Bölüm 401, Milletimizin Toprakları

Çevirmen: StarReader

“Majesteleri geldi!”

Keskin bir ses duyurdu. Ejderha cübbesi içindeki imparator, büyük ve kendinden emin adımlarla salonun ortasından geçti, onu onlarca muhafız takip etti.

Prensler saygılı bir şekilde eğilerek kenara çekildiler. İster yetkililer, ister hanedanlar, ister Quanrong heyeti olsun, herkes ayağa kalkıp adamın görkemli ve sert yüzüne eğildi.

İmparator tahtına oturdu ve gözleri kalabalığı taradı. “Bugün benim doğum günüm, tüm ulus için kutlanacak bir gün. Herkes kutlamalara davetlidir, uzaktaki Quanrong heyeti de davetlidir. Yerlerinize oturun.”

“Teşekkür ederim Majesteleri, uzun ve müreffeh bir ömür dilerim!” Herkes oturmadan önce tekrar eğildi.

Veliaht Prens, imparatorun huzuruna selam ve reverans yaparak çıktı: “Bütün imparatorluk, yıldönümünüzü kutluyor, imparator baba. Bu özel gün için özel bir hediye de hazırladım. Majesteleri uzun ve müreffeh bir hayat yaşasın!”

“Ah, Veliaht Prens her zaman bilgeydi. Bu hediyeyi görmek isterim. Gerçekten dikkat çekici bir eşya olmalı, ha-ha-ha…” İmparator güldü, “Getirin bakalım!”

İki hizmetçi bir tabloyu kaldırıp kalabalığın önüne koydular.

Kalemin ustaca vuruşları, etkileyici bir mürekkep kokusu ve gösterişli bir yazı vardı. Resimde, neredeyse kağıttan fırlayacak kadar canlı, yüce dağlar ve canlı nehirler vardı.

Sağ köşede kalın harflerle Danqing Shen yazıyordu.

Tuoba Liufeng haykırdı: “Bu… Batı topraklarının en iyisi, Ulusumuzun Toprakları’nın şaheseri olan Çılgın Ressam Sheng mi?”

“Doğru, genç efendi Touba’nın iyi bir gözü var. Gerçekten de büyüğümüzün nadir yadigarlarından biri, Ulusumuzun Toprakları!”

Veliaht Prens, konuklara gururla bakarak sırıttı.

Zhuo Fan anlamadı. Fırça darbelerinin nesi bu kadar muhteşemdi? Gücün insanı haklı kıldığı bir dünyada, zeki bir ressamın değeri ne olabilirdi ki?

Ancak çok geçmeden bu tablonun ne kadar değerli ve şok edici olduğunu anlayacaktı.

“İster Quanrong, ister Tianyu olsun, herkes batı topraklarının küçücük ve önemsiz bir krallığa ev sahipliği yaptığını bilir. Oysa sekiz yüzyıl önce aynı krallıkta bir yetenek doğmuştu. Gücü krallığı geride bırakmakla kalmamış, aynı zamanda resim sanatına tutkuyla bağlı, kalem ve kılıçta usta bir bilgindi. Tek başına on büyük mezhebi yenmiş, tartışmasız bir numara olmuştu!”

Herkes Veliaht Prens’i dikkatle izliyordu.

Bu efsaneyi, zerre kadar şöhreti olan her kabile duymuştu. Ama hiç kimse, böyle bir adamın ressam olduğuna inanmıyordu.

Yeni gelen Zhuo Fan ise her şeyden habersizdi.

Ama burada bulunan her bir adam, böylesine dünya dışı bir uzmana karşı derin bir saygı duyuyordu, bu yüzden onlar da dinlediler.

Veliaht Prens boğazını temizledi ve herkesin bakışlarını üzerine çekti, “Efsaneye göre, eşsiz bir şaheser olan “Ulusumuzun Toprakları”nı çizmiş. O günlerde, topraklarının çalkantılı bir dönemde olduğunu görmüş ve resim tutkusundan çılgın bir hırs doğmuş. Ve bu resmi ona getiren herkesin en büyük dileği gerçekleşecek, hatta kendi ulusunu kurmasına bile yardım edecek!”

Herkes irkildi. Batı topraklarının ilk uzmanının yardımıyla, kişi istediği kadar toprak, hatta tüm batıyı elde edebilirdi.

Tuoba Liufeng, parşömene her baktığında ciddileşiyor, titriyordu. [Eğer efsane doğruysa, Tianyu’nun ölümcül bir silahı var demektir!]

[Buna sahip olmalıyız!]

Tuoba Liufeng ve Han Tiemo’nun gözleri buluştu ve birbirlerine gizlice başlarını salladılar.

Sıradan bir ses duyuldu: “Majesteleri, Danqing Shen şu anda nerede?”

Öf!

Veliaht Prens, Zhuo Fan’a döndü, boğazını bir kez temizledi ve kısık bir sesle, “Büyük prensin sekiz asırdır kayıp olduğunu ve o zamandan beri kimsenin ondan hiçbir iz bulamadığını söylüyorlar…” dedi.

“Tç!”

Zhuo Fan alaycı bir şekilde, “Doğru kişiyi bulamazsan, lanet olası bir resmin ne faydası var?” diye sordu.

Pff!

Herkes kahkaha tufanına boğuldu. Zhuo Fan bir huş ağacı kütüğü kadar açık sözlüydü ama aynı zamanda çok da mantıklıydı. Adam sekiz yüz yıldır ortalıkta yoktu, bu yüzden resmini almak sana bir karış toprak kazandırmazdı. Sadece gösteriş içindi.

