Bölüm 423: Altının Düşüşü (7)

“……Barbatos, özür dileyecek misin?”

Sitri’nin ses tonu şaşkınlık doluydu. Asıl niyeti, meseleyi Zepar’la çözmekti. Rakip grubun liderinin öne çıkmasını hiç beklemiyordu.

“Ben Plains Grubunu temsil ediyorum. Suçu başka birine atmaya ya da korkakça saklanmaya niyetim yok. Eğer bir özür yapılacaksa, bu haklı olarak dudaklarımdan çıkmalı.”

“Sitri’nin ileri sürdüğü suçlamayı kabul ediyor musun?”

Marbas kaşlarını çattı.

“Kışkırttığını kabul ediyor musun? Dağ Grubu içindeki iç çekişme yüzünden Belial’i ikna ettiniz mi?”

“Hayır.”

“Ne…….?”

Barbatos’un kararlı açıklaması toplantıda kargaşaya neden oldu. Sitri de dahil olmak üzere Dağ Grubu İblis Lordlarının yüzleri hoşnutsuzlukla buruştu. Bazılarında ‘beklendiği gibi’ havası vardı. Bu sefer, Marbas karışıklığı bastırmaya niyetli görünmüyordu ve sorgulamayı daha da ilerletti.

“Özür dileyeceğini iddia ediyorsun ama suçlamayı reddediyorsun. Bunun anlamı ne Barbatos?”

“İşte bu. Dağ Grubu’na haksızlık ettiğimi kabul edeceğim. Bunu istediğin kadar kabul edeceğim. Ama Sitri’nin beni suçladığı kötülüğü ben yapmadım.”

Barbatos omuz silkti. Bu sadece Dağ Grubu İblis Lordlarını kışkırtmaya yarayan şakacı bir hareketti. Sitri alçak sesle mırıldandı.

“Özür diledim, saçmalıklarını duymamak için.”

“Sakin ol Sitri. Sevgili ablan bizi gözetliyor. Böyle bir yerde sesini yükseltmen merhum için saygı sayılmaz……. Şimdi öyle mi oldu?”

Barbatos sol eliyle Paimon’un cam tabutunun yüzeyini okşadı. Bu açık bir provokasyondu.

Hem Dağ hem de Ovalar Grubundaki İblis Lordları silahlarını neredeyse aynı anda çektiler.

Odaya girerken silahlarını teslim etmiş olsalar bile, İblis Lordları sihirli bir daire bile çizmeden silahlarını çağırma becerisine sahipti. Göz açıp kapayıncaya kadar Sitri kırbaç kılıcını elinde tutarken Beleth Kardeş baltasını kavradı.

“Pis elini hemen çek.”

Sitri’den elle tutulur bir öldürme niyeti yayıldı.

Cevap olarak Barbatos şakacı tavrını korurken sakinleştirici bir hareketle avucunu kaldırdı.

“Biri konuştuğunda sadece sonunu dinlemek uygundur. Neden sen Bıçaklarınızı çekmek için bu kadar aceleci misiniz? Tabuta dokunmaya bile hakkım olmadığını mı söylüyorsunuz? Burada gerçekten kan görmek istiyorsanız söyleyin.”

“…….”

“Bunu görüyor musun, Marbas? Dağ Grubu’nun yeni lideri oldukça sinirli görünüyor. Böyle bir provokasyon karşısında Paimon bile silahını çekmezdi.”

Odadaki atmosfer giderek gerginleşti. Sanki hava birisini bir kelime daha söylemeye cesaretlendiriyordu. Her grubun İblis Lordları artık saldırmaya hazır bir şekilde birbirlerine karşı dengelenmişti. Sadece beş bağımsız İblis Lordu (Vassago, Gamigin, Aamon ve diğerleri) yaklaşan kaosu büyük bir ilgiyle izlerken kenarda kaldı.

“……Her biriniz en kötü halinizi gösterdiğiniz için hasta olacağım.”

