Bölüm 394: Karanlık Şafak

Kraliyet sarayında yapılacak başka bir şey yoktu ve Crang’ın daha da yoğunlaşması kaçınılmazdı.

Bu, Enkrid’in de gitme zamanının geldiği anlamına geliyordu.

Yollarını ayırmadan hemen önce Matthew’un Crang’ın arkasında topallayarak yaralı bacağını sürükleyerek yürüdüğünü gördü. Crang doğal olarak onu tedaviye göndermeden önce acımasızca azarladı.

“Kraliyet sarayında tedavi görmek daha iyi olmaz mıydı?”

Octo Markisi, Matthew’un mücadelesini izlerken Enkrid’e sordu.

İnsanlarla nasıl ilgileneceğini bilen, titiz ve özenli bir adamdı.

Ve anlayışlı.

Öyle olmasaydı Crang’ın tarafında olmayı seçmezdi.

“İyiyim.”

Enkrid reddetti. Sağ bileği yakında iyileşecekti.

İyi beslendiği ve biraz dinlendiği sürece sorun olmaz.

Bunun için sarayda kalmanıza gerek yoktu.

Kendi çıkık eklemlerini düzeltebilirdi ve küçük acil müdahalelerde Rem veya Ragna bunu halledebilirdi. Ve her şeyden önemlisi Esther vardı.

“Eğer ellerim sana dokunursa, kısa sürede iyileşeceksin.”

Bunu kendinden çok emin bir şekilde söylememiş miydi?

Molsen’in doppelgänger’ı öldüğü anda Esther onu kontrol etmiş ve bu açıklamayı yapmıştı.

“Bundan ölecek kadar zayıf olsaydın, uzun zaman önce ölmüş olurdun.”

Garip bir şekilde tatmin olmuş görünerek daha sonra bunu ekledi.

Enkrid onun ne demek istediğini bilmiyordu ama sorma zahmetine de girmedi.

Muhtemelen zaten cevap vermeyecekti ve o da bunu umursamayacak kadar yorgundu.

Çökmenin eşiğinde değildi ama yine de—

Bugünkü savaşlarda savaşmak, Aisia’yı yenmek, yarı şövalye cellatına karşı hayatta kalmak ve ardından Molsen ile Crang’ın çekişmesini izlemek…

Anlatılması çok fazlaydı.

Basitçe söylemek gerekirse:

Savaşmıştı. Öldürmüştü. Koşmuştu.

Bacakları titrmiyordu ama yemek yemek, yıkanmak ve uyumak istiyordu.

Pis bir koku onu sardı; yoğun kan ve ter kokusu.

Dışarı çıktığında Rem’in bir aptalın peşinde olduğunu gördü.

Kraliyet sarayının hemen önünde, Tek Gözlü’nün yanında duran Rem, tamamen kana bulanmıştı ve sanki bu kanda yıkanmış gibi görünüyordu.

Enkrid’in bakışları Rem’in vücudunda gezindi.

Rem fark etti ve mırıldandı:

“Ne? Sadece bir piçi anlamsızca dövüp onu kovalamak zorunda kaldım.”

Sesinde bir tatminsizlik izi vardı.

Yakından bakıldığında duruşu biraz bozuktu; ayak bileğini incitmişti.

Topallamıyordu ama kesinlikle yaralanmıştı.

“Piçin son bir numarası daha vardı.”

Rem sorulmamış soruyu kendi başına yanıtladı.

Bunu söylerken bile gülmüyordu.

Hiç de değil.

Tatmin edici bir mücadeleye benzemiyordu.

Daha çok tam olarak gideremediği bir kin gibiydi.

Rakibi sonuçta Batılı görünüyordu.

“Zayıf olduğun için mi dövüldün?”

Ragna’nın sesi arkadan geliyordu; sakin ve ciddi.

Bu da bunun alay konusu olduğu anlamına geliyordu.

Ancak o zaman Rem nihayet sırıttı; ama bu neşeli ya da mutlu bir gülümsemeden çok uzaktı.

“Bir gün öleceksin.”

“Ha? Az önce kıçına tekmeyi yiyen adam yüzünden seni duyamıyorum.”

“Kulaklarını baltayla yarmamı ister misin?”

“Bileği kırık olan adam yüzünden seni duyamıyorum.”

“Ah, anlıyorum. O halde bunu senin üzerinde kullanmalıyım.”

Rem bir şey çıkarmak için ceketine uzandı.

Enkrid aralarına girdi.

“Yeter.”

Bu onlar için sıradan bir gündü.

Ancak bir şeyin farkına vardı—

“Siz ikiniz ne zaman bu kadar konuşkan oldunuz?”

O zamanlar ikisi de sözlerinden önce yumruklarını kullanıyorlardı.

