Bölüm 4: Seni Koruyacağım

Bölüm 4: Seni Koruyacağım

Zhen Jin ve Zi Di yoğun ormanın içinde ilerliyorlardı.

Baş üstündeki ağaç örtüsü giderek kalınlaşıyor, neredeyse gökyüzünü tamamen kapatıyordu.

Hava aşırı derecede sıcak ve nemliydi.

Ağaçlar ve sarmaşıklar her tarafta birbirine dolaşmıştı; dikkat edilmezse insanın ayağı takılırdı.

Yere düşen yapraklar yüzünden adım atıldığında zemin yumuşak hissediliyordu.

Zi Di öne doğru bir adım attı: "Yakınlarda."

Zhen Jin hafifçe etrafına bakındı, ne demek istediğini biliyordu. Burası onun ve diğerlerinin can havliyle kaçtığı bölgeydi.

Zi Di'nin anlattığına göre, lanetli kurt onları kovaladığında, zaman kazanmak için son üç muhafız burada kalmış ve kurtu oyalayarak Zi Di ile baygın haldeki Zhen Jin'in hayatta kalma şansı bulması için ellerinden gelenin en iyisini yapmışlardı.

Kalın gövdeli büyük bir ağacın etrafında birkaç düzine adım yürüdükten sonra ikili bir ceset gördü.

Çalıların arasında, on adım kadar uzakta kan kokusu yayan iki ceset daha vardı.

Gözleri ardına kadar açıktı ve yüzlerinde hâlâ dehşet ile öfke ifadesi duruyordu.

Zi Di olduğu yerde donakalırken nefesini tutmaktan kendini alamadı. Zhen Jin gergin birkaç adım attı ve incelemek için öne doğru eğildi.

Vın!

Aniden, arbaletten fırlatılmış bir ok gibi cesedin içinden kalın siyah ve kırmızı bir gölge parlayarak Zhen Jin’in yüzüne doğru atıldı.

Zhen Jin’in saçları havalandı, bebekleri iğne ucu kadar küçülürken elini uzattı.

Derhal, gölge kavrandı!

"Tıs!"

Zhen Jin tarafından başından yakalanan ve görüntüsü ortaya çıkan gölgenin garip görünümlü bir yılan olduğu anlaşıldı.

Pullları siyaptı ve kafası parlak kırmızıydı. Kafasından kuyruğuna kadar uzanan belirgin koyu kırmızı bir şerit vardı.

Yılanın yan tarafında, kırkayak bacakları kadar çok sayıda diken bulunuyordu.

Zhen Jin, yılanın yaşam seviyesini hissederek gergin bir ifadeyle, "Bu bronz seviye bir sihirli canavar!" dedi.

"Ah, dikkat et!" Her şey çok hızlı gerçekleşmişti ve Zi Di ancak şimdi tepki verebilmişti.

Zi Di aceleyle, "O bir kan çizgili yılan ve son derece zehirlidir. Zehri o kadar güçlüdür ki öldürmesi sadece birkaç nefes sürer!" dedi, "Dahası, dikenleri deri zırhı delmesine izin verir!"

Sözünü bitirir bitirmez kan çizgili yılan karşı saldırıya geçti.

Vücudu kıvrıldı ve Zhen Jin'in koluna dolandı; yüzlerce diken genç adamın koluna derinlemesine saplandı.

Kanlar akmaya başladı ve Zhen Jin keskin bir acıyla sarsıldı.

Aynı anda Zhen Jin, kolunun büyük bir kuvvetle sıkıldığını, etinin ezilerek lapa haline geldiğini ve kemiklerinin inlediğini hissetti.

Parmakları hızla hareket ederek yılanı boğmaya çalıştı. Ancak yılanın kemikleri çok sert, pulları ise çok kaygandı.

Zhen Jin homurdandı ve yılanın başını yere çarptı. Diğer eliyle hızla hançerini çekip yükseğe kaldırdı ve sapladı.

Hançer kafasını delmiş ve yılanı yere çivilemiş gibi göründü.

Yılan karşılık verdi ve dikenleri bir inç daha içeri gömülerek Zhen Jin’in kolunu daha da kanlı hale getirdi.

Ancak birkaç nefes sonra yılanın bedeni hareket etmeyi bıraktı.

Artık kolunu ezmeye çalışmasa da dikenler hâlâ genç adamın derisine saplı duruyordu.

Zhen Jin dişlerini sıktı ve hançerini geri çekti. Leşten uzaklaştıktan sonra dikenleri çekmeye başladı.

