Bölüm 407, Baba ve Oğul Birleşiyor

Çevirmen: StarReader

“Aman Tanrım, Gu Santong arkamızda!” diye bağırdı Yun Shuang, yaklaşan küçük kırmızı ışığa.

Kutsal Bakire ve Baş Rahip Yun Xuanji’nin torunu olduğu için Gu Santong’u tanıyordu. Zhuo Fan gibilerini bile geri püskürtecek kadar vahşiydi.

Şimdi onun üzerimize doğru fırladığını görünce, panik her şeyi altüst etti.

Zhuo Fan’ın yüzünde sadece geniş bir gülümseme vardı, yavaşladı ve bir açıklığa doğru dalışa geçti. Yun Shuang’ı yere bıraktı ve Gu Santong’u bekledi.

Yun Shuang ona şaşkın bir şekilde baktı, [Yumruğunu tekrar Gu Santong ile ölçmek mi istiyor?]

Gu Santong indi ve onlarla karşılaştı.

Az önceki vahşi gösterisi Yun Shuang’ı titretmişti, şimdi onları paramparça etmeyi amaçladığını sanıyordu.

Ama Zhuo Fan’ın sakinliği bulaşıcıydı ve endişelerini hafifletiyordu. [Bu adam Gu Santong’un gücünü ele geçirme konusunda bu kadar mı kendine güveniyor?]

Ah!

Yun Shuang, Gu Santong’un yaklaştığını görünce gözlerini kapattı, Zhuo Fan’ın paramparça olmasını istemiyordu.

Ama o gürültü hiç gelmedi. Duyduğu tek şey kıkırdamalar oldu.

“Baba, seni özledim!” Gu Santong, Zhuo Fan’ın boynunu tuttu.

Zhuo Fan sessizce gülümseyerek sırtını sıvazladı.

Yun Shuang bir kez baktı, sonra gözleri yuvalarından fırladı.

[Burada neler oluyor? Karşı taraflardalar, orada birbirlerine yumruk atıyorlardı, şimdi ise akraba mı oldular? Madem bu kadar yakındılar, neden bu kadar vahşet gösterisi yaptılar?]

Yun Shuang, Zhuo Fan’ın perde arkasındaki kurnaz ve sinsi doğasını asla anlayamayan saf bir kadındı. Tek yapabildiği, işyerindeki örnek ebeveynliğe boş boş bakmaktı.

Zhuo Fan, Gu Santong’u gülümseyerek yanına çağırdı: “Shuang’er, anlamıyor musun? O benim oğlum.”

[Ne?!]

Yun Shuang, şoktan yıkılmanın eşiğinde sendeledi. Tianyu’nun en iyisi, yüce bir İlahi Ejderha, Yenilmez Serseri Gu Santong onun oğlu muydu?!

Bu son dakika haberinin ötesindeydi, tam bir başyapıttı. İmparator bile nutkunu tutardı.

[Akraba olduklarına göre, imparator oğlunu babanın peşine göndererek aklını mı kaçırdı? Artık ikisi bir araya gelip İmparatorluk Sarayı’nı yerle bir edebilir.]

Zhuo Fan, donuk Yun Shuang’a başını sallayarak oğlunu ayrıntılı bir şekilde yeniden tanıttı.

Artık aralarındaki ilişkinin farkına varmıştı.

“Ama şimdi sen…” Yun Shuang kaşlarını çattı.

Zhuo Fan sırıttı, “Ben sadece akışına bıraktım, herkes için küçük bir drama yarattım. Ama imparatorun benimle aynı fikirde olmasını beklemiyordum. O, bu kaosun günah keçisi olmamı istiyordu ve ben de bu çıkmazı kırmak için yükü üstlenmek istiyordum. Ne tesadüf ki ikimiz de aynı anda istiyorduk. Yoksa Yongning’in evlenme teklifi ikinci prensinkiyle aynı zamana denk gelmezdi.”

“Yani her şey sahte miydi?” Yun Shuang’ın kalbi küt küt atıyordu.

