Bölüm 422: Altının Düşüşü (6)

Ο* * *Ο

O gün tüm İblis Lordları toplandı.

Her ne kadar “Her İblis Lordu” terimi kulağa görkemli gelse de gerçekte sayımız azdı. Otuz bir. Sadece otuz bir kişi kaldı. Bir zamanlar yetmiş iki kişilik bir lejyonla övünen İblis Lordu Ordusu neredeyse tamamen ortadan kaybolmuştu ve geride yarıdan azı ayakta kalmıştı.

Karşılaştırıldığında, onların yalnızca reddettiklerini söylemek yetersiz bir ifade olurdu. Bu yalnızca nicelik meselesi değildi. Bir zamanlar İblis Lordları arasında Agares ile birlikte en zorlu ve en güçlüsü olarak saygı duyulan Baal bile sonunu getirmişti. İblis Lordu Ordusu’nun kalitesi önemli ölçüde düşmüştü…….

Yine de bu kayıplara rağmen, İblis Lordu Ordusu üç bin yıl önceki başlangıcından bu yana benzeri görülmemiş bir zirveye ulaşmıştı.

İblislerin yeni İblis Lordu Ordusu’na verdiği destek zirvedeydi. Kıtanın insanları, üstü kapalı olarak İblis Lordu Ordusu’nun heybetine teslim olmuştu. Bir zamanlar Kara Dağlar’la sınırlı olan İblis Lordu Ordusu’nun nüfuzu artık sadece tüm merkez kıtaya değil aynı zamanda batıya doğru Brittany Krallığı’na, güneye Sardunya Krallığı’na ve doğuya Polonya-Litvanya Krallığı’na kadar uzanıyordu.

İblis Lordu Ordusu, benzeri görülmemiş zayıflamasına rağmen paradoksal bir dönüşle benzersiz bir altın çağ başlatmıştı.

“……Lord Marbas burada değil mi? henüz……?”

“Majesteleri Gamigin yakında burada olacağını söyledi…….”

İblis Lordları kendi aralarında mırıldandılar. Fısıltılar kubbe şeklindeki çatının altında belli belirsiz yankılanıyordu. Çatının tepesindeki yuvarlak bir delik, gece havasıyla birlikte ay ışığının bir kısmının da içeri girmesine olanak sağlıyordu. Soğuk mavi ay ışığının yanı sıra, dingin karanlığı bozacak yapay bir aydınlatma yoktu.

“Tam olarak bugün oluyor…….”

“……Maalesef gerçekten hiçbir şey duymadım…….”

İblis Lordları çoğunlukla karanlığa gömülmüştü ve vücutlarının sadece yarısı görülebiliyordu. Ancak yüksek sesle şikayet eden kimse olmadı. Doğası gereği İblis Lordları keskin bir gece görüşüne sahipti ve ışıktan ziyade karanlıkta konuşmayı tercih ediyorlardı.

Ay ışığıyla aydınlanan binanın ortasında cam bir muhafaza vardı.

Kızıl saçlı bir kadın sanki uyuyormuş gibi orada yatıyordu.

Burası Paimon’un kutsal odasıydı, sarayda sadece onun için yeni inşa edilmiş bir yer. Burada İblis Lordları mırıldanıp sohbet ediyor, loş atmosferin altında birbirlerine bakıyorlardı. Karanlık havada yüz hatları belirsizdi, yalnızca hareket eden dudakları hafifçe aydınlanıyordu.

“…….”

O anda sağ elimi bir şey yakaladı. Başımı çevirdiğimde Barbatos elimi sıkıca tutuyordu. Sessizce mırıldandı.

“……Kafanı çevirme, seni ahmak. Başkaları fark edebilir.”

“Benim hatam.”

Sanki hiçbir şey olmamış gibi bakışlarımı kasıtlı olarak başka yöne çevirmeden önce sessizce mırıldandım. Karşımızda, Sitri de dahil olmak üzere on bir Dağ Grubu İblis Lordu toplanmıştı. Kendi aralarında fısıldıyorlar, ara sıra başlarını sallıyorlar ya da yan gözle bize bakıyorlardı.