Zi Di aceleyle torbasından biraz şifalı toz çıkararak Zhen Jin’in kolundaki yaranın üzerine bir kat serpti. Ardından beyaz bir sargı bezi çekip kolunu hızla sardı.

Yara derindi ancak Zhen Jin’in bünyesi oldukça güçlüydü. İlaç sayesinde kanama kısa sürede durdu.

Zhen Jin, yaradan zihnine doğru yayılan acıyla karışık ferahlatıcı ve ekşimsi bir his duydu.

Zhen Jin ilacın anlık etkisini merak ederek, "Bu ne tür bir ilaç? Nasıl bu kadar etkili oluyor? Bu ada büyü ve savaş qi kullanımını yasaklamıyor mu?" diye sordu.

Zi Di, "Bu, donmuş toprakların barbar kabilelerine ait bitkisel bir ilaçtır. Bu sihirli bir iksir değil, sadece bitkilerin gücünü kullanır," diye açıkladı.

Sihirli iksirler, eczacılar tarafından sihirli bileşenlerin başarılı bir şekilde birleştirilmesi ve sihir güçlerinin istikrara kavuşturulmasıyla yaratılırdı. İksirlerin sihir gücü olduğundan, genellikle hızlı ve etkili bir şekilde çalışırlardı.

Zi Di, kızarmış gözleriyle ve bir utanç ve suçluluk duygusuyla Zhen Jin’in yarasına baktı: "Neyse ki dikenlerde zehir yoktu! Özür dilerim lordum, seni yaraladım. Seni daha erken uyarmalıydım."

Zhen Jin bu şekilde davranan kıza acıma ve rahatlamış bir ifadeyle bakarak kafasını salladı: "Bu senin suçun değil."

Nehri geçtikten sonra ormana girdiler ve çevrelerine karşı tetikte kaldılar. İletişim kurarken bile dikkat dağıtıcı unsurlardan kaçınmak için çok sınırlı tutuyorlardı.

Ancak kan çizgili yılan cesetten fırladığında son derece hızlıydı ve Zhen Jin bile bunu öngörememişti.

"Bu adadaki bir yılan bile bu kadar tuhaf ve sinsi." Zhen Jin daha önceki yerἰne geri döndü, hançeriyle yılanın başını kaldırıp gövdesini parça parça etti.

Zhen Jin iç çekerek, "Keşke savaş qi'si kullanabilseydim, yaralanmazdım," dedi.

Gümüş seviyesinde ya da yalnızca demir seviyesinde bir savaş qi'sine sahip olsun, qi savunması etkinleştirildiği sürece dikenlerin kolunu delmesi zor olurdu.

Zhen Jin yılanın iç organlarını inceledi ve midesinde sindirilmemiş çok fazla yiyecek olduğunu gördü.

Genç şövalyenin gözleri parladı: "Görünüşe göre bu yılan avlanmayı seviyor ve kana susamış bir hayat yaşıyor. Cesedin içinden fırlamasına şaşmamalı."

"Tuhaf." İki kez arama yaptıktan sonra Zhen Jin şüpheye düştü. "Bu sihirli canavarın kristal çekirdeği nerede?"

Sihirli canavarlar doğal elementleri emebilir ve kendi sihirlerini yaratabilirdi. Bu sihir gücü zamanla birikerek sihirli canavarın kristal çekirdeği olan sihirli kristali oluştururdu!

Yeni doğmuş sihirli canavarların kristal çekirdeği yoktu. Ergenlik dönemindeki sihirli bir canavarın kristal çekirdeği çok küçüktü ve tüm yetişkin sihirli canavarların bir kristal çekirdeği vardı.

Bu kan çizgili yılan yeni doğmuş sayılmazdı, ancak yine de bir kristal çekirdeği yoktu. Bu durum Zhen Jin’in kafasını karıştırdı.

Zi Di açıkladı: "Bu adada birçok garip sihirli canavar var. Yaşam auraları çok güçlü olmasına rağmen sihirli bir kristalleri yok. Arama kurtarma ekibi daha önce bazı sihirli canavarları öldürmüştü ancak vücutlarında hiç sihirli kristal bulamamıştı. Muhtemelen bu yüzden sihirli canavarların hiçbiri proto-büyü yapamadı."

Zhen Jin fark ederek, "Meğer böyle bir şeymiş," dedi.

Sihirli bir canavarın kristal çekirdeğinin değeri az olmasa da, bu sihirli canavarların proto-büyü yapamamasının nedeni sihirli kristallerden yoksun olmalarıysa, o zaman avantajlar Zhen Jin ve Zi Di için dezavantajlardan daha ağır basıyordu.