Ragna’nın bir elmayı ısırıp kaybolmasını hatırladı.

Ve Rem konuşmak yerine baltasını biley taşında öğütüyordu.

“Siz ikiniz gerçekten konuşmayı çok fazla öğrendiniz.”

Bunu söylediği an—

“…Konuşması gereken son kişi söylüyor.”

Rem hemen karşılık verdi.

Ve Ragna yanıt vermeden önce birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

“Ne diyorsun?”

Yola devam ettiler.

Enkrid sıradan bir şekilde Ragna’nın saraya giden en kısa yolu seçtiğini söyledi.

Rem bunu duyduğunda gerçekten şok oldu.

Düşüncede parlak bir değişimdi—

Bunu beyan etmekYolları olmayan bir yer yoldu ve doğrudan saraya doğru ilerliyordu.

Teknik olarak bu en kısa yoldu.

“Kahretsin. Gerçekten gelişmişsin.”

Rem hayranlıkla mırıldandı.

Ragna kendini beğenmiş bir tavırla çenesini hafifçe kaldırdı.

“Kısayollar bulmak benim uzmanlık alanım. Kılıç ustalığımdan daha iyi.”

“Seni çılgın piç.”

Ve tekrar çekişmeye başladılar.

Kavgayı gönülsüzce ayırdıktan sonra, Dunbakel, Andrew ve birkaç stajyerin toplandığı Andrew’un evine vardılar.

Kimse ölmemişti.

“Ne oluyor? Öyle aniden kaçtın.”

Dunbakel soruyu Ragna’ya yöneltti.

Bu da bir kez daha kısayol hikayesinin tamamını dinlemeleri gerektiği anlamına geliyordu.

Kısa bir yol bulmak Ragna için bir yarım şövalyeyi öldürmekten bile daha tatmin edici görünüyordu.

En azından Enkrid’e öyle görünüyordu.

Ve Dunbakel bile savaşın kendisinden çok kısayola şaşırmış görünüyordu.

Kraliyet sarayında olup bitenlerle hiç ilgilenmiyordu.

Sadece yorgun bir şekilde başını salladı, gözleri yorgunlukla doldu.

O sırada Jaxon geri dönmüştü.

Her zamanki sessiz kabulüyle yalnızca kısa bir baş selamı verdi.

“Nasıl gitti?”

“Tamamlandı.”

En azından Enkrid sorduğunda cevap verdi.

“Saraya giden en kısa rotayla ilgileniyor musunuz?”

Ragna onu sohbetin içine çekmeye çalıştı ama Jaxon onu tamamen görmezden geldi.

Enkrid, bir hizmetçi ve hizmetçinin yardımıyla banyo yaptı, ardından sağ bileğindeki kemiği yeniden yerleştirdi ve bir atel ile sardı.

Dışarıya adım atar atmaz insan formundaki Esther bileğini yakaladı.

Dokunuşu şaşırtıcı derecede sıcaktı.

“Dayan.”

Talimat verdi.

Ve yaptı.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Sıcaklık vücuduna yayılırken yorgunluk da onu sardı.

Uygun dinlenme, dövüşmek kadar önemliydi.

İyi beslenmek ve iyi uyumak iyileşmenin gerçek anahtarıydı.

Enkrid, Rem’le aynı odayı paylaştı.

Fazla konuşmadan ikisi de uykuya daldılar.

İçgüdüsel olarak uykusunun derin ve rüyasız olacağını biliyordu.

İşte bu yüzden—

Kendini rüya görürken bulduğunda şok oldu.

Feribotçu.

Kara nehir.

Tekne.

Her şey eskisi gibiydi.

“Otur.”

Feribotçu konuştu.

Tekne eskisinden çok daha büyüktü.

“Bu şey gerçekten bu kadar değişebilir mi?”

Masa ve sandalyeler masif ahşaptan oyulmuş ve teknenin zeminine kusursuz bir şekilde bağlanmış gibi görünüyordu.

Sanki bundan büyümüşler gibi.

Büyüleyiciydi ama hepsi bu.

Biraz şaşırdı, kısa bir hayranlık duydu ama daha fazlası olmadı.

Tekne hâlâ sallanıyordu, kara nehir yerindeydi ve kayıkçı onun önünde oturuyordu.

Değişen şey feribotçunun tutumuydu.

Çay yok ama masa—

Sohbet ortamı.

Kayıkçı ilk oturdu.

Enkrid birkaç adım attı, sonra da oturdu.

Sandalye sert ve rahatsızdı.

“Devler güçle doğarlar. Frokk yenilenme gücüne sahiptir. Canavar halk üstün bedensel kontrole sahiptir. Cüceler dayanıklılığa ve ustalığa sahiptir. Ejderhalılar dil ve irade gücünü miras alırlar.”

