Bölüm 40: Walpurgis Gecesi (5)

İblis Lordları kendi aralarında mırıldanmaya başladı. Vızıldayan bir sese sahip bir kadın bazı huysuz sözler söyledi. 300 yıl saçma bir süreydi. Paimon, sanki söylemek istediğini söylemeyi bitirmiş gibi yaygara arasında gözlerini kapattı.

Benim gibi düşük seviyeli bir İblis Lordu’na karşı saygı ifadesi kullanmasının aynı zamanda onun terbiyesine ciddi bir vurgu yapmak amacıyla olduğunu da söyleyebilirim. Muhtemelen davranışının havalı olduğuna inanıyor ama bana göre sadece kibirli görünüyor.

“Sessizlik. Sakinleşin.”

Rütbe 5 İblis Lordu Marbas, elini sallayarak vızıltıyı susturdu. Balo salonu sessizleşti.

“Paimon. Bitirdin mi?”

“Evet, bu bayanın ekleyecek başka bir şeyi yok.”

“Eğer durum buysa, o zaman Dantalian’ın karşı argümanını dinleyelim. Dantalian’ın Paimon’a soru sorma hakkı var ve Paimon’un da Dantalian’a cevap verme hakkı var.”

Pekala, kendi kendime mırıldandım ve derin bir nefes aldım.

sıra yaklaşıyordu. Düşmanını tanırsan her savaşı kazanabileceğini söylüyorlar, bu yüzden savunmaya geçmeden önce durumumu kontrol etmeye karar verdim. Buradaki İblis Lordlarının sahip olduğu bilinmeyen pasif beceriler nedeniyle, istatistiklerim büyük ölçüde düştü.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Gerçek İsim: Dantalian Irk: İblis Lordu　　 　Grup: Dantalian’ın İblis Lordu Ordusu Özelliği: Tarafsız(-10)

Seviye: 4　　　　　Şöhret: 253 Meslek: Zindan Sorumlusu(F), İblis Lordu(F)

Liderlik: 15/15　　Güç: 2/5 　　Zeka: 20(-5)/25 Politika: 13/15　　Cazibe: 5(-5)/10　　Teknik: 4/10

*Başlıklar: Hiç unvanınız yok. *Yetenekler: Taktik(F), Nişancılık(F), Madencilik(F) *Beceriler: Oyunculuk

[Başarılar: 0] [Astlar: 42 birim/50 birim] ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Acıklı istatistikler. Yine de Lapis’in sessiz teşviki sayesinde kendimi dingin hissettim. Şu anda içimden geçen sayısız duyguya rağmen bana karşı olan küçük endişeyi hala açıkça hissedebiliyordum. Üstelik Jalsen Köyü maceracılarının istila ettiği dönem bundan çok daha kötüydü!

İstatistiklerim şu anda düşüktü ama o zamanki istatistiklerim o kadar düşüktü ki bir kuyu kazabilirlerdi. O zamanlar bu dünyaya yeni gelmiştim, bu yüzden bilgiyi baştan sona kendi başıma toplamam gerekiyordu. Hayatta kalabilmek için oyunculuğa pek alışkın olmasam da bir performans sergilemem gerekiyordu.

Peki kıyaslandığında bu durum nasıl?

Nasıl bir duruma düşürüldüğümü yeterince iyi biliyorum ve karşı tarafın kim olduğunu da çok iyi biliyorum. Paimon, oyunu onlarca yüzlerce kez oynadığımda defalarca yendiğim patronlardan biriydi.

Bazı sorulara nasıl cevap vereceğin benim için çok açık.

“Dantalian, soruşturmana başlayabilirsin.”

Marbas konuştu.

Odaya ince bir gülümsemeyle bakmadan önce başımı eğdim.

“Başlamadan önce, içtenlikle yanında olduğumu belirtmek isterim. Bir kayıp. Birincisi, bunun nedeni Majesteleri Paimon’un benim gibi birinden çok daha asil ve güçlü bir kişilik olmasıdır.”

Birinin homurdandığını duydum. Toplantının başından beri Paimon’a karşı olduğu için muhtemelen 8. Sıra Barbatos’tu. Devam ederken buna aldırış etmedim.

