Bölüm 41: Walpurgis Gecesi (6)

“Görünüşe göre duruşmayı burada bitirmek iyi olacak.”

Marbas konuştu.

“Geleneklerimiz gereği duruşmanın sonucunu oylamayla belirleyeceğiz. Ben, moderatör, Paimon ve Dantalian dahil olmak üzere oy kullanmalarına izin verilmeyecek. Mevcut olan herkesin…….”

“Bekle bir an!”

Paimon acilen bağırdı. Marbas kaşını kaldırdı.

“Hım, söyleyecek başka bir şeyin var mı?”

“Bu hanımın Dantalian’ı sorgulamak istediği başka bir şey daha var!”

“Paimon.”

Marbas tek gözlükünü çıkardı ve ipek bir bezle camını sildi.

“Arkadaş olmayabiliriz ama yüzlerce yıldır birlikteyiz. Senin beni nasıl tanıyorsan, ben de seni öyle tanıyorum. Bunu senin gibi söylememeliyim. moderatör, ama şu anda fikrimi ifade etmem gerekirse…….”

Marbas tek gözünü yavaşça tekrar taktı. Paimon’a gözlerini hafifçe kıstı. Bunlar, durumu çok yorucu bulan birinin gözleriydi.

“Senin nedenlerini dürüstçe açıkladığına inanmıyorum.”

“Bu bayan…..”

“Bugün Walpurgis Gecesi. Paimon, bugün Walpurgis Gecesi. Eskiden tüm İblis Lordlarının katılması zorunlu olan bu toplantı, artık İblis Lordlarının çoğunluğunun katılımıyla zar zor tatmin olmayı başarabildiğimiz için geçmişteki ihtişamını kaybetti. Ben kimim? Ben Ben 5. Seviye İblis Lorduyum. Benden daha yüksek olan İblis Lordları şu anda ne yapıyor?”

Paimon başını indirdi.

“Çok iyi biliyorum ki….bize en sadık olanınız sizsiniz.”

“Bugün orada olmayan İblis Lordlarının bize gülmesini istemiyorum. Eğer Dantalian’a sormak istediğiniz soru önemsiz veya müstehcense, o zaman duruşmayı dogmatik bir şekilde burada bitirmek niyetindeyim.”

“Lütfen bu bayana son bir şans verin. Andromalius’un vakasını tam bir samimiyetle ele almadığımı itiraf ediyorum. Bu bağlamda sizden, Dantalian’dan ve buradaki diğer herkesten özür dilemek istiyorum.”

Paimon elbisesinin yanlarını tuttu ve dört yöne selam verdi. Yüksek rütbeli bir İblis Lordu’nun dürüstçe özür dilediğini görmek sürpriz olsa gerek, çünkü İblis Lordlarından birkaçı şok olmuş görünüyordu.

“Hm.”

Marbas başını salladı. Devam etmesini söylüyordu. Paimon derin bir nefes aldı. Artık gülümsemeye çalışmıyordu. Şu an başından beri bana ciddi bir şekilde bakıyordu. Bu, anlamsızca rahatlamış gibi davranmasından daha korkutucuydu.

‘Artık nihayet ana konuya geçiyoruz.’

İlk maçı ben kazandım. Aptal olmadığın sürece bunu kaybetmen imkânsızdı. Andromalius’u savunmaya çalıştığı gerçeği bunu zorluyordu. Asıl önemli olan yaklaşan bu ikinci maç.

“Birçoğunuzun bu bayanın Keuncuska Firmasında bir danışmanı olduğunu bildiğine inanıyorum. Bu bayanın pozisyonu önceden belirlendiği için Keuncuska Firması bu bayanın danışmanı olarak üst düzey bir yöneticiyi atadı. Kısa bir süre önce bu yöneticiden bazı şaşırtıcı haberler duydum.”

Şüphelerim vardı ama görünüşe göre haklıydım. Paimon beklediğim konuyu gündeme getirdi. Devam ederken her İblis Lordunun bakışlarıyla karşılaştı.

“Eminim ki hepiniz kısa bir süre önce kıtayı kasıp kavurmaya başlayan felaketin farkındasınızdır. Kara Ölüm. Bu korkunç lanet ayrım gözetmeksizin insanların, canavar adamların ve iblislerin canını alıyor. Bu leydinin sadık astları da büyük ölçüde etkilendi.”

