Bölüm 400, Yüzüncü Yıl Jübilesi

Çevirmen: StarReader

Beş gün sonra, Tianyu imparatoru yüzüncü yıl jübilesini kutladı. Dünya barış içindeydi, klanlar törene katılıyordu, Quanrong heyeti hediyelerle gelmişti ve Sekiz Soylu Hanedan da oradaydı. Tüm ulus kutlama yapıyordu.

Neredeyse hiç kendine çeki düzen vermeyen Zhuo Fan, ışıl ışıl parlıyor, yakışıklı ve çekici görünüyordu. Ancak kurtulamadığı tek şey, kendine has şeytani gülümsemesiydi.

[Kutlama sonun başlangıcıdır. Bekleyin ve görün, hıh…]

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve evden çıktı. Luo klanının üyeleri çoktan onu bekliyordu ve onun gelişiyle gözleri parladı.

Zhuo Fan’ın her zamanki gibi tembel ve imajına aldırış etmediğini görünce, onu yenilenmiş ve giyinmiş halde görmek dikkat çekici bir görüntüydü.

Luo Yunchang ve Yun Shuang’ın gözleri parladı.

“He-he-he, Kâhya Zhuo, randevuya mı çıkıyorsun? Sana bu kadar şık bakınca, kaç kadının kalbini çalacağını merak ediyorum?” diye güldü Kaptan Pang.

Luo Yunhai başını sallarken Zhuo Fan belli belirsiz gülümsedi. “Bugün Majesteleri’nin yıldönümü. En büyük saygımı göstermek için nasıl bu kadar özenli giyinmezdim ki? Her neyse, beni Göklerin Altındaki En İyi Hizmetkâr yaptı.”

“Kardeş Zhuo, sen normalde böyle inceliklere aldırmazsın, bugün nasıl oldu da…” Yüzbaşı Pang şaşkındı.

Zhuo Fan başını iki yana sallayarak Luo Yunhai’ye döndü. “Yunhai, ne olursa olsun panik yapmamalısın. Bir Klan Lideri olarak en azından istikrarlı bir zihne sahip olmalısın.”

Luo Yunhai, hiçbir şeyden haberi olmamasına rağmen başını salladı.

“Siz cüceler, dün gece size söylediklerimi hâlâ hatırlıyor musunuz?” diye çıkıştı Zhuo Fan, Dört Düzenbaz Şeytan’a.

Gülerek kararlı bir tavır takınan dört pigme, “Kâhya Zhuo, eğer iyi olduğumuz bir şey varsa, o da şudur, ha-ha-ha…” dediler.

“Ne oldu? Zhuo Fan, şimdi ne yapıyorsun?” diye sordu Luo Yunchang.

Zhuo Fan gülümseyerek başını salladı, “Önemli değil. Hadi gel.”

Luo Yunchang, diğerlerini takip ederek ona sadece şüpheyle bakabildi. İmparatorluk Sarayı’na gitmek için arabaya binme zamanı geldiğinde, her zamanki gibi Yunhai ve onunla birlikte binmek yerine, Yun Shuang ile aynı arabaya bindi.

Bu durum onu şaşkına çevirdi ve hayal kırıklığına uğrattı.

Yun Shuang irkildi, yanakları kızardı ve reddetmek üzereydi. Ama Zhuo Fan’ın her zamanki ahmaklığı, hiç aldırmadan arabaya bindi ve hatta şeytani bir sırıtışla onu kendine doğru çekti: “Shuang’er, bir sorun mu var yoksa arkadaşlığımdan hoşlanmıyor musun?”

“Hiç de değil. Ama genç hanımla gitmen gerekmez mi…” Luo klanının arazisine birkaç gündür gelmemişti ve dün de doğmamıştı. Luo Yunchang’ın Zhuo Fan’a karşı bir ilgisi olduğu apaçık ortadaydı.

Zhuo Fan’ın kahya, Luo Yunchang’ın ise efendi olması birbirini tamamlıyordu. Dışarıdan biri olan Luo ise, başkasının erkeğiyle bu kadar yakınlaşmaktan oldukça rahatsızdı.