Zhuo Fan, “Yongning’in evliliği imparatorun apaçık bir alayıydı. Kabul etsem bile, beni kızdırmak ve tüm aldatmacaları bozmak için başka yollar bulacaktı. İkinci prensin teklifi ise aldatmacaları kendi yöntemimle bozmak için benim fikrimdi. Her grup beni ele geçirmek için harekete geçtiğinde, çıkmaz patlayacaktı, ama aslında her birinin payını alması için en iyi sahne burasıydı!” diye açıkladı.

“Ah… Anlıyorum.”

Yun Shuang hala dalgın bir şekilde başını salladı, “O zaman bana yaptığın şey…”

“Ben de bir rol yapıyorum, lütfen aldırmayın. Sadece diğerlerinin çıldırmak için gayet geçerli bir sebebim olduğunu görmelerini sağlamak içindi, yoksa şüpheler filizlenecek ve bir sonraki aşama daha da zorlaşacak.” Zhuo Fan başını salladı.

Yun Shuang’ın içi karardı, yüreği çöktü.

O saf ve yapmacıksız bir kızdı, atalarının öğretilerine her zaman bağlıydı, aşkı hiç tatmamıştı ama Zhuo Fan’ın kendisine sert bir şekilde çarpmasıyla umutsuzluğa kapılmıştı.

Şimdi Zhuo Fan ona her şeyin sahte olduğunu ve tomurcuklanan aşkının paramparça olduğunu söylüyordu.

Yun Shuang ikisinin kıkırdamasını izledi ve aralarındaki acı daha da arttı.

[Çok kötüsün. Sen oynarken ben ciddiydim!]

Yun Shuang dudaklarını ısırdı ve morali bozuldu…

“Baba, imparatorluk ailesiyle savaşmaya geldin, değil mi? Ama sözüm…” Gu Santong, yeniden bir araya gelmenin verdiği kısa bir sevinç anısının ardından iç çekti.

Zhuo Fan, yaşadığı zorluğun farkında olarak gülümsedi. “Endişelenme genç Sanzi, sen benim oğlumsun. Sana zorluk çıkarmayacağım. İmparatorluk ailesine söz verdin. Sana söz veriyorum, imparatorluk ailesi kalacak. Sadece imparator kalmayacak.”

“Evet, klan yaşadığı sürece, Tianyu renk değiştirse bile, sözümü yine de tutardım. Ha-ha-ha, baba, sen bir dahisin. Nasıl oldu da hiç fark etmedim?”

Gu Santong sıkıntıdan kurtulmuş bir şekilde güldü.

Yemin, o Ebedi Bilge ile yaşadığı tartışmanın hemen sonunda hazırlanmıştı. Ayrıntıları halletmeye vakit olmadığından, bir sürü boşluk vardı.

Gu Santong özünde çocuktu ve bu konuyu araştırmadı, Zhuo Fan ise bir anda çözüm bulan bir sincaptı.

[Söz vermeye gerek yok, yerine getirmek için sadece kelimeleri kullanabilirim.] Bunu o kadar çok yapmıştı ki, neredeyse ikinci doğası haline gelmişti.

“Genç Sanzi, çok acı çektin. Ne kadar zayıflamışsın bak. Seni aç bırakıyorlar olmalı!” Zhuo Fan başını ovuşturdu, 7. sınıf bir malzeme çıkarıp sevgiyle uzattı. “Artık baban da burada olduğuna göre, seninle ilgilenildi.”

Zhuo Fan, Gu Santong ile her karşılaştığında, tedavilerdeki keskin zıtlığı göstermek ve elbette ki ayrılığı daha da derinleştirmek için bazı iyi malzemeleri ortaya çıkarmak zorundaydı.

Hepsi Gu Santong’u daha da yakınlaştırmak ve imparatorluk ailesiyle suçluluk duymadan başa çıkmasına yardımcı olmak içindi.

[Bak, sana günde üç öğün yemek bile vermeyen bir grup zalim. Babana gel oğlum, sana tam bir yemek hazırladım. İyi babanın o pislikleri yenmesine yardım et. Hak ettikleri bu.]