“Beni seçtiğine pişman olmayacaksın, Dantalian. Bundan emin olacağım.”

“Ne kadar güven verici.”

Hafifçe gülümsedim.

Vassago ve Gamigin farklı nedenlerle benim tarafımdan ikna edildi. Vassago kararını vermeden önce dikkatlice düşündü. Gamigin ise ‘Elbette yapacağım!’ diye bağırırken sevinçten havalara uçtu. Şu anda ikisi odanın farklı köşelerinde sessizce duvarlara yaslanmışlardı.

“…….”

Birden Vassago ve ben gözlerimizi kilitledik. Barbatos’la el ele tutuştuğumu fark ettiğinde yüzü, sanki yaşamaması gereken bir şeye tanık olmuş gibi kaşlarını çattı. Hızla başını çevirdi.

“Heh.”

Vassago’nun düşünceleri bana açıkça hissedildiğinde hafif bir kıkırdama bıraktım.

Bu konuda mükemmel olduğum bir kez daha doğrulandı.

Bunun nedeni doğuştan gelen bir yeteneğim olması mıydı, yoksa absürd bir dünyada yapayalnız terk edilmem içimde bir şeyleri uyandırmış mıydı, tam olarak emin değilim. Bildiğim şey, politik zekamın giderek keskinleştiğidir. Zamanla körelmek yerine zihnim taze kana bulanmış bir bıçak kadar keskin ve canlı hale geldi.

Diğer insanların ifadeleri ve bakışları doğrudan benimle konuşuyordu. Neyden korktuklarını ve atmosferi istediğim yöne yönlendirmek için bu korkuları nasıl yönlendireceğimi bildiğimi rahatlıkla söyleyebilirdim.

Ancak bunun bir dezavantajı da vardı.

Zihnimde biriktirdiğim sayısız bakış ve jest bazen istemsizce gözlerimin önünde yeniden canlanıyordu.kısacası.

Bu kimseye söylemediğim bir sırdı. Laura bile bilmiyordu. Bütün sırlarımı paylaştığım Lapis’in bundan haberi yoktu. Hakkımda her şeyi anladığı için kendisiyle gurur duyan Daisy’nin de bu konuda hiçbir şey bilmediği belliydi.

– Seni piç.

Seste bir ses mırıldandı. Bu işitsel bir halüsinasyondu.

Bu oda gibi karanlık yerler özellikle tehlikeliydi. Daha aydınlık yerlerde halüsinasyonlar ve illüzyonlar nadiren meydana geliyordu. Ancak görüş alanım uzaklara doğru genişlediğinde sıklıkla ortaya çıkıyorlardı. Başka bir deyişle, benden çok uzakları görebildiğimde.

– Kendini iyi hissediyor musun?

– Sen sonuncusun.

– Yalan……neden yalan söyleyesin ki……?

İşte bu yüzden böyle yerlerden hoşlanmıyorum.

Sesler herhangi bir bağlam olmadan doğrudan kulağıma fısıldıyor ve kabaca her yirmi ila otuz saniyede bir tekrarlanıyor. Bu halüsinasyonları duyduğumda her zaman olduğu gibi cebimden bir sigara çıkarıp ağzıma koydum.

“Hıh.”

Hafifçe yükselen dumanın arasından halüsinasyonlardan çok daha belirsiz bir sahne göründü. Hiçbir şey “gördüğümü” hissetmedim. Bana daha çok “gösteriliyor” gibi geldi. Sanki beynim kısa devre yapmış ve bana kendi küçük oyununu gösteriyormuş gibi.

Oldukça komik bir sahneydi. İnsanlar camdan kısa bir mesafede karanlık köşelerde toplanmış, kısık sesle konuşuyor, gülüyor ve sohbet ediyorlardı.

Kahkahaları havadaki parlak tozla karışıyordu. Alanın yarısı çatıdan sızan ay ışığıyla doluydu, diğer yarısı ise gölgelere gömülmüştü. Bu noktaya kadar iyiydi. Ancak yüzleri Riff, Hawk, Jack ve diğerleri ile değiştirildiğinde durum farklıydı.

