Bölüm 408, Şartlar

Çevirmen: StarReader

Kasvetli ve ıssız bir dağın üzerinde gizli bir avlu uzanıyordu. Leng Wuchang, arka bahçedeki zarif bir çardağın altında oturmuş, rahatça şarabını yudumluyordu.

Vızıldamak!

Mavi bir ışıktan siyah bir figür belirdi.

Zhuo Fan eski dost düşmanına doğru eğilerek ellerini birleştirdi, “Ha-ha-ha, özür dilerim, Gu Santong tarafından kovalanıyordum, ancak şimdi ondan kurtulmayı başardım.”

“Ha-ha-ha, Gu Santong çok güçlü ama ondan kurtulmak kolay değil. Sanırım Tianyu’da bunu başarabilen tek kişi Vekil Zhuo. Etkilendim.” Leng Wuchang da selam verdi.

Zhuo Fan, etrafındaki cennet manzarasına baktı ve iç çekti, “Regent Malikanesi işte böyle bir yer. İmparatorluk başkentinden sadece on mil uzakta, kimsenin bilmediği ıssız bir dağda böylesine zarif bir yeri bile saklıyorsunuz. Gerçekten nadir bir şey.”

“Elbette, imparatorluk başkenti çatışmalarla ve her kesimden insanla doluyken, istihbarat hâlâ en önemli unsur. Naipler Dünya’yı istiyor ve bunun için gizli bir ağ kurdu. Ve Vekil Zhuo rahatlayabilir. İmparatorun casusları bile bize buradan ulaşamaz. Boş zamanlarımızda konuşabiliriz.”

Zhuo Fan başını sallayarak konuya girdi. “Sör Leng, yardımınız için teşekkür ederim. Sanırım klanımı gözaltına aldınız. Sorabilir miyim, şu anda neredeler?”

Zhuo Fan etrafına bakarak merakını gizleyemedi, “Ben neden onları göremiyorum?”

Leng Wuchang’ın gözleri parladı, “Kâhya Zhuo, Luo klanını Regent Malikanesi’nin eline geçirmek için benden yardım istedin ve ben de bunu yaptım. Bu beni düşmanın yapmaz, değil mi?”

“Tabii ki değil.”

Zhuo Fan, “Sana söylemiştim. Bana bu konuda yardım edersen, benim tarafımda olursun.” dedi.

“Ama sonrasında daha farklı bir şey olmadı mı?”

Leng Wuchang gülümsedi, “Sana bu konuda yardım ediyorum ama ben hâlâ Regent Malikanesi’nin vekiliyim ve Regent Malikanesi’nin çıkarları doğrultusunda çalışıyorum. Bu yüzden beni düşman olarak görmesen bile, Vekil Zhuo, sana aynısını yapmaktan kendimi alamıyorum!”

Zhuo Fan kaşını kaldırarak başını salladı, “Kesinlikle doğru. Öyleyse, Efendim Leng, imparatorluk ailesi gibi davranıp Luo klanını benimle başa çıkmak için rehin mi tutacaksın?”

“Öyle mi? Vekilharç Zhuo’nun tarzını çok iyi biliyorum. Ezoterik Tartışma’daki ders bana fazlasıyla yetti, teşekkür ederim. Gücümüz varken, Vekilharç Zhuo kalibresinde birine karşı huysuzlanmak akıllıca olmazdı. İmparatorluk ailesi, ikimizin de acı çektiğini, tüm işi onlar için yaptığımızı görmekten mutluluk duyardı. Nasıl bu kadar aptalca bir şey yapabilirim?”

“O zaman…” dedi Zhuo Fan.

“Pazarlık!”

Leng Wuchang açık sözlüydü: “Kâhya Zhuo, Luo klanının onları imparatorluk ailesinden kurtarmaktansa Naip Malikanesi’nden kurtarmanın çok daha kolay olacağını düşünmesini istedi. Gerçek şu ki. Hayatımızda böylesine değerli bir emtiaya asla dokunmazdık, hele ki onları Kâhya Zhuo’ya sunmak için tamamen güvende tutmak daha da önemliydi. Ama onları olduğu gibi vermek iş için kötü. Kâhya Zhuo’dan karşılığında bize bir şey vermesini istiyorum.”

Zhuo Fan şaşkınlıkla etrafına bakındı, sonra arkasına döndü, “Seç bakalım? Dürüstlük, vicdan, hatta iffet olsun, her şeyi seçebilirsin.”

“Başlangıçta bunlara sahip miydin?” Gözlerini deviren Leng Wuchang kıkırdadı.

Zhuo Fan’ın kaşları çatıldı, “Kim demiş yapmadığımı? Onlarca yıldır koruduğum iffetime kefil olabilirim.”

Leng Wuchang ciddileşti, “Kâhya Zhuo, lütfen şaka yapma. Tek yapman gereken bize istediğimizi vermek, Luo klanı sağ salim geri dönecek. Vermezsen, sanırım çıkmaza girmiş oluruz. Senin halkın da şu anda her yerde olabilir. Ve imparatorluk ailesinin gelip ikimizin de ölmesini bekleyerek birbirimizle savaşmak zorunda kalacağız.”

“Üzerimde bu kadar önemli bir şey var mı acaba?” Zhuo Fan kaşlarını çattı.

Leng Wuchang’dan, bu eşyanın onlar için hayati önem taşıdığını, tuzağa düşmek pahasına bile olsa onu almaya hazır olduğunu öğrendi. Ya onu elde edecek ya da denerken ölecekti.