Zhen Jin daha önce tanık olduğu yeşil sarmaşıklar ile dev kaplumbağa arasındaki savaşı düşündü.

"Dev kaplumbağadan lavlar akmasına rağmen hiçbir büyü dalgalanması yoktu. Sihir gücünü kullanarak proto-büyü yapmıyordu, bu sadece onun biyolojik doğasıydı."

Bu şaşırtıcı değildi.

Bazı ejderha canavar türlerinin ağızlarında bir zehir bezi veya özel bir kükürt kesesi olurdu ve nefes verdiklerinde zehirli nefes veya ateş nefesi yaratabilirlerdi.

Bu bir proto-büyü değil, aksine yaşam formunun biyolojik bir yeteneğiydi.

Kan çizgili yılanı hallettikten sonra Zhen Jin cesetleri incelemeye gitti.

Yerde iki muhafız ölü yatıyordu.

Birinin boynu neredeyse tamamen kopmuştu, ölümcül bir yarası vardı. Sadece boynun arka kısmı bağlı kalmıştı. Diğer ceset ise daha da kötü durumdaydı; bütün kafası beyin sıvıları ve kan birbirine karışacak şekilde şiddetle ezilmişti.

Bunlar ölümcül yaralardı.

Bu iki kişinin mideleri çürümüştü. Kuşkusuz bu yaralanmalar zehirli yılan tarafından verilmişti.

Zhen Jin'in ifadesi sertleşti, ayağa kalkıp etrafa boulandı.

Çevredeki çalıların şiddetle ezildiğini dikkatlice fark etti.

Sıradan insanların gözünde manzara kaotikti. Ancak Zhen Jin, hangi izlerin insanlara, hangi izlerin lanetli kurda ait olduğunu zahmetsizce ayırt edebiliyordu.

Önündeki bu izleri kullanarak bir rota gözünde canlandırabildi.

Genç adamın gözleri kısılmıştı; bakışları görselleştirilmiş rotayı takip ederek kademeli olarak uzaya doğru uzandı.

Ancak kısa süre sonra çalılar ve sık orman görüşünü engelledi.

Zhen Jin ileriye doğru yürümeye başladı, on adım atıp çalılardan çıktı ve büyük bir ağaca yöneldi.

Ardından, ormanın içindeki nadir bir açıklık gözlerinin önüne serildi.

Zi Di, Zhen Jin'i takip ederek açıklığa girdi.

Zhen Jin ayaklarının altına baktı ve açıklıkta ayak izleri buldu.

Bunun nedeni orman tabanının çürük yapraklarla dolu olmasıydı. Şiddetli yağmur bu çürük yaprakların çok nemli ve ıslak olmasına neden olmuştu.

Bu yüzden kişi ne kadar ağırsa, ayak izleri o kadar derin oluşuyor ve bu da genellikle su birikintileri yaratıyordu.

Açıklıktaki ayak izleri arasındaki mesafe oldukça uzaktı; bu da ayak izlerinin sahipleri olan muhafızların acele ettiğini gösteriyordu.

Zhen Jin dikkatle düşündü ve sessizce akıl yürüttü: "Bu iki muhafız bu açıklığın görüş alanlarını engellemediğini gördü ve lanetli kurda karşı savaşmak için en iyi yerin burası olduğuna karar verdi."

Zihni bu sahneyi yeniden canlandırmış gibiydi.

"Ancak burada kaldıklarında, lanetli kurdun aniden çalılıklara geri koştuğunu fark ettiler. Muhafızları es geçip Zi Di'nin peşinden gitmeye çalışıyor gibiydi."

"Bu yüzden iki muhafız aceleyle geri koştu ve bu avantajlı konumu bırakıp lanetli kurdu takip etmek ve engellemek için çalılıklara daldı."

"Çalılıklarda iki muhafız biri önde diğeri arkada koşarken, kurt aniden hızla arkasını döndü, yukarı zıpladı ve doğrudan muhafızlardan birinin kafasını ısırdı."

"Ardından arkadaki muhafıza saldırdı ve boğazını ısırdı!"

Zhen Jin cesetleri ve çeşitli ipuçlarını kullanarak akıl yürüttü.

Kalbinin derinliklerinden tüm varlığına doğru bir üşüme yayıldı.

Mavi kürkçülü lanetli kurt vahşi ve yırtıcı bir mizaçlıydı ama yine de çok kurnazdı. İnsanların kalplerini anlayabiliyor gibiydi; tuzaklar ve karmaşık karşı saldırıların bir kombinasyonunu benimsiyordu. Taktikleri o kadar temiz ve hassas bir şekilde uygulanmıştı ki, iki muhafızı başarılı ve hızlı bir şekilde avlamasını sağlamıştı.