“İkincisi, Andromalius’un Majesteleri Paimon’un kendisi hakkında bu kadar endişe duyacak kadar prestije sahip bir şahsiyet olduğunu da bilmiyordum. Şimdiye kadar, Majesteleri Paimon’un statüsü ile Andromalius’un kişiliği arasında kapatılamaz bir uçurum olduğuna kesin olarak inanıyordum. Bununla birlikte, Majesteleri Paimon bu boşluğun üzerinden atladı ve şimdi tüm insanlardan Andromalius’u savunmaya çalışıyor; 72 İblis Lordu arasında en acınası olan ve akrabamızı çağırmak bile gerçekten utanç verici olan kişi……Özür dilerim ama Majestelerinin niyetini anlayamıyorum.”

Paimon’un ifadesi soğuklaştı. Ağzının köşeleri hâlâ kalkıktı ama bakışları soğuktu. İblis dünyasının en duygusuz kızıyla sürekli etkileşim halinde olan biri olarak bu ifade hiç de etkileyici değildi. İtibarıyla neredeyse doğrudan alay ettiğim sadece onun için açık değildi, aynı zamanda diğer herkes için de açıktı.

“……Bu bayan bu konuda net bir neden verdi. İblis Lordları yalnızca İblis Lordları oldukları için değerlidir.”

“Öyle mi?”

Sanki şok olmuş gibi gözlerimi kocaman açtım.

“Hayır, gerçekten öyle mi? Bayan Paimon, gerçekten inanıyor musunuz? bunu mu?”

“Evet, samimiyim. Belki de bu bayanın bu açıklamayı anlamsızca yaptığını mı düşünüyorsunuz?”

“Özür dilerim. Sizinle dalga geçmek gibi bir niyetim yok, Bayan Paimon. Sadece şaşırdım çünkü Bayan Paimon’un muhtemelen yanlış konuşamayacağını düşünüyorum.”

Sonra eğiliyorum.60 derecelik bir açıyla yönlendirildi.

“O halde, bana verilen yetkiyi kullanarak durumumu aşacağım ve Bayan Paimon’a bazı sorular soracağım. Bayan Paimon, İblis Lordları nedir? Sorum biraz belirsiz olabilir. İzin verin, başka bir şekilde ifade edeyim. İblis dünyasında İblis Lordlarının varlığının anlamı nedir?”

“Bu bayanı küçümsüyor musunuz? Doğal olarak bu, tüm iblis türlerine rehberlik etmek ve onları birleştirmek içindir. ve onları yüzeye çıkarmak için mükemmel bir cevap. Kusura bakmayın mı? Bu düşünceyi bir kenara bırakın. Eğer Majesteleri birkaç soruma cevap verme zahmetine katlanırsa onur duyacağım.”

Avuçlarımı gösterdim ve sevgiyle gülümsedim.

“Bayan Paimon, eğer İblis Lordları şeytanları yüzeye çıkarmak, birleştirmek ve yönlendirmek zorundaysa, o zaman bir İblis Lordu şeytanları yönlendirmez, birleştirmez veya yönlendirmeye çalışmaz. yüzeyde, bu onların bir İblis Lordunun niteliklerine sahip olmadığı anlamına mı geliyor?”

“Doğru.”

“Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyle düşünüyorum.”

Bu bir yalandı. Bir İblis Lordunun görevlerinin ne olduğu kimin umrunda. Ölmediğim sürece sorun yok. Yine de yalan söylemenin bir kuruş maliyeti yoktur.

“Aslında iblis dünyasındaki İblis Lordlarının anlamı budur. Kusura bakmayın ama bizi iblis dünyasının Cehennemlerini yöneten arşidüklerle karşılaştıracak olursam, aramızda etkileri onlarınkinden daha küçük olan İblis Lordları var. Ben onlardan biriyim. Buna rağmen bize o düklerin ve arşidüklerin üstünde imparatorlar ve imparatoriçeler gibi davranılıyor. Neden bu? Herkes, öyle tıpkı Bayan Paimon’un söylediği gibi.”

Odaya baktım.

“En güçlü olanın hayatta kalması kanun ve açgözlülük iblis dünyasının gerçeği olduğundan, yalnızca biz İblis Lordları gerçekten başkalarının iyiliği için çalışabilir ve onlara liderlik edebilir. Tüm Cehennemlerin arşidükleri onlarca yüzlerce orduya liderlik etse bile, sence bu mağarada adamlarından herhangi biri onlara sadakat yemini etmiş mi? herkesin sadece kendisi adına düşünebildiği, iblislere karşı, bir umut ışığı olarak parıldayan tek varlık İblis Lordlarıdır.”

Mutlak semboller.

Gerçekçi olmak gerekirse, iblisler binlerce yıldır sürekli kanlı savaşlar veriyor olabilir, ancak ‘onlar’ bir gün hâlâ bir olabileceğimizin kanıtıdır. ‘nın İblis Lordları böyledir.