Diğer İblis Lordları hastalık hakkında bilgi sahibi olduklarını kabul ederek başlarını salladılar. Sardunya Krallığı ise en az etkilenen tek bölge oldu. Aktarılan tıbbi bilgiler, Sardunya Krallığı’nın hızlı hareket etmesini ve hastalığın daha fazla yayılmasını önlemek için ilk enfekte olan yerleri karantinaya almasını ve bu yerleri yakmasını sağladı.

Öte yandan, benim dünyamdaki orta çağa benzer şekilde hastalık, çarpık bir tıp bilimi anlayışına sahip oldukları için diğer uluslara yayıldı. İnsanlar enfeksiyonun kaynağının kedi olduğunu düşündüğü için kedi katliamı yapılıyordu ama aslında farelerdi. Bu nedenle, insanlar bu farelerin ana yırtıcıları olan kedileri katlettikleri için dolaylı olarak hastalığın yaygınlaşmasına yardımcı oldular.

Kara otların hastalığı iyileştirebildiği ortaya çıksa da tek bir kök birkaç altına mal olduğundan çoğu insan tedaviyi satın almaya gücü yetmedi. Halk, gelecek yılın hasadını vaat ettikten sonra yerel lordlarından borç almak zorunda kaldı. PeTarım arazisi bile olmayan insanların para kazanma şansı yoktu. Dünya tarihimizdeki felaket sırasında bile, bu felaket sırasında servet kazananlar yalnızca lordlar ve eczacılardı.

İblislerin doğası gereği daha güçlü bir bağışıklık sistemi vardır, dolayısıyla insanlardan daha az kayıp verdiler, ancak yine de kayıpları oldu. İnsan dünyasında yaşayan İblis Lordları için, bu veba onların güçlerini de etkilediği için bu meseleyi doğal olarak ciddiye aldılar.

“İyi haber şu ki, bu büyük felaketin bir tedavisi var. Ama kara otların Kara Ölüm’ü iyileştirebileceğini kimin bulduğunu biliyor musunuz? O Dantalian’dı. Keuncuska Firmasının bir yöneticisi bana böyle söyledi.”

İblis Lordları kıpırdamaya başladı.

Ben kalmak için elimden geleni yaptım. duygusuz.

“Dantalian benzeri görülmemiş bir hastalığın çaresini nasıl bu kadar çabuk bulabildi? Bu bayan bunu anlamakta zorlanıyor.”

“Tamamen tesadüf eseri oldu.”

Cevap verdim.

“Bunu neden bir duruşma sırasında kamuoyuna açıkladığınızı bilmiyorum. Kişisel olarak şifalı bitkilerle ilgileniyorum. Hastalık ilk ortaya çıktığında her türlü otu topladım ve test ettim. Kara otlar da tesadüfen bunlardan biriydi. “

“Öyle mi? Bu bayana söylenenden oldukça farklı.”

Paimon doğrudan bana baktı.

“Bana söylenenlere göre, Kara Ölüm ortaya çıkmadan ‘önce’ kara otlar stoklamıştın. Ayrıca Kara Ölüm’ün gerçekleşeceğini de doğru bir şekilde tahmin etmiştin.”

İblis Lordları daha yüksek sesle harekete geçti.

Paimon ucunu işaret etti. hayranıydı.

“Dolayısıyla Dantalian, Kara Ölüm’ün ne zaman gerçekleşeceğini bilmekle kalmadın, aynı zamanda tesadüfen Kara Ölüm’ün tedavisinin ne olacağını da biliyordun. Bunu nasıl açıklayabilirsin? Dantalian, Kara Ölüm’ün arkasındaki suçlu sen olmadığın sürece bunların hepsi imkansız!”

“…….”

Hah, ne kadar komik.

Balo salonunun ortasının biraz solundaki bir noktaya bir bakış attım. Keuncuska’nın en üst yöneticisi Ivar orada duruyordu. İfadesi inanılmaz derecede sertleşti.

Bu çok doğaldı. Müşterilerinin mahremiyetini korumak tacir olmanın en temel kurallarından biriydi. Paimon, Keuncuska Firmasının bir yöneticisinden bilgi aldığını açıkladı. Başka bir deyişle, az önce söylediği şey, Keuncuska Firmasının müşterilerinin bilgilerine ücretsiz olarak erişebildiğini söylemeye benziyordu. Bundan daha utanç verici bir şey yoktu.

Ancak Ivar hakkında şüphelerim vardı.

‘Bu bakış bir eylem mi değil mi…….’