Marbas içini çekti. Zar zor duyulabilen hafif bir iç çekişti ama kulaklarıma göre neredeyse gökyüzü çöküyormuş gibiydi. Belki de iblis dünyasının simyacılarının Marbas’a özel bir mide ilacı icat etme zamanı gelmişti.

“Hepinizin her şeyi berbat etmesinden bıktım. Dilediğinizce savaşın. Ancak hazırlıklı olun. İlk saldırmaya karar veren grup, Tarafsız Grubun tüm gücüyle yüzleşecek.”

Marbas açıklamasını yapar yapmaz, Tarafsız Grup İblis Lordları silahlarını çağırdı.

Eğer Dağ Grubu ve Plains Grubu çatıştıysa, Plains Grubu’nun galip gelmesi neredeyse kesindi. Ancak Tarafsız Grup, Dağ Grubu ile güçlerini birleştirirse sonuç belirsizleşecekti. Bu, her iki tarafın da aceleci davranamayacağı hassas bir denge yarattı.

Marbas’ın aklına dünyaya lanet ediyormuş gibi geliyor olmalı. Sonuçta, ne zaman bir patlayıcı tehdidi ortadan kalksa, İblis Lordları her zaman karşı grubu kaba kuvvetle alt etmeye hazırdı. Dünyanın gidişatı bu şekilde kabul edilebilirdi, ancak siyasi uzlaşmayı her şeyin üstünde tutan Marbas için mide sorunları yaşaması şaşırtıcı değildi…….

“Eh, zaten hiçbir zaman bir kan banyosunu kışkırtma niyetimiz yoktu.”

Barbatos başını salladı.

“Anlaşma şu. Ne ben ne de Plains Fraksiyonu’ndan herhangi biri Dağ Gerçeği içinde kasıtlı olarak çekişme yaratacak bir plan tasarlamadık veya uygulamadık.iyon. Ancak bize isteyerek gelen kimseyi durdurmaya da niyetimiz yoktu.”

“……Yani Belial’in tamamen kendi başına hareket ettiğini mi söylüyorsun?”

“Evet, gerçek bu.”

Barbatos ağzının kenarını kaldırarak sırıttı.

“Sizin işlerinize karışmak gibi bir niyetimiz yoktu. Belial taraf değiştirmeye gönüllü oldu. ‘Normalde’, hepinizden özür dilememiz için hiçbir neden yok… ama neyse.”

Barbatos başını hafifçe eğdi ve arkasındaki Ova Grubu İblis Lordlarına baktı. Sanki sıradan bir ‘değil mi?’ ile onların anlaşmasını arıyormuş gibiydi. Tabii ki, davranışlarında zerre kadar samimiyet yoktu. Plains Grubu İblis Lordları sanki bir şaka duymuş gibi sessizce kıkırdadılar.

“Ben biraz dikkatsiz olmuş olabilir. Demek istediğim, ayrılmaya karar veren sadece daha düşük rütbeli bir İblis Lorduydu. Bu konuda kuduz maymunlar gibi tepki vermeni beklemiyordum. Dağ Grubunun atmosferinin bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. Kusura bakma, hatam.”

“…….”

“İtiraf ediyorum, biraz düşüncesizce davrandım. Daha zayıf bir grubun nasıl bir durumla karşı karşıya kalacağı konusunda daha dikkatli olmam ve buna göre hareket etmem gerekirdi, ama değildim. Doğrusu bunun için özür dilerim. Paimon’un önünde eğilmem gerektiğini söyledin, değil mi? Zaten hareket etmeyen bir ceset, o yüzden elbette, istediğin kadar eğilirim.”

Barbatos, tiyatro sahnesindeki bir başrol oyuncusu gibi kollarını iki yana açıp cam tabuta doğru eğildi. Ancak, ona nasıl bakılırsa bakılsın, bu samimi bir özür değildi.

Hücredeki atmosfer giderek soğudukça Barbatos başını kaldırdı ve sırıttı.

“Ama Sitri. Gerçekten merak ediyorum ve sırf merakımdan soruyorum.”

“…….”