Zhuo Fan buna hiç aldırış etmedi, aynı alaycı gülümsemeyle, “O zaman alışmalısın. Gelecekte birlikte çok gün geçireceğiz!” dedi.

“Ne?”

Yun Shuang, yanakları alev alev Zhuo Fan’a baktı. Sözlerinden bir anlam çıkaramıyordu ve kalbi birer birer sonuçlara varıyordu.

Kalbi o kadar hızlı atıyordu ki sanki göğsünden fırlayacaktı.

Zhuo Fan sakin bir şekilde orada oturuyordu, her şeyi bilen bakışı takınmıştı.

Luo klanının konvoyu, imparatorluk başkentinin ana caddesinden İmparatorluk Sarayı’na doğru ilerliyordu. Veliaht Prens, iki kardeşiyle birlikte kapıda bekliyordu.

Yuwen Yong sırıttı, Veliaht Prens başını salladı ve ikinci prensin yüzü seğirdi. Moralinin bozulmasına neden olan, özellikle acı verici bir olayı hatırlaması ihtimali yüksekti.

Diğer ikisi de nedenini biliyorlardı elbette, onu görmezden gelip misafirleri karşılamaya devam ettiler.

Luo Yunhai ve Luo Yunchang ilk vagondan çıktılar. Prensler boş vagona bakıp, [Kâhya Zhuo nerede?] diye merak ettiler.

Zhuo Fan, utanan Yun Shuang’ın elinden tutarak ikinci arabadan çıktı.

İki prens anında karar verdi. Luo Yunchang, kıskançlıktan kalbi yanarak çifte hançer gibi bakıyordu. [Ne zaman bu kadar yakınlaştılar?]

[Ah, bazı seçkin adamlar o kadar çekicidir ki, herkes onları ister.]

Köşedeki ikinci prensin çifte bu kadar yakın olması nedeniyle tuhaf bir bakış attığını kimse fark etmedi…

“Kardeş Zhuo, sen tam bir romantiksin! Seni her gördüğümde, kollarında birer güzel tutuyorsun. Bu bekâra küçük sırrını anlatabilir misin?” diye iç çekti iri bedeni.

Zhuo Fan sadece el salladı, “Şişko, açık konuşacağım. Eskiden her şey yalandı, bugün ise gerçek.”

Yun Shuang daha da kızardı, kalbi çılgına döndü. [Kâhya Zhuo bana karşı ne zaman böyle duygular besledi?]

Luo Yunchang ürperdi, aklı başından gitti. Zhuo Fan’ın duygularını açıkça dile getirdiği ilk seferdi bu, Chu Qingcheng’in önünde bile bunlardan hiç bahsetmemişti.

[Bir ay önce tanıştığı bir hanıma neden birdenbire içini döküyor?]

[Ning’er’e çok benzediği için mi?]

Luo Yunchang, Veliaht Prens güldüğünde buruk bir ifadeye büründü: “Tebrikler, Vekil Zhuo. Kutsal Bakire ve bir kahraman cennette yaratılmış bir çift, ha-ha-ha…”

Zhuo Fan başını dik tuttu ve kendinden emin bir şekilde gülümsedi. Yun Shuang ise çoktan domatesten daha olgunlaşmıştı ve şaşkınlıkla başını eğdi.

Az önce ne olduğunu hâlâ anlayamamıştı. [Ben ve Kâhya Zhuo ne zaman bir çift olduk?]

“Lütfen, bu taraftan!” diye gürledi Veliaht Prens.

Zhuo Fan, Yun Shuang’ı öne geçirerek büyük salona girdi. Diğer evlerin orada olduğunu fark etti; Zhuge Changfeng ve Dugu Zhantian da oradaydı. Quanrong heyeti bile oradaydı.

Zhuo Fan, hâlâ solgun olan Zha Lahan ve Zhe Bie’ye baktığında, gözlerindeki korkuyu ortaya çıkaran vahşi bir gülümseme takındı.

Han Tiemo ve Tuoba Liufeng onu süzdüler ve bir anda şok oldular.