Bence olay şu:

Andromalius olayı nedeniyle Keuncuska Firması ve ben birbirimize karşı tuhaf bir psikolojik savaş yürütüyoruz. İlk darbeyi ben vurdum. Firmanın nasıl olduğunu insanlara anlatabileceğimi söyleyerek onları tehdit ettim. Bir İblis Lordu ölürken boş bir seyirci olarak kaldım.

Bunu yaptığımda, şirket daha sonra etkili bir müttefikinin kızını metresim yapmaya çalıştı. Benim tarafımdan tehdit edilmekten tamamen kurtulmak için beni kendi taraflarına çekmeye çalışıyorlardı.

Ancak, çalışanları Lapis’in bu baloya bana eşlik etmesini sağlayarak onlara ‘Düşmanca davranmak gibi bir niyetim olmadığını’ ima ettim.

Buna rağmen, Bu Keuncuska Firmasını rahatlatmadı. Ne de olsa tehdidim hala hayattaydı. Böylece İblis Lordları arasında insan yanlısı olan İblis Lordu Paimon’a yaklaştılar. Ona Kara Ölüm’ün arkasındaki suçlunun ben, Dantalian olduğunu söylediler.

Paimon’dan sorumlu oldukları personel Torkel’di.

O yaşlı goblin ve benim dostane bir ilişkimiz yok muhtemelen. Kara Ölüm, insan yanlısı Paimon için ciddi bir durumdu ve bu veba potansiyel olarak insanlığı yok olmaya itebilirdi ve salgının arkasındaki suçlunun ben olduğuma inandığı için doğal olarak bana karşı düşmanlık besliyordu.

Tesadüfen, Andromalius’la ilgili bir sorun vardı ve büyük olasılıkla bana acı bir deneyim yaşatmak niyetindeydiler.

Ne kadar da büyüktü. Benim böyle bir şey yapacağımı mı sanıyorlar? Bilgiyi satan kişi Ivar olmasa bile Keuncuska Firması’nın bu sorumluluğu üstlenmesi gerektiği gün gibi ortada.

‘Suçlu sen olsan da olmasan da, bunun bedelini kesinlikle sana ödeteceğim Ivar.’

Tabii ki ona bu bedeli ödetecek gücüm yoktu.şu an. Bu duruşmadan galip çıksam bile karşılığında sadece küçük bir tazminat alacaktım. Ne olursa olsun, bugün burada olanları asla unutmayacağım.

Balo salonunu yaygaralar doldurdu. İblis Lordları, Paimon’un açıklaması nedeniyle ortalığı karıştırmaya başladı. Hatta bazıları Paimon’un söylediklerinin doğru olup olmadığını doğrulamak için bana bağırdı.

Marbas tüm bu süre boyunca ilgisiz bir duruş sergiledi.

“Paimon. Asılsız söylentilerin burada yeri olmadığının farkındasın, değil mi?”

“Doğal olarak. Bu bayan saçmalık uydurmuyor.”

“Keuncuska Firmasının bir çalışanı Dantalian’ın Siyah’ı tahmin ettiğini nasıl anladı? Ölüm mü?”

“Benim gibi, Dantalian da Keuncuska Firması ile ortak. Dantalian, Keuncuska Firması aracılığıyla kara otlar topladı ve böylece 20.000 altın kar elde etti.”

“Ivar.”

Marbas, Ivar’a seslendi.

“Bu doğru mu?”

“……Özür dilerim, Majesteleri Marbas, ancak onun kişisel bilgilerini açıklamıyoruz. müşterilerimiz.”

“Yani bu doğru.”

Beklendiği gibi Marbas da bir İblis Lordu. Görünüşe göre başkalarının yalanlarının arkasını görmek onun için yeterince kolaydı. Aniden Ivar’ın ne kadar kurnaz olduğunu fark ettim. İblis Lordları onun içini görebildiğinden ne dediği önemli değildi, o yüzden en azından görünürde bir tüccarın kuralları hakkında konuştuğundan emin oldu.

Marbas şimdi yüzünü bana döndü. Bakışları bulanıktı ama doğrudan bana baktığını açıkça görebiliyordum.

“Dantalian, bu doğru mu?”

“…….”

“Ayrıca sessiz kalma hakkına sahip olduğunu da eklemeliyim. Duruşma sırasında tüm İblis Lordları rütbelerine bakılmaksızın eşittir. Paimon’un sorusuna cevap vermek zorunda değilsin.”

Geriye dönüp ona baktım. Herkes cevabımı beklerken balo salonu bir kez daha sessizleşti.

