bilmezlik oldu ama ben bunu da affetmeye karar verdim. Askeri Bakanla karşılaştırıldığında Başbakan pratikte bir erdem örneğiydi. Üstelik başlık pek de özel değildi, hatta biraz acınası görünüyordu.

“Evet. Bir endişem var.”

“Lütfen söyle bana.”

“Babam neden beni sevgilisi olarak almıyor?”

“…….”

Lapis Lazuli bana net bir bakışla baktı ve şöyle dedi: “Bu çocuk ne saçmalık söylüyor?”

Biraz oldu kaba.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkür ederiz. Aslında şu anda çok acı çekiyorum. Son zamanlarda işler bir şekilde daha da kötüleşti. Arka arkaya iki hafta sonu ve birkaç gün fazla mesai yapmak zorunda kaldım. Hafta sonları çalıştığım için tazminat olarak PTO aldım ama hala çok meşguldü. EN ekibindeki iş arkadaşlarımdan biri bu haftadan itibaren balayına gidiyor ve 2 haftaya kadar dönmeyecek, bu yüzden bizim de 1 adam eksikken bir sürü işin üstesinden gelmemiz gerekiyor. 

Bu bölümü çevirmeyi başardım çünkü geçen Pazartesi günü bir PTO’yu sıkıştırabildim. Mart ortasından bu yana ilk kez PTO’yu kullanabildim… Sadece 2 hafta daha hayatta kalmam gerekiyor… Tanrım lütfen…

Umarım bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar. Bunu yapmazsam iş komasındayım.