Tüm süreç boyunca araziden ve muhafızların efendilerini koruma zihniyetinden de faydalanmıştı.

Saldırmak için arkasını döndüğünde bile, ölümcül darbeyi indirmek konusunda hâlâ çok stratejik davranıyordu.

Kaskı olmayana, doğrudan fangs ile kafasını ezdi.

Kask takana ise boğazını ısırdı.

İki muhafızın gücü demir seviyesine bile ulaşmamıştı ancak ikisi de bronz seviyedeydi. Gümüş seviye bir sihirli canavarın rakibi olmasalar da, en azından kurda biraz zarar vermeyi başarabilirlerdi.

Ancak muhafızlar hayatlarını feda ettiklerinde bile kurdun bedel ödemesini sağlayamamışlardı.

Zhen Jin arkasındaki Zi Di'ye iç çekerek, "Bu mavi kürkçülü lanetli kurdun gümüş seviye güce sahip olduğu kesin!" dedi.

Savaşın izleri, lanetli kurdun ısırma kuvvetinin ve zıplama gücünün açıkça gümüş seviyede olduğunun en iyi kanıtıydı.

Zhen Jin duygulu bir iç çekişle, "En korkunç kısmı, sıradan sihirli canavarları tamamen geride bırakan şoke edici bir zekaya sahip olması. Özellikle taktik kullanma yeteneğinde, neredeyse insanlarla kıyaslanabilir!" dedi.

"Genellikle kurtlar sürü halinde avlanır ve grup taktikleri kullanır. Sürüden kovulan yalnız kurtlar ya yaşlı, zayıf, hasta ya da sakattır."

"Vahşi kaplanlar saklanır ve sinsice yaklaşır, yavaşça avlarına yaklaşır ve ardından bir vuruşta öldürmek için tüm güçlerini birden uygularlar."

"Daha önce lanetli kurt bizi kovalarken durum açıkça sıra dışıydı. Kullandığı taktikler bir kaplandan daha sinsi ve acımasızdı."

"Onu daha önce ortadan kaldırabilmemiz büyük bir şanstı!"

Zi Di düşünceli bir şekilde başını salladı, yüzü farkında olmadan birkaç derece soldu: "Lanetli kurdun bir insan ruhuna sahip olduğundan bile şüphelendim! Lanetli kurtla ilk karşılaştığımız an, ekibin arkadan onun tarafından saldırıya uğradığı andı."

"Bizi öldürme yeteneği açıktı ama sadece muhafızı sürükleyip götürdü, böylece onun kurtarılmasına koşacaktık."

"Düzenimiz bozulmuştu ve o da bundan yararlandı."

"İlk savaşta onu ağır yaralasak da üç muhafız öldü."

"Ağır kayıplar verdiğimiz için elbette çok öfkelendik. Ama sonuçta lanetli kurt gümüş seviye bir sihirli canavardı ve çoktan gözden kaybolmuştu. Tartıştıktan sonra lordum seni aramaya devam etmeye karar verdik ve lanetli kurttan intikam almayı geçici olarak bıraktık."

"Birçoğumuz yaralı lanetli kurdun ormandaki diğer canavarlar tarafından yenileceğini düşündük. Hayatta olsa bile saldırılarımızdan o kadar yaralanmış olmalıydı ki bize saldırmaya cesaret edemezdi."

"Ancak daha sonra gerçek bize yanıldığımızı kanıtladı."

"Öylesine korkunç bir şekilde yanılmışız ki!"

"Lanetli kurdun ikinci kez ortaya çıkışı altı gün sonraydı. Yaraları büyük ölçüde iyileşmişti ve o akşam doğrudan kampımıza baskın düzenledi."

"Ağzında bir arı kovanı tutuyordu ve kampımıza fırlattı, ardından derhal geri çekildi."

"Ardından, ateş-zehir arı sürüleri kampımıza saldırdı. Zehirli arılar ateşten korkmuyordu ve güçlü bir ateş zehri içeriyordu. Sonunda zehirli arıları püskürttük, ancak dört muhafız sokuldu ve ağır yaralandı, bu da komaya girmelerine neden oldu."

"Vücutları baştan aşağı sıcaktı ve aklıma gelen her yöntemi denedim ama sıcaklıklarını düşüremedim. O gecenin ilerleyen saatlerinde öldüler."

"Bundan sonra ekibimiz lanetli kurdun tekrar eden saldırılarına uğradı. O bizim Azrailimiz, kaçamayacağımız bir kabus haline geldi..."