Burada cevap vermeyi reddedersem duruşma sona erecek ve geriye yalnızca bana karşı şüpheler kalacak. Keuncuska Firması ve Paimon’un istediği de bu. Karşı taraf tarafından sürükleneceğim.

Bu nedenle,

En büyük hamlemi yapmaya karar verdim.

“Majesteleri, cevap vermeden önce, Ivar’a bir şey sorabilir miyim?”

“İzin vereceğim.”

“Sormak istediğim şey oldukça mahremiyet gerektiriyor, bu yüzden lütfen Ivar’a özel olarak fısıldamama izin verin.”

“Buna şu şekilde izin vereceğim: peki.”

“Çok teşekkür ederim.”

Ivar’a yanıma gelmesini işaret ettim. Ben geldiğimde aceleci adımlarla yanıma yaklaştı.

Yanıma gelir gelmez özür diledi.

“En içten özürlerimi sunarım, Majesteleri. Görünüşe göre bizim tarafımızdan biri ağır bir suç işlemiş.”

“İlk görüşmemizin böyle olması oldukça talihsiz bir durum.”

“Ne pahasına olursa olsun sorumlu kişiyi açığa çıkaracağız ve cezalandıracağız.”

“Öyle mi?”

Çekmeye çalışıyorum suçlu zaten seçildiğinde ayaklarınızı dışarı çıkarın.

“Bunu duymak oldukça rahatlatıcı. Yine de bunu Şefimiz Ivar için endişelendiğim için söylüyorum…….”

Sırıttım ve sırtımı eğdim.

Ağzımı Ivar’ın kulağına yaklaştırdım ve fısıldadım.

“Gerçek vücudunun iyi durumda olup olmadığından endişeleniyorum yoksa değil.”

“……!?”

Şok.

Şokunu canlı bir şekilde hissedebiliyordum.

“H-Nasılsın……!”

“Sarı saçların gerçekten çok güzel. Kendi takdirine göre hareket et.”

Gövdemi yukarı kaldırmadan önce sadece bu sözleri söyledim.

Ivar şaşkınlığın tam anlamıyla vücut bulmuş hali gibi görünüyordu. Gözlerinde inanmadığını görebiliyordum.

Ivar Lodbrok.

Bu kişinin gerçek kimliğini bilmemem mümkün değil. İblis Lordlarına ihanet eden ve ‘nda kahramanın safına katılan tek iblis.

Ivar geçmişte gerçekten belirli bir İblis Lordu’na hizmet etmiş olsa da, İblis Lordu’nun onları yalnızca bir araç olarak gördüğünü öğrendiklerinde bu, tüm İblis Lordlarını küçümsemeye başlamalarına yol açtı. Ivar, uzman oldukları kuklacılık ve maneviyattan yararlanarak kendisinin birkaç klonunu yapan ve sonunda İblis Lordlarına karşı gerçek kızgınlıklarını başarılı bir şekilde gizlemelerine olanak tanıyan bir kişiydi. Ivar aynı zamanda belirleyici bir anda İblis Lordu ordularına ihanet etmede de büyük bir rol oynayacak ve kahramanın zafere ulaşmasına olanak tanıyacaktır.

Bu yüzden bu yaşlı beyefendinin Ivar olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

Çünkü tanıdığım Ivar Lodbrok bu iyi huylu büyükbaba⎯⎯⎯ değil, dışarıdan 12 yaşında görünen küçük bir kız.

Yapamazsınız benden bir şey gizle. Zaten tüm etkinliklerinizi gördüm, rotanızı oynadım ve sonunuzu aldım. Ayrıca Ivar’ın gerçek bedeninin orada bir yerlerde saklı olduğunu da biliyorum.Moskova Krallığı’nın donmuş ovaları. Yine de tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.

Fakat Ivar’ın bunu anlamanın bir yolu var mı?

En düşük rütbeli İblis Lordu bir şekilde kimsenin bilmemesi gereken sırrı biliyor.

Dahası, daha önce Kara Ölüm’ün patlak vereceğini tahmin eden de İblis Lordu.

Şu anda Ivar’a şüphesiz korkunç bir İblis Lordu gibi göründüğümden eminim. Her an onun gerçek bedeninden kurtulabileceğime dair sözlerimi bir tehdit olarak algılamalıydı.

“…….”

Bunu uzun bir sessizlik izledi.

Birkaç İblis Lordunun şikayetleri balo salonunda yankılandı. Salgının ardındaki suçlunun her an ortaya çıkabileceği düşünüldüğünde, büyük olasılıkla uzun sessizlikten rahatsız olmuşlardı.