Normal bir insan bunların yarısını bile anlayamaz.

Ama Enkrid bunu yaptı.

Bir zamanlar bunların hepsini incelemişti.

Sonuçta faydasız olmuştu ama yine de—

biliyordu.

“Peki insanlar neye sahip?”

Feribotçu sordu.

Enkrid cevabı zaten biliyordu.

“Potansiyel ve olasılık.”

“Doğru.”

Kayıkçının siyah gözleri mor renkte parlayarak masanın üzerine yumuşak bir ışık saçıyordu.

Daha doğrusu—

Bir noktada masanın üzerinde bir lamba belirmişti.

“İnsanlar her yere gidebilir.”

“İşte bu yüzden yerlerini bilmiyorlar.”

Gözleri buluştu.

Kayıkçı Enkrid’in büyüdüğünü kabul etti.

“Bu benim hediyem, tavsiyem ve bir hevesim.”

Enkrid sessiz kaldı.

Kayıkçı sağ elini kaldırdı ve avucunu Enkrid’in gözlerinin önüne koydu.

Sanki önünde devasa bir duvar belirmiş gibi hissetti.

Sonra—

Kayıkçının sesi katmanlar halinde katmanlaştı ve bir sürü kelime Enkrid’in aklına saplandı.

“Bu imkansız.”

“Kaçamazsınız.”

“Nereye gidebileceğinizi düşünüyorsunuz?buradan mı?”

“Her zaman bu şekilde ilerleyebileceğine inanmak kibirdir.”

“Bu potansiyelin ve olasılığın kibridir.”

“İnsanlar kibirlidir. Pes etmek. Bu benim merhametimdir. Daha büyük acılar gelecek.”

“Duvarlar daha da büyüyecek.”

“Burada durabilirsin.”

Kayıkçının sözleriyle Enkrid bir görüntü gördü.

Bu görüntüde acı içinde kıvranıyordu.

Yolunu kaybetmiş, tek başına dolaşıyordu, bir yol bulamıyordu.

Sonsuza kadar bu acının içinde sıkışıp kalmıştı.

Bugünün sonu yoktu

Sadece bugün aynıydı, bu tür bir umutsuzluğa dayanamazdı.

Onu gördüğü an, göğsünü kaplayan bir ürperti oluştu

Sonra, başka bir görüntü gördü.

Etrafındaki herkes öldü.

Elleri onlara ulaşamadı.

Ve hiçbir şey yapamadı.

Tek yapabildiği, yukarıdan aşağı inen devasa bir ateş topuydu.

Her şeyi yuttu – bedeni, iradesi, toprak, hava

Ama yine de anında yanmadı.

Alevlerin içinde boğuldu, yavaş yavaş öldü.

Bunun dayanılmaz bir acı olduğunu biliyordu.

“Burada dur. Bugün ne getirirse getirsin memnuniyet içinde yaşayın.”

Bu bir uyarı mıydı?

Yoksa kayıkçının iddia ettiği gibi bu bir tavsiye, bir heves, bir hediye miydi?

Bilmiyordu.

Ama bir hediye olsa bile hiçbir fark yaratmadı.

Çünkü Enkrid istemediği bir hediyeyi nasıl reddedeceğini bilen biriydi.

“Yolumu kaybedersem ararım onu bulana kadar.”

Sonunda konuştu.

Bir cümle, sonra bir tane daha.

“Uzuvlarımı kaybedersem kılıcımı dişlerimin arasında tutarım.”

“Kaçamazsam, yolumu keserim.”

Felaketten kaçınılamazdı.

O zaman kendisi de felakete dönüşürdü.

Enkrid böyle ilerleyecekti.

Bilinmeyen önemli değildi.

Henüz gelmemiş bir şeyin önünde korkuyla diz çökmezdi.

Ve asla da yapmazdı.

Sadece baktı.

Sert bir şekilde sırt üstü düştü.

Aslında içgüdüsel olarak bacaklarını destekleyebilirdi ama burada—

Masa ve sandalyeler ortadan kayboldu.

Feribotçu, artık bir elindeki lambayı kaldırıp konuşuyordu.

“Benimle aynı masaya oturacağını düşünmek. Haddimi aşıyorsun.”

“Asla orada oturmayı istemedim…”

Enkrid mırıldandı.

Bu haksızlık gibi geldi.

“Git.”

Bunun üzerine feribotçu sesi yankılandı—

Ve Enkrid uyandı.

Gerçek.

Keşke rüyaları bu kadar kolay unutabilseydi.

Ama yapamadı.

Hayaller, ruhuna bir darbe gibi kazınmıştı.