Peki bu kadar değerli ne olabilirdi ki?

Leng Wuchang her kelimeyi vurgulayarak baktı, “Bodhi Kökü!”

“Ne?” diye bağırdı Zhuo Fan.

Leng Wuchang, “Unuttun mu? Sekiz yıl önce Drifting Flowers Edifices’ten çaldığın 8. sınıf malzemesini. Lütfen bana ver, ben de onları serbest bırakayım.” dedi.

“Maalesef bende yok. Onun yerine 8. sınıf bir malzeme daha alabilir misin?” Zhuo Fan göz kırptı ve sordu.

Leng Wuchang başını sallayarak, “Bodhi Köküne ihtiyacımız var. 9. hatta 10. sınıf malzemelerine bile tahammülümüz yok,” diye vurguladı.

Zhuo Fan, onun duruşunun değişmediğini görünce tuhaf hissetti, “Bu Bodhi Kökü’nde onu 8. sınıf bir malzemeyle değiştirilemeyecek kadar eşsiz kılan şey nedir?”

“Elbette olamaz!”

Leng Wuchang iç çekti, “Bütün evler son bir mücadele içindeyken bunu senden saklamanın bir anlamı yok. Neden Drifting Flowers Yapıları’na bu kadar takıldık? Çünkü öncelikle orası bir kadın eviydi ve en çok da mirasları Bodhi Root olduğu için. Yoksa, birkaç hatunla uğraşıp savunmasız kadınları hedef alarak kötü bir üne kavuşmak yerine, önce diğer evlerle genişlemeye başlardık.”

Zhuo Fan onu dürüst buldu ve başını salladı, “Sör Leng, ben de açık sözlü olacağım. Size Bodhi Kökü dışında her şeyi verebilirim. O bende değil. O bibloyu almamın tek sebebi, Regent Malikanesi’nin dikkatini Drifting Flowers Yapıları’ndan uzaklaştırmaktı, oysa eşya hemen geri verildi. Yoksa nasıl müttefik olabilirdik ki? Sizden çalan biriyle müttefik olur muydunuz?”

Leng Wuchang başını salladı, “Anlıyorum. Bunu ben de düşünmüştüm. Vekil Zhuo’nun bugünkü cevabı tahminimi doğruladı. Her neyse, yine de senden yardım istiyorum, Vekil Zhuo.”

“Benden ne istiyorsun? Git ve Drifting Flowers Yapıları’ndan al!” Zhuo Fan gözlerini kocaman açtı.

Leng Wuchang alaycı bir şekilde, “Yıllardır onları izliyoruz ama Bodhi Kökü’ne canlarından daha çok değer veriyorlar. Sürüklenen Çiçekler Yapıları’nı yutsak bile, onu bulamayacağız. Ama Vekil Zhuo, sen, onların müttefiki olarak…” diye ekledi.

“Onları dolandırmamı mı istiyorsun?” diye homurdandı Zhuo Fan. “Onlara müttefikim dedin. Böyle bir şey yaparsan, müttefiklerimiz tarafından dışlanan, tek başına ve çaresizce senin yanında duran Luo klanının adını lekelersin. Efendim Leng, sen asla işleri yarım yamalak yapmazsın.”

“Ha-ha-ha, niyetim bu değil. Tek istediğim Bodhi Kökü.” Leng Wuchang neşeyle konuştu, “Şartım bu, geriye sadece onu yerine getirip getirmeyeceğinizi görmek kaldı. Adamlarınız bizim elimizde, bu yüzden istediğiniz zaman değişim için gelebilirsiniz. Onları imparatorluk ailesinin elinden kurtarmaktan daha kolay olmalı.”

“Düşünmek için zaman ayırın. Şimdi gidiyorum. Zamanınız olduğunda beni bulmaya gelin.” Leng Wuchang kolunu sıvazladı ve çıktı.

Zhuo Fan yumruklarını sıktı ve o da gitti.

Sessizlik ıssız dağa geri döndü…

Vııııııı~

Zhuo Fan, ağaçların arasında bir mil ötede yeniden belirdi. Gu Santong, bir dalda beklerken canı çok sıkılmıştı ve onun gelişiyle neşelendi: “Baba, geri döndün. O adamları da getireceğini söylememiş miydin? Neden yalnızsın?”

“Allah kahretsin! O ihtiyar tilkinin talepleri var!”

Zhuo Fan küfür ederek, “Genç Sanzi, genç hanımla ve diğerleriyle tanıştın. Burnunla yolu gösteremiyor musun?” dedi.

Gu Santong düğme burnunu oynattı ve nefes aldı. Odaklanarak gözlerini kapattı.

Sonunda başını iki yana salladı, “Baba, bin mil ötede onlardan eser yok.”

“Yaşlı tilki gerçekten çok temkinli. Rehineleri çalacağımı sandı, bu yüzden onları taşıdı. Onları bana göstermeyi hiç düşünmemişti.”

Zhuo Fan tükürdü, aklı karışmıştı.

Derin bir nefes aldıktan sonra kararını verdi: “Drifting Flowers Edifices’e gidip o eşyayı almam gerekecek. Ama bunu kolay kolay unutamam.”

Zhuo Fan homurdanarak uçup gitti. Gu Santong’un kuyruğu kıpkırmızı oldu.

İki canavar, mirasları olan Bodhi Kökü’nü almak için Drifting Flowers Edifices’a son hızla yaklaşıyordu.

Drifting Flowers Edifices isimli kadınlardan oluşan klik zor zamanlar geçiriyordu.