Ivar sonunda ağzını açtı.

“Majesteleri Paimon’un sözleri yalan.”

Ivar’ın sözleri Paimon’un yumuşak dudaklarını şaşkınlıkla açmasına ve aynı zamanda balo salonunun bir anda öfkeyle patlamasına neden oldu.

“O piç yalan söylüyor!”

“Bu yarasa pisliği, daha önce yalan söylediğini mi sanıyorsun!?”

İblis Lordlarının hepsi kendi yorumlarını haykırdı ve kargaşaya neden oldu. Hatta Ivar’a saldırmak üzereymiş gibi görünen birkaç kişi bile vardı. Ancak Ivar gözleri kapalıyken kayıtsız kaldı.

Yaygara daha önce olduğu gibi dinmedi. Marbas elini kaldırıp herkesin sessiz olmasını istemesine rağmen diğer İblis Lordları bağırmaya devam etti.

“Hm.”

Marbas yavaşça sağ ayağını kaldırdı.

— Thud.

Tüm balo salonu sarsıldı. Sanki küçük bir deprem varmış gibi hissettim.

İblis Lordları hemen ağızlarını kapattı. Bunun Marbas’ın uyarısı olduğunu bilmeyecek kadar aptal değillerdi. 5. Seviye İblis Lordu, buradaki İblis Lordlarının yarısından fazlasını doğrudan Hades’e gönderecek kadar güçlüydü.

“Sessizlik. Şu andan itibaren, ben izin vermediğim sürece herkesin konuşmasını yasaklıyorum.”

Marbas dönüp Ivar’a baktı.

“Keuncuska şefi, şu anda ne yaptığınızı biliyor musunuz?”

“Majesteleri, özür dilerim ama adım attıktan sonra tek bir yalan bile söylemedim. bu balo salonuna adım atın.”

“Bu bir yalan!”

Paimon bağırdı.

“Bu adam yalan söylüyor, Marbas.”

“Majesteleri Paimon, İblis Lordlarının yetenekleri şaşırtıcı derecede muhteşem olmasına rağmen, onun duyguların karmaşıklığını tam olarak ayırt edemediğini biliyorum. Ancak Majesteleri Dantalian’ın Kara Ölüm’e hazırlık olarak kara otlar satın aldığı doğrudur; Kara Ölüm……bu, bu alçakgönüllü adamın bilmesine imkan olmayan bir şey. Eğer sen şeytanın kendisi değilsen, insan böyle bir başarıyı nasıl başarabilir?”

Marbas sanki derin düşüncelere dalmış gibi sakalını okşadı. Bunun nedeni büyük ihtimalle Ivar’ın yalan söylemediğini hissetmesiydi.

İçten içe kıkırdadım. Ivar sözlerini karmaşık bir şekilde çarpıtmıştı. ‘Ancak Kara Veba’ya da sebep olduğunu söylemek, bu alçakgönüllü kişinin bilmesine imkan olmayan bir şeydir’ bu cevap çok belirsizdi. Doğal olarak Ivar’ın sadece benim Kara Ölüm’e sebep olduğum konusunda şüpheleri vardı, aslında onu benim yaydığıma tanık olmadı. Bu yüzden onun hiçbir şey bilmediğini söylemek yanlış olmaz.

İblis Lordları temelde kendi yeteneklerine inanırlar. Başkalarının duygularını doğrudan okuyabildikleri için Ivar, bu gerçeği araştırarak şüpheleri ortadan kaldırmayı başardı. Ne kadar etkileyici.

Marbas ağıt yakıyormuş gibi konuştu.

“Ivar yalan söylemiyor. Bunun anlamı nedir?”

“……Bu bayana kesinlikle söylenen buydu.”

Paimon yanıtladı.

“Bir tanığın öne çıkmasını istiyorum. Keuncuska Firması’nın en üst düzey yöneticisi olan Torkel’in tanığım olarak öne çıkmasını talep ediyorum!”

***

TL not: bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bunu daha erken duyurmak istiyordum ama hepinizin bildiği gibi şu anda seyahatteyim. San Fransisco>Las Angelas>Las Vegas’tan gittim. Grubumuz bugün ilerleyen saatlerde Washington D.C’ye uçacak. Sıkışık bir paket programıyla oldukça yoğun bir yolculuktu, bu yüzden çeviri hızımı bağışlayın. Umarım bir hafta içinde görüşürüz.