Bu, şu an önemli olan tek şey olduğu anlamına geliyordu.

“…Güzel bir rüya mı gördün?”

Dürüst olmak gerekirse, bazen bu piçin bu tür şeylere doğuştan gelen bir içgüdüsü varmış gibi görünüyordu.

“Evet.”

Doğrulurken yanıt verdi.

Sonra Rem tekrar terliyordu. kovalar. Ve uykunda konuşuyorsun.”

“Ne dedim?”

“Eğer durum böyle olsaydı, en başta eline kılıç almazdın.”

Bu…

Farkına varmadan kendi düşünceleri kayıp gidiyor.

Güvenli, korumalı bir hayat?

“Eğer durum böyle olsaydı, elime kılıç almazdım.”

Enkrid mırıldandı

Alnından bir damla ter damladı ve uyluğuna indi.

Bu ferre bir mesajdı.yman—

Ve kendine bir hatırlatma.

“Hayır Komutan. Ne olursa olsun eline bir kılıç alırdın.”

dedi Rem.

Ve…

Haklıydı.

Enkrid ayağa kalktı.

Hala şafak vaktiydi.

Gökyüzü henüz aydınlanmaya başlamamıştı.

“Bizim topraklarımızda bu zamana ‘Utukiora’ diyoruz.”

Batılı bir kelime.

“Bu ne anlama geliyor?”

“‘Yeni doğmuş bir civciv uçmaya başlamadan önceki an’ anlamına geliyor.”

“Ne?”

“Ya da buna ‘karanlık şafak’ diyebilirsiniz.”

Güneş doğmadan önceki, gökyüzünün hâlâ karanlık olduğu zaman.

“Karanlık şafak geçtikten sonra güneş doğacak. Bu işler böyledir.”

Rem sanki bir şiir okuyormuş gibi mırıldandı.

Enkrid bu kelimeyi beğendi.

Karanlık şafak.

Güneş doğmadan önceki karanlık.

Eğitim zamanı için mükemmel bir dönem.

Hareket etme zamanı gelmişti.

Crang kendi işlerini halledecekti.

Ve Enkrid’in yapması gereken kendi işi vardı.

Eğitim.

Disiplin.

Her zamanki gibi.

Her zamanki antrenman rutinini sürdürürken söylentiler yayılmaya başladı.

Kont Molsen kendisini kral ilan etmişti.

Ve bir savaş başlamıştı.

“Bir ay sonra. Naurill Ovaları.”

Aisia haberi verdiğinde sabah ışığı yeni yeni doğmaya başlamıştı.

Burun köprüsünde hâlâ bir çürük vardı.

Bunu gören Rem esnemenin ortasında durakladı ve şunu söyledi:

“Nerede böyle dövüldün? Kim yaptı? Söyle bana. Yüzlerini ikiye böleceğim.”

Tabii ki şaka yapıyordu.

Yarı alay, yarı alay.

Sonra—

“O.”

Aisia doğrudan Enkrid’i işaret etti.

Rem’e, #Nоvеlight #’ı nasıl durdurmaya çalıştığını hiç anlatmamıştı.

“Komutan mı?”

Rem’in bakışları Enkrid’e kaydı.

“Sana o kadar sert vurabilir mi? Bu kulağa doğru gelmiyor.”

Sonra Enkrid konuştu.

“Bir balta al. Hanımının intikamını alman için sana bir şans vereceğim.”

“Kadın kimdir acaba?!”

Aisia hemen araya girdi ama Rem zaten ona eşlik ediyordu.

“Kulağa hoş geliyor. Bileği kırık bir adamı dövmek bile zor değil. Henüz iyileşmedin mi?”

Yapmamıştı.

Enkrid önceki günü düşündü—

Ve Rem’in şakalaşma konusunda ne kadar geliştiğini bir kez daha fark etti.

Bu gerçekten bir büyüme mucizesiydi.

Ve kısa bir idman maçının ardından Rem ona bakarken kaldı.

“Yine mi?”

Bunu daha önce de görmüştü—

Bu ani, büyük gelişme.

Böylece kılıç bir gecede değişti.

Bu sadece yetenek değildi.

Sanki diğerlerinden farklı bir zaman çizelgesinde yaşıyordu.

Günlerce süren çalışmalarla rafine edilmiş, hassasiyetle oyulmuş bir kılıç.

Taş taş inşa edilmiş bir kule.

“Bizden farklı bir gün mü yaşıyorsunuz?”

İşte yine oradaydı.

Rem’in içgüdüleri.

O rüyadan beri, bu sabahtan beri o da bunu hissetmişti.

“Doğru.”

Enkrid yanıtladı.

Başka bir şey yok.

Çünkü Rem zaten buna inanmazdı.