Tuoba Liufeng ve Han Tiemo durakladılar. [Sekiz yüzyıl önce kaybolan bir uzman nasıl ortaya çıkabilir?] Sonuçta, resim sadece mürekkepli bir kağıt parçasıydı. Hiçbir tehdit oluşturmuyordu.

Veliaht Prens’in yanakları kızardı, Zhuo Fan’a baktı.

[Tanrı aşkına, beni gölgede bıraktın! Sana bütün o hazineleri boşuna verdim!]

Veliaht Prens, bu hediyenin işe yaramayacağını düşünüyordu; ancak etrafındaki efsaneyi kullanarak gösteriş yapacak ve babasının dikkatini çekecekti.

Ama Zhuo Fan’ın tek bir cümlesi her şeyi mahvetmişti. [Şimdi imparator babam hediyemle alay edecek!]

Kalbi paramparça olsa da imparator sakindi: “Veliaht Prens, bana, halka ve ülkeye karşı iyi niyetlerinizi anlıyorum. Toprak kazanmak için itibarsız yöntemler kullanmak zamanın sınavından geçmeyecektir. Resim pratik olmayabilir, ama bir sanat eseri. Kabul edeceğim.”

“Teşekkür ederim, imparator baba, rehberliğin için!” Veliaht Prens eğildi, imparatorun onu bu utanç verici andan kurtarmış olmasından memnundu.

“Ödülü takdim et!” dedi imparator.

Veliaht Prens’e en yakın hizmetkarı, içinde yeşim asa bulunan bir kutu getirdi.

“Veliaht Prens, sen benim en büyüğümsün ve senin güvende olmanı ve tüm hayallerinin gerçekleşmesini diliyorum.

“Teşekkür ederim, imparator baba!” Veliaht Prens derin bir reverans yaptı, yüreğine dokundu. Zhuo Fan alaycı bir şekilde, [Kötü bir asayla bir dağ bile kazanamayacağınızı düşününce ne kadar duygulanabilirsiniz ki!] dedi.

Sıra ikinci prense gelmişti: “Padişahım deniz kadar memnun olsun, saltanatın dağ kadar uzun olsun. Bu hediyem, takdirimin ve samimiyetimin bir göstergesidir.”

Eli parladı ve dokuz ayak uzunluğundaki gökten çekilmiş bir teber yere çarparak ziyafeti salladı. (StarReader: Lu Bu’nun silah tasarımı.)

Muhafızların tepkisi, imparatorun önünde pozisyon almaları oldu. Ancak imparatorun gelişigüzel bir el hareketiyle geri çekildiler.

“Ee, çocuğum, ne…” İmparatorun sakalı titredi, içten içe iç çekti.

[İkinci oğlum her zaman cesaretle doluydu ama nezaketten eser yoktu.]

İkinci prens gururla, “İmparatorluk baba, bu Cenneti Delen Bulut Teberi. 8. sınıf bir manevi silah, size getirmek için çok uğraştığım nadir bir buluş!” diye haykırdı.

“Ee, neyse, bu oyuncakla ne yapacağım oğlum?” İmparatorun acı dolu sesi duyuldu.

İkinci prens donakaldı. [Elbette güvenliğiniz için getirdim, imparator baba. Bu çok açık değil mi?]

Yahut, [Sen ağabeyin tarafında olursun da benim tarafımda olmazsın?]

İkinci prens asık bir suratla, “İmparator baba, bu sekizinci sınıf manevi silahı, en büyük ağabeyimin resminden çok daha iyi.” dedi.

Zhuo Fan homurdandı ve gözlerini devirdi. Herkes ikinci prense ağır bakışlarla bakıyordu.

[Dostum, kürdanın veliaht prensin kağıdından daha iyi olduğu kesin ama şartları da düşünmen gerek. Bugün imparatorun yıldönümü, bu yüzden ona uzun ömür dilemek için bir silah mı getirdin? Mareşal Dugu’da işe yarardı.]

[İmparatorun oğlu olarak kolaya kaçıyorsun. Başkası olsa çoktan cezasını çekerdi.]

İmparator iç çekti ve başını iki yana sallayarak, “Hediyeni kabul ediyorum. Ama kullanamayacağım için sana bağışlayacağım. Umarım Tianyu’yu savunmana yardımcı olur ve düşmanlarının kalbine saplar!” dedi.

İki hizmetçi yerden teberi çekip ikinci prense geri verdiler.

İkinci prens telaşlandı, “Bekle, imparator baba, bu hediyemi almamakla aynı şey. 8. sınıftaki manevi silahım, ağabeyin resminden daha mı önemsiz? Lütfen tekrar düşün, imparator baba.”

İmparatorun yüzü sertleşti ve gözleri buz kesti. “Yong’er, şunu unutma. Sana verdiğim şeyi sorgusuz sualsiz kabul edeceksin. Sana vermediğim şeyi asla almaya çalışma. Anlaşıldı mı?”

Titreyen ikinci prens, imparatorun kana susamışlığını teninde hissetti ve korkuyla başını salladı. Elinde teberle geri çekildi.

İmparator birdenbire ayağa kalktı ve başını salladı.

Ancak konuklar neşelerini kaybetmiş, ortam bozulmuştu. Cennetin oğlunun acımasız ve vahşi gücüne tanık olmuşlardı.

İmparator, yumuşak huylu yaşlı adam değildi; o yıpranmış deriden dışarı fırlamaya hazır vahşi bir canavardı.