Zhuo Fan gibi genç bir adamın böylesine tanrısal bir güce nasıl sahip olduğunu anlamak zordu. Dün ortadan kaldırılması gerekiyordu!

Sorun, bu eylemi gerçekleştirmenin araçlarını bulmaktı.

“Kâhya Zhuo, yeni bir ilişki, anlıyorum!” Zhuo Fan’ın kulak zarlarını tırmalayan tuhaf bir ses. Bu, Drifting Flowers Edifices’ın Şakayık Gözetmeni’ydi.

Chu Qingcheng’in yerini aldı ve ateşli ve öfkeli gözlerle tüm itirazlarını dile getirdi.

“Şakayık, sessiz ol. Kaba olma!”

Büyükanne ona dik dik baktı ve sonra Zhuo Fan’a gülümsedi: “Ha-ha-ha, Kâhya Zhuo, onun öfkesine aldırma.”

“Nasıl yapabildim ki? Haklı sonuçta. Yeni bir ilişkim var.”

Zhuo Fan, Yun Shuang’ın elini vurgu yapmak için çekti, kalabalığın arasından hızla geçip Luo klanının gösterişli koltuklarına doğru ilerledi ve Yun Shuang’ı hemen yanına oturttu.

Bu hareketi tüm kızların kıskançlıktan çatlamasına neden oldu. İkincisi, Yun Shuang, Sürüklenen Çiçekler Yapıları’nın bakışları altında daha da kızarıyordu. Bakışlarına karşılık veremedi, yapmaması gereken bir şeyi yaptığı için utanıyordu. Zhuo Fan’ı kaçırmak gibi.

Mesele şu ki, burada olup biten her şeyden habersizdi. Asıl fail Zhuo Fan’dı.

Ve böylece Yun Shuang, Zhuo Fan’ın yanında diken üstünde oturuyordu, ezilmiş görünüyordu. Gözleri bile yaşarıyordu.

Evler, yetkililer ve heyet kısa süre sonra yerlerine oturdu, ardından prensler önden gitti. Veliaht gülümsedi, “Ha-ha-ha, bugün imparatorluk babamın yüzüncü yıl dönümü, ulusal bayram. Buraya gelen hepiniz, özellikle de Quanrong’un uzaktan gelen heyeti, varlığınızla büyük bir onur getirdiniz. Tianyu ve Quanrong’un el ele tutuşması için muhteşem bir fırsat…”

Gözlerini deviren Tuoba Liufeng’in ekibi, Tianyu’nun ikiyüzlülük ve benzeri vaazlar veren geleneklerine alışık değildi. [Tek duyduğum, kutlamaya geldiğimiz, bu işte kazananın sen olduğun. Üstelik minnettar mısın? Bu nasıl bir şaka?]

Tianyu’da imparatorun her şeyin üstünde olduğunu kimse anlamamıştı.

[Siz yeni gelenler imparatora hediyeler getirip ona itibar kazandırmaya geldiniz. Elbette sizden faydalanırız. Yoksa neden burada durduğunuzu sanıyorsunuz?]

Böylesine karmaşık bir mantıkla karşı karşıya kalan Quanrong, bunu bir türlü kavrayamıyordu…

Veliaht Prens hitabet yeteneğini tazelerken, övgüler yağdırırken ve benzeri şeyler yaparken, imparatorluk çalışma odasında en güzel kıyafetlerini giymiş olan imparator, şenliklere katılmaya hazır bir şekilde ciddi bir yüz ifadesi takınıyordu.

“Herkes burada mı?” İmparatorun gözleri parladı.

Bir gölge diz çöktü, “Majesteleri, öyleler. Lütfen bize emir verin!”

“Güzel, sonunda bu oyunun sonunu görebiliyorum.”

Gülümseyen imparator, kaygısız adımlarla masasına doğru yürüdü ve şah mat yaptı: “Bin yıl önceki Gizli İnci Tarikatı sonunda hayata geçirildi. Tianyu artık benim!”

İmparator yumruğunu sıkarak döndü ve hizmetçileri de yanına alarak hızla salona doğru yürüdü.

Silavin: Vay canına. Sonunda 400’e ulaştık!