“Ama sonra belli bir İblis Lordu vardı. O, iblis türünü birleştirmeye ya da yönetmeye çalışmadı. Yalnızca para kazanmak için yüzlerce goblini sömürdü. Daha da şaşırtıcı olan şey, onun insan dünyasında bile ikamet etmemesiydi! Kendi zevki ve zevkleri uğruna iblis dünyasında zamanını cömertçe harcadı. Lüksü için kullandığı fonlar doğal olarak goblinlerinden geliyordu. ter ve kan. Bu yüzden herkese şunu sormak istiyorum.”

Bu kişi bu beklentiye ve umuda ihanet etmişti.

“Bu kişi gerçekten bir İblis Lordu mu?”

Kimse yanıt vermedi. Ağzımı açmadan önce bir an durakladım.

“Bu kişiye gerçekten akrabamız diyebilir miyiz?”

Balo salonu sessiz kaldı. Her türlü hareketi kullanmaktan son derece ihtiyatlı ve yavaş hareket etmeye geçtim.

“Millet. Eğer bir şey varsa, bizi kınamanızı diliyorum. Bir arşidükten daha kötü olmamıza rağmen bize daha asil davranılmasının nedeni İblis Lordları olmamızdır. Böyle bir kişiyi görmezden gelip affetmemiz için ne gibi bir neden var?”

“Çünkü.”

Devam etmeme izin verirse ivmesini kaybedeceğini mi düşündü? Paimon sözümü kesti.

“Çünkü ne kadar kaba olurlarsa olsunlar, dünyada sadece yetmiş ikimiz varız…….”

“Ah, Majesteleri Paimon. Biz yetmiş iki İblis Lordu kimin uğruna varız?”

Ona dik dik baktım.

“İblis Lordları ne zamandan beri diğer İblis Lordları için var oldu? Biz İblis Lordları ne zamandan beri onların uğruna hareket etmeyi bıraktık?

“…….”

“Yalnızız. Kendimizi başkalarından ayırmak bizim için zor. Bu nedenle, bizim için ‘birliktelik’ hissetmek zor. Pekala, biz yalnızız; bu yalnızlığımızı atlatabilmek için kesinlikle bir İblis Lordunun hayatını bağışlamamız gerektiği anlamına mı geliyor?

cevap veremedim.

Paimon.

Bu tartışma, ilk sorumu yanıtladığı anda sona erdi. İblis Lordlarının görevinin iblislere liderlik etmek olduğunu söyleyen böyle bir ders kitabı yanıtı vermemeliydi. Sinirlerini sıkılaştırmalı ve basitçe İblis Lordlarının görev gibi bir şeylerinin olmadığını söylemeliydi.

“Bu sadece açgözlülük! Majesteleri Paimon çok bariz bir çelişki yarattı. Majesteleri, sanki Andromalius’un ve hepimizin iyiliği için konuşuyormuşsunuz gibi bir ses tonuyla konuştu. Ancak bu, Majestelerinin yalnız kalmamak konusundaki açgözlü arzusundan başka bir şey değil mi!?”

Yenilginizin nedeni, sinirlerinizi sağlamlaştıramamanızdaki kişiliğinizdir.

“Andromalius iki ciddi cinayet işledi. suçlar.”

Sanki öfkemi açığa vuruyormuşum gibi sesimi yükselttim ve bağırdım.

İlk olarak, o bir İblis Lordu’nun görevine karşı gelmişti. Onurunu kaybeden bir İblis Lordu, iblisleri yönetme hakkını da kaybeder. Bu nedenle artık bir İblis Lordu değiller.

İkincisi, halkın İblis Lordlarına yönelik beklentilerine ve umuduna ciddi şekilde zarar vermişti. Bir gün daha büyük bir amaç için planlama yapmak amacıyla iblislere başvurduğumuzda, iblislerin bir kısmı bizden şüphe duyacak çünkü Andromalius’u örnek olarak düşünecekler. Eğer bu, tüm İblis Lordlarının imajına zarar vermediyse ne olur bilmiyorum.

“Birinin Andromalius’u durdurması gerekiyordu; ancak yüzlerce yıldır kimse bunu yapmadı. Bu utanç verici değil mi? İblis Lordları, İblis Lordlarının itibarını kendi başlarına düşürüyorlardı! Üstelik 9. seviye bir şahsiyet, İblis Lordları fikrine tamamen karşı çıkan bir değeri savundu, açgözlülük!”

“……Guh.”