“Küçük bir yavruyu bile doğru dürüst yönetemeyen değersiz bir organizasyonun yok olması daha iyi olmaz mıydı? Dünyanın iyiliği ve ölene saygı adına bunun en iyisi olacağını düşünüyorum.”

Sitri kırbaç kılıcını salladı.

Kırbaç kılıcı kavisli bıçağıyla Barbatos’un boynuna çarpmak üzereyken, Kardeş Beleth saldırıyı durdurmak için çoktan konumlanmıştı. Kırbaç kılıcının ortasını yakacak odun parçalıyormuş gibi bir kesme hareketiyle aşağı indirdi. Odanın zemini bir gümbürtüyle sarsıldı.

Saldırı hem anında idam edildi ve engellendi.

“—.”

Kardeş Beleth, Sitri’ye alay etti. Belki de Kardeş Beleth’in bronz kasları sanki canlıymış gibi dalgalanırken, Sitri ona kayıtsız ve soğuk bir ifadeyle baktı.

“Şimdi başardın.”

Barbatos konuştu, Kardeş Beleth tarafından kısmen gizlenmişti.

“Bana saldırdın. ilk önce.”

Barbatos sağ elini kaldırdı. Elinden siyah mana fışkırdı ve kısa süre sonra Barbatos’un diğer yarısı sayılabilecek sembolik tırpanı çağrıldı. Sadece bedenleri değil ruhları da parçalayan tırpan.

“Şimdi ne yapacaksın ihtiyar? İlk önce bana saldırdılar.”

“…….”

“Siyasi uzlaşma ya da buna benzer bir şey hakkında zayıf bir argüman öne sürerseniz, beni biraz hayal kırıklığına uğratabilirsiniz.”

Marbas avucuyla alnını kapattı. Baş ağrısı olduğu açıktı. İfadesi gizlenmiş olarak Marbas alçak sesle mırıldandı.

“……Herkes, Ovalar Grubuyla işbirliği yapsın.”

Tarafsız Grup İblis Lordları onları geri çevirdi.

Böylece 9 Plains Fraksiyonu üyesi ve 6 Tarafsız Fraksiyon üyesi, yani toplam 15 İblis Lordu Dağ Fraksiyonu’nu tamamen kuşattı.

Dağ Fraksiyonu’nun 11 üyesi vardı, dolayısıyla sayıca çok fazla değildiler, ancak sorun nicelikten çok nitelikti. Tarafsız Grubun İblis Lordları tecrübeli gazilerdi. Bu durum, Dağ Grubunun genel olarak ılımlı İblis Lordları için çok fazlaydı.

“Ah…….”

“Sizi küstah piçler……!”

Dağ Grubu İblis Lordları, düşmanlarının saldırmaya çalışırsa aynı anda birçok kişiyle savaşmak zorunda kalması için alanı daraltmaya çalıştılar.

Bazıları içgüdüsel olarak bakış attı. Muhtemelen işler kötüye giderse bir kaçış yolu sağlamak istiyorlardı.

“Vay canına, herkes savaşmaya hevesli görünüyor.”

Maalesef giriş üç İblis Lordu tarafından engellendi: Vassago, Gamigin ve Aamon.

Ellerinde silah olmasa da, buradaki hiç kimse onların bu durumda çıkışı engellemesinin önemini yanlış anlayacak kadar aptal değildi.Bunu kanıtlayan Gamigin, odanın merkezini büyük bir ilgiyle dolu gözlerle izledi.

“…….”

“…….”

Ova Grubu İblis Lordları ileri bir adım attı.

Cevap olarak Dağ Grubu İblis Lordları bir adım geri çekildi.

Sessizlik elle tutulur cinstendi.

Ova Grubu İblis Lordları acele etmedi. Avlarını yavaş yavaş çevreleyen dişi aslanlar gibi, rakiplerinin etrafındaki ilmiği sıkılaştırdılar. Dakikada en fazla bir adım atıyorlardı. Ancak odanın sınırlı alanında tek bir adım bile hayati önem taşıyordu.