İşte yine çılgınlığa başladık.

Aslında hiçbir şey değildi. Bir keresinde deli gibi davranıp ‘onlarla’ konuşmayı denedim. Tabii ki hiçbir yanıt gelmedi.

Daha önce de belirttiğim gibi, kulaklarımı dinlemek için zorladığımda bile konuşmalarının bir bağlamı yoktu. Bazen Jack’in suratındaki bir gölge Elizabeth’in sesinde konuşuyordu. Tamamen saçmalıktı.

Yani yoktu.

Gerçek ya da somut değillerdi.

Yürüdüğüm yolda bıraktığım derin ayak izleri gibiydiler, her adımı teker teker atmak zorundaydım ama arkamı döndüğümde bıraktığım tüm izleri bir anda görebildiğim gibi, bu gölgeler de görülebiliyordu.

Bazen sanki canlıymış gibi, sanki hayat varmış gibi geliyordu. onların ayrıcalıklı ayrıcalığı.

Tam anlamıyla bir yanılsama.

Yaşıyordum.

“……Dantalian?”

Gördün mü? Şimdi bile sağ elimde Barbatos’un yumuşak dokunuşunu hissedebiliyordum.

Hafifçe gülümsedim.

“Sadece endişeleniyorum.”

“Hımm? Böyle bir şeyi itiraf ettiğini duymak nadirdir.”

“Ben bile böyle günlerde biraz savunmasızmış gibi davranmak istiyorum.”

Barbatos elimi daha sıkı tuttu.

“Daha sık savunmasızmış gibi davranmayı dene. O zaman belki itici yüzünüz biraz sevimli görünebilir. Kim bilir, yatakta daha uyumlu bile olabilirim.”

“Ehem, ehem…….”

Arkadan Zepar Kardeş boğazını temizledi. Bu onun bize edepli davranmamızı söyleme şekliydi. Barbatos hoşnutsuzlukla somurttu ve ben de sessizce kıkırdamadan edemedim.

Tam o sıralarda bir grup Tarafsız Grup İblis Lordu odaya girdi. Yolun başında, beş Tarafsız Grup İblis Lordu tarafından kuşatılan Marbas vardı. Marbas, odanın girişine yerleşmeden önce önce Barbatos’la, sonra benimle göz göze geldi.

Dağ Grubundan on bir.

Ovalar Grubundan dokuz.

Tarafsız Gruptan altı. Beşi bağımsız.

Böylece otuz bir İblis Lordu’nun tamamı toplanmıştı.

“Burası Walpurgis Gecesi’ne ev sahipliği yapmak için oldukça uygun bir mekan.”

Marbas konuştu.

“Merhumun önünde kaos patlak verirse seyirci kalmayacağım. Saraya zaten anti-sihir uygulanmış olmasına rağmen, buraya ek kısıtlamalar getirmek için kişisel olarak özel özen gösterdim. Bugün burada toplanan yoldaşlarımı içtenlikle davet ediyorum. sözlerine ve eylemlerine her zamankinden daha fazla dikkat ediyordu.”

Mevcut İblis Lordları sesli olarak yanıt vermedi, ancak atmosfer genel olarak anlaşmaya vardı. Marbas bir kez başını salladı.

“O halde, başkan olarak, bu Walpurgis Gecesinin resmi olarak toplandığını ilan ediyorum. Normalde Kont Palatine Dantalian’ın başkanlık etmesi bir gelenektir…..”

Marbas bana baktı.

“Ancak, bu geceki gündemin hassas doğası göz önüne alındığında, bu akşamın başkanlığını ben üstleneceğim.Bu karar önceden oy kullanan altı İblis Lordu tarafından oybirliğiyle onaylandı. Bu nedenle toplantıyı yönetme, tartışmalara izin verme, görüşmeleri durdurma, konuları oylamaya sunma, toplantıyı erteleme veya feshetme hakları tarafıma verilmiştir. Beş seçmen tüm bu yetkinin bana verilmesine razı mı?

“Kabul ediyorum.”

“Kabul ediyorum.”