Her şeyin birden fazla bakış açısı vardı ve Zhuo Fan’ın dikkatli kışkırtmaları ve dürtmeleri altında Gu Santong imparatorluk ailesinden nefret ediyor ve onları daha çok seviyordu.

Eğer imparator bu ikisini bilseydi, Zhuo Fan’ın çarpık kalbini engellemek ve tehlikeyi ortadan kaldırmak için Gu Santong’a yemekler, brunchlar ve atıştırmalıklar verirdi.

[En azından bana yardım etmeyeceksin, ama beni alt da etmeyeceksin!] Gu Santong çocuk olduğu için, ona iyi davranan her kimse ona daha yakın oluyordu.

Gu Santong üç asırdır yemek yiyordu ama hepsi birinci ve ikinci sınıftı. Zhuo Fan’ın tatlı dilli konuşmasından, imparatorluk ailesinin ona gerçekten kötü davrandığını anlamıştı.

Yemine gelince, Zhuo Fan bunu imparatorluk ailesini savunmaktan, içlerinden birinin zar zor hayatta kalmasını sağlamaya çevirmeyi kolayca başardı. Böylece temellerini yıktı, ama bu bir kuklanın asla umurunda olmazdı.

Gu Santong sevinçle zıpladı ve şarküteriyi ağzına tıkıştırdı, “Baba, sana yardım edeceğim. Sadece bir klan üyesini sağ bırakman gerekiyor!”

“Elbette.” Zhuo Fan’ın çarpık sırıtışı yeniden ortaya çıktı.

Gu Santong, yeminin onu büktüğü imparatorluk ailesine bağlayan tüm zincirleri bir kenara attı ve kaderini Zhuo Fan’la birleştirdi.

Yun Shuang iç çekti, [Bu canavarlar bir aradayken, Tianyu’da onlara kim karşı koyabilir? Büyükbabanın dileği neredeyse gerçekleşti. Kahya Zhuo gerçekten kaderi değiştirebilir!]

Dört kara bulut üzerimizden uçarken ürkütücü feryatlar duyuldu: “Kâhya Zhuo, biz geldik!”

Dört kara bulut Dört Düzenbaz Şeytan’a dönüştü.

Şiddetli Şeytan göğsünü öne çıkardı, “Kâhya Zhuo, emirleriniz doğrultusunda dövüşü ayarladık ve genç hanımla genç efendiyi kullandık, hi-hi-hi…”

“Kullanılmış kelimesini kullanmaktan kaçınabilir misin? Hepsi taktik!”

Zhuo Fan’ın yüzü seğirdi, sonra alaycı bir tavırla, “Sen düzeltmedin, sen kaybettin. Bak, üzerindeki kan daha kurumadı bile!” dedi.

Şiddetli Şeytan önce aşağı, sonra kardeşlerine baktı ve her birine birer tokat attı. “Neden bana söylemediniz? Az önce geçtiğimiz derede yıkanırdım!”

“Patron, sen de özlemedin mi?” diye homurdandılar üçü de.

Şiddetli Şeytan öfkelendi ve onlara tekrar vurdu, “Eğer fark ettiysem, sizden ne faydam olur?”

Üçlü daha da depresifti.

Zhuo Fan başını salladı, “Kaybetmek kayıptır. Bunu yapan o siyah kaptan olmalı. Sana benziyor ama daha güçlü. Kaybetmek doğaldır.”

“Kâhya Zhuo, kazanabilirdik ama…”

Şiddetli Şeytan vaaz vermeye devam etmek istiyordu ama Zhuo Fan el salladı, “Sorun değil. Gerçek bir kayıp, o adamların yutabileceği sahte bir kayıptan daha iyidir. Shuang’er’i Windgaze Şehri’ne götür. Genç Sanzi, hadi gidelim!”

“Nereye gidiyorsun? Gelemez miyim?” diye sordu Yun Shuang.

Zhuo Fan sırıtarak başını salladı, “Hayır, birkaç rehineyi geri alacağım…”