Beş dakika sonra Dağ Grubu İblis Lordları, Ovalar Grubu İblis Lordları tarafından tamamen kuşatıldı. Arkalarında Tarafsız Grup İblis Lordları duruyordu ve daha geride, bağımsız İblis Lordları yerlerini korudu. Bu durum “kaçacak yer yok” teriminin somut bir örneğiydi.

“Klişe olup sana teslim olmanı söylemeyeceğim.”

Barbatos konuşurken gülümsedi.

“Ama Sitri, bu özellikle seni ilgilendiriyor.”

“…….”

“Paimon öldüğü için üzüldün mü? Dağ Grubu dağılırsa, Paimon’un bu dünyada bıraktığı tüm izlerin de kaybolacağından mı korktun? bu yüzden iblis dünyasının yüz binlerce masum sakinini katlettin mi? Paimon’un huzursuz ruhunun bu şekilde yatışacağını ve huzur bulacağını mı düşündün?”

Barbatos’un ifadesi anında soğudu.

Şakacı gülümsemesi tamamen yok oldu.

“Beni güldürme, seni kaltak.”

“…….”

“Sana gerçeği söyleyecek tek İblis Lordu’nu söylemem gerekirse. Katliamdan dolayı en çok umutsuzluğa kapılan kişi yine sevdiğin ve sevdiğin Paimon olurdu. Sen sadece İblis Lordu olarak görevinden vazgeçmekle kalmadın aynı zamanda tüm varlığını adadığını iddia ettiğin kadının kalbine de ihanet ettin.”

Barbatos bağırdı.

“Marbas! Şimdi ve burada yeni bir gündem sunuyorum! Yüzbinlerce masum vatandaşı katletme suçu! Bu iki suçtan dolayı, suçlu Sitri’nin İblis Lordu Ordusu adına cezalandırılmasını talep ediyorum!

“……Gündem kabul edildi. Suçlanan İblis Lordu Sitri ve başkan olarak benim de geçici olarak seçmen statümüz elinden alınacak.

Marbas etrafına baktı.

“Benim için hiçbir sebep yok. reddetmeye karar verdim, o yüzden kabul ediyorum~.”

“Tabii ki katılıyorum.”

“……Hmph. Ben de katılıyorum.”

Gamigin, Kardeş Zepar ve Vassago onayladı.

Marbas içini çekti.

“Oy hakkı olan üç kişi de aynı fikirde olduğuna göre, İblis Lordu Sitri’nin cezası oybirliğiyle onaylandı.”

“Bu çok saçma!”

“Çıktınız mı? aklında mı!?”

Marbas konuşmayı bitirir bitirmez Dağ Grubu İblis Lordları öfkeyle bağırdı. Ancak kılıçları zaten önlerindeki Ovalar Grubu’na karşı hazır olduğundan, gözlerini başka tarafa çeviremezlerdi.

Barbatos alay etti.

“Bu sizin son şansınız arkadaşlar. Onurunuzla hâlâ taraf değiştirebilirsiniz.”

“…….”

“Cömertim. Eğer biri o kasap Sitri’nin cezalandırılmasına katılmak isterse, şimdi konuşun. Size tam olarak otuz dolar vereceğim. saniye.”

Dağ Grubu İblis Lordları tarafından tutulan kılıçlar dengesiz bir şekilde dalgalandı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Durum eskisi gibi olduğu için fazla söze gerek yok. Önümüzdeki birkaç gün hayatta kalmam gerekiyor ve programım biraz hafiflemeli! Benim için dua edin.

Gerçi geçen ay çeviri yapmak için pek de motive olmadığımı itiraf etmeliyim. Acaba yaz sıcağından mı kaynaklanıyor… Yoksa aslında bunu son 6-7 yıldır hiç durmadan yapıyor olmamdan mı kaynaklanıyor? Vay be, o kadar uzun zaman oldu ki…

Her halükarda, gerçekten nefes alabileceğim bir zamanda sizi diğer tarafta göreceğim.