Barbatos, Sitri, Gamigin, Zepar ve Vassago sırayla cevap verdi.

Marbas hafifçe başını salladı.

“Çok iyi. O halde bu Walpurgis Gecesi’ni öneren Sitri ile başlayalım.”

“Talebim.”

Sitri öne çıktı.

“Hayır, Dağ Grubumuzun talebi basit. Bazılarınızın zaten bildiği gibi, önceki gün İblis Lordu Belial’i idam ettik.”

“Bir İblis Lordunun başka bir İblis Lordunu özel olarak cezalandırması kesinlikle yasaktır.”

Marbas sert bir şekilde azarladı.

“Eğer herhangi bir İblis Lordu hatalıysa, bu Walpurgis Gecesi’ne bir gündem maddesi olarak getirilmelidir; burada o İblis Lordunun cezalandırılıp cezalandırılmayacağı ve eğer öyleyse nasıl olacağı ayrıntılı olarak tartışılabilir. Sitri, neden uygun süreci atlayıp Belial’i idam ettin?”

“Evet, yaptığımın yanlış olduğunu kabul ediyorum.”

Sitri ifadesiz bir yüzle konuştu.

“Ama—ya Walpurgis Gecesi’ne güvenmediğimi söylersem?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Belial’ı kasten grubumuza ihanet etmesi için kışkırtan birinin olduğunu söylüyorum.”

Şeytan Lordlar kendi aralarında mırıldandı. Marbas kaşını kaldırdı ve onları susturarak etrafına baktı. Sonra bakışlarını Sitri’ye çevirdi.

“Kim o, Sitri? Bir insanı sırf şüpheye dayanarak suçlayamayacağınızı söyleyerek giriş yapayım. Eminim, delil olmadan Belial’in ölümünün suçunu başka birinin üzerine yıkmak niyetinde değilsinizdir.”

“Elbette şüphelerimizden daha fazlası var; elimizde uygun deliller ve tanıklar var.”

Sitri sakin bir şekilde yanıtladı.

“Ama biz suçluyu bulmaya ve onları aşırı derecede cezalandırmaya çalışmıyoruz.”

“O zaman?”

“Sadece ‘samimi’ bir özür istiyoruz.”

Sitri bizim yönümüze, Plains Grubu İblis Lordlarının durduğu yere baktı.

“Diğer tarafın öne çıkmasını ve daha önce başlarını eğmesini istiyoruz. parmaklarımızı işaret ediyoruz. Bize ve burada yatan Büyük Kardeş Paimon’a.”

Bu yüzden toplantının Paimon’un dinlenme yerinde yapılmasını önerdiler.

“Belial’in grubumuza ihanet etmesini sağlayan ve bilgilerimizi gizlice teslim eden kişi inisiyatif almalı ve özür dilemeli. Bunun bir daha asla olmayacağına dair söz verin. Tek istediğimiz bu. Bence bu çok hafif bir istek.”

“…….”

Odaya bir sessizlik çöktü.

Kimse ses çıkarmaya cesaret edemedi. Marbas da sessizce beklemekten memnun görünüyordu. Bu sessizlik yaklaşık bir dakika sürdü.

“Ah, anladım, Sitri.”

Ayak sesleri yankılandı.

“Özür dileyeceğim.”

İblis Lordu beyaz saç.

Plains Grubu’nun hükümdarı — Barbatos cam tabuta doğru bir adım attı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Gecikme için içtenlikle özür dilerim. Work şu anda tam bir fahişelik yapıyor. Ana EN çevirmenlerimizden biri bir konferansa katılmak için Çin’e gönderildi ve bu ay bana 3 yeni oyun projesi verilmesinin bir faydası yok. Ben de çaresizce onlarla başa çıkmaya çalışıyorum. Aslında iş gerçekten çok stresliydi ve düzenli olarak çeviri yapmaya zaman ayıramadım. Siz anladınız. Çoğunlukla, ağustos ayında işler yumuşamaya başlayacak gibi görünüyor, ancak sadece dua edebilirim.

Söylemeye burada son vereceğim… umarım daha iyi koşullarda görüşürüz…