Zi Di bunları söylerken kolları hafifçe titriyordu ve kalbinde hâlâ hatırı sayılır bir korku kalmıştı.

Zhen Jin ağlayan nişanlısına baktı ve içinden, 'Ah, o kadar çaresiz ki,' diye düşündü.

Genç şövalye birkaç adım atıp uzanmaktan ve Zi Di'yi göğsüne bastırmaktan kendini alamadı.

Kızın narin bedeni sıcak yuvasına dönmüş ürkek bir tavşan gibi titredi. Kısa süre sonra Zhen Jin'in kollarında duyguları dengelendi.

Zhen Jin hafifçe sırtını sıvazladı ve giderek utangaçlaşan kızın yüzünü görmek için başını eğdi.

Zhen Jin yumuşak bir sesle, "Hissettiklerini anlıyorum," dedi, "Şu anda seninleyim. Ben düşmediğim sürece seni her zaman koruyacağım ve sihirli canavarların seni yaralamasına izin vermeyeceğim."

"Lord Zhen Jin!" Zi Di'nin gözlerinde şefkat belirdi.

İkisi savaş alanını temizlemeye devam etti.

Ölen iki muhafızdan biri deri zırh giyiyordu, ancak zırh zaten paramparça olmuştu. Diğeri ise demir bir miğfer ve zincir zırh giyiyordu.

Zhen Jin önce demir eldiveni aldı ve yılanın dikenleri tarafından delinen deri eldiveninin yerine geçti.

Ardından demir miğferi ve zincir zırhı alıp üzerine giydi.

Birdenbire bir güvenlik hissi ortaya çıktı.

Ekipman, bir dereceye kadar yaşam seviyelerindeki uçurumu kapatabilirdi.

Örneğin, mavi kürkçülü lanetli kurt, miğfer yüzünden dişlerini kafaya karşı kullanmak istememişti.

Demir çizmeler ise Zhen Jin'in ayaklarına uymadığı için genç adam onları geride bıraktı.

Koruyucu ekipmanın yanı sıra silahlar da vardı.

Muhafızlardan biri uzun kılıç, diğeri ise pala kullanmıştı.

Uzun kılıcın ağzı hasar görmüştü ancak pala iyi durumdaydı.

Zhen Jin önce palayı ellerine aldı ve bir süre salladıktan sonra hafifçe kaşlarını çattı.

Palayı bırakıp tekrar uzun kılıcı eline aldı.

Tam bıçağı sallamak üzereyken, birdenbire genç adamın zihninde bir anı canlandı.

Yazarın notu

Dün yeni resmi grup kapatıldı, şimdilik lütfen gruplara katılmayın. Eski hayranlar raporların ve eleştirilerin her zaman bizimle olduğunu bilir. Altı yedi yıl önce de durum böyleydi. Her neyse, önümüzdeki yol asla dikenlerden ve bileme taşlarından mahrum kalmayacak. Direnç olmadan nasıl yolculuk denebilir? Bu akşam bunu yönetimle tartışacağım ve orijinal grubumda var olacağım. Üzgünüm, özel mesajlara tek tek cevap veremiyorum. İnsanın enerjisi çok sınırlı. Ama herkesin teşviki ve rahatlatması, görebiliyorum ve kalbimde hatırlıyorum. Teşekkür ederim! !

Notlar

Peki bu, hayatımda ilk kez bir web novel bölümü çevirdiğim an anlamına geliyor. Bunu yapmak yaklaşık 6 saatimi aldı ve çoğunu ne söylenmeye çalışıldığını anlamak için Çince sözlüklere ve Google Çeviri'ye bakarak geçirdim. İşin en komik kısmı, mtl'nin varsayılan olarak Zhin'i Pin olarak çevirdiğini fark etmemdi; çünkü Pin iğne anlamına geliyor ve bu da sevgili ana karakterimizin Zhen Jin yerine yanlışlıkla Pin Jin olduğunu varsaymama neden oluyordu. Pin Jin'in kulağına hep biraz aptalca geldiğini düşünmüşümdür... Şüphelendiğim gibi, Çantamdaki Çince bilgim çoğunlukla yemek sipariş etmekle sınırlı. Bunu yapmamın nedeni, minik Çince kelime dağarcığımı genişletmeme yardımcı olacağını düşünmem ve ayrıca şu anda karantinada çok fazla boş vaktimin olmasıydı. Lütfen beni Chibi ve Sky kadar sert yargılamayın.

Bunlardan daha fazlasını yapacak mıyım? Bilmem, belki de bu lanet şey sonsuza kadar sürüyor.