“Burada bir ricada bulunmak istiyorum. İblis Lordu Andromalius sadece İblis Lordlarının adını ihlal etmekle kalmayıp aynı zamanda onu gerçekçi bir şekilde lekelediği için, onun için uygun olan tek ceza ölümdü. Bu nedenle, doğal olarak kişinin itibarını koruması gereken asil bir İblis Lordu olarak kendi sözüne aykırı hareket ettiğinden, Majesteleri Paimon’un bir temsilci olarak hareket etmesini sağlamalıyız. Niflheim halkından açıkça özür dileriz.”

Paimon dudaklarındaki gülümsemeyi korumaya bile çalışmadı. Bana hançerle bakarken ağzını yelpazesinin arkasına sakladı.

İkimiz agresif bir şekilde birbirimize bakarken etrafımızdaki herkes hareketsiz kaldı. Bu sessiz bir sessizlik değil, heyecan dolu bir sessizlikti. Her iki taraf da birbirlerine karşı suçlamada bulunduğundan, izleyiciler için bundan daha ilginç bir şey yoktu.

İşte o anda 8. Derece Barbatos güldü ve alkışladı.

“Gyahaha! O haklı, o çocuk haklı. O orospu orospu her zaman İblis Lordlarının birinci sınıf falan olması gerektiği hakkında konuşup dururdu.”

Başımı çevirdim. Artık sadece sesini duyabildiğim Barbatos’u gözlerimle görebiliyordum. Tıpkı oyundaki gibi Barbatos da kısa boylu bir kızdı. Kırmızı fırfırlarla süslü bir elbise giyiyordu, bu yüzden tıpkı bebeklerle oynarken görebileceğiniz küçük bir hanımefendiye benziyordu.

“Burada hayatı boyunca sürekli söylediği sözlerin tersini yaparsa, bu onun için kötü olur, bu yüzden o şeytani pisliklerden kesinlikle özür dilemesi gerekir. Kyahaha, bu harika!”

“Barbatos.”

Davalardan sorumlu olan Marbas, Barbatos’a yandan bir bakış.

“Yabancıların izinsiz müdahale etmesine izin verilmiyor.”

“Hah, ama sorgulama bitti. Söyleyecek başka bir şey var mı? Fahişe kaltak, aceleyle şehre koşup o bereketli kıçını yere koyup özür dilemelisin. Kim bilir? Belki seksten mahrum bir serseri nezaketle özür dileyerek özrünü kabul eder. sen misin?”

“Barbatos!”

Marbas’ın ses tonu daha da güçlendi. Barbatos homurdandı ve ağzını kapattı. Barbatos aşırı derecede alaycı sözler sarf etti ama Paimon dönüp Barbatos’a bir kez bile bakmadı. Bana dik dik bakmaya devam etti.

“…….”

Geri adım atmadım ve ona bakmaya devam ettim. Ya ben 300 yıl meçhul bir yerde hapis kalacağım, ya da siz kendi haysiyetinizi ayaklar altına alıp insanlardan özür diyeceksiniz. Sadece bu iki seçenek vardı. Bu güç savaşında kaybetmek istemedim.

Bana ilk saldıran sensin. Hiçbir şey yapmadığım halde benimle uğraştın. Eğer bu resmi yerde duruşma yapmak ve bana dava açmak için zahmete girmeseydin, o zaman senin kadar güçlü birine karşı düşmanca davranma riskine katlanmak zorunda kalmazdım.

‘Öyleyse gözlerini indir.’

Seni oyunda bir düzineden fazla kez yendim.

Ben sadece seni değil, bu odada bulunan tüm İblis Lordlarını da öldürmeyi başaran bir oyuncuyum, seni insan fetişisti İblis Lordu.

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkür ederiz. LN ile tam olarak aynı diyalog olmadığı için bunu tercüme etmek oldukça eğlenceli. Sanki yeni bir bakış açısı gibi.

Her halükarda 2 gün sonra yolculuğuma çıkıyorum ve toparlanmaya başlamam ve arkadaşlarım için de bir şeyler almam gerektiğinden bir sonraki bölümü o zamana kadar çıkarabileceğimden oldukça şüpheliyim. Büyük olasılıkla ayrılacağım gün bir ‘güncelleme’ yazısı bırakacağım. Daha önce de söylediğim gibi, dizüstü bilgisayarımı yanımda getiriyorum, bu yüzden muhtemelen seyahatim sırasında geceleri biraz çeviri yapacağım, bu yüzden yokluğum için çok fazla hayal kırıklığına uğramayın.

Güncelleme yazısında görüşürüz