Bölüm 383, Ruh Kuklası

Çevirmen: StarReader

“Herkesten özür dilerim. Hepinizi koruyamadım ve o şeytanın sizi almasına izin veremedim. Utanıyorum!” Zhuo Fan nefes nefese, kalbi kırık bir ses tonuyla, onlara acı dolu bir bakışla bakarak söyledi.

Yanındaki Li Jingtian’ın yüzünün seğirmelerden dolayı zıpladığını hissetti.

[Luo klanının geleceği için, Vekil Zhuo onların kalbini kazanmak adına kötü huylarını dizginledi. Yoksa o kara kaptan bir rehineyle bile asla kaçamazdı.]

Yun klanı minnettarlıkla eğildi, “Kâhya Zhuo, lütfen, bunu söylemek zorunda değilsin. Sen olmasaydın, tüm Yun klanı felaketle son bulurdu. Pişmanlık duyman için hiçbir sebep yok. Asıl biz sana teşekkür etmeliyiz. Ama anlamadığımız şey, halkı koruyan bizler neden böyle bir felakete maruz kalmış olabiliriz ki?”

Yun klanı başlarını salladı.

Zhuo Fan kıkırdamasını gizledi, sadece yakınmalarını dile getirdi: “Dünya kötülüklerle dolu. Masum olsanız bile, en uzun ağaç her zaman rüzgarı alır! Yun klanı, herkesin gözünün üzerinde olduğu özel bir klandır. Şimdi, imparatorluk başkenti toplumun pislikleriyle doluyken, her zamankinden daha fazla, birçok klan Yun klanına göz dikiyor.”

Şaşıran Yun klanı bu sözleri düşündü, sonra pişmanlıkla iç çekti.

Artık bu felaketi getirenin kendi soyları olduğunu biliyorlardı. Kim kendini kral ilan etmek istemezdi, kim kaderi görmek, göklerin iradesine göre hareket etmek istemezdi ki?

Ama son bin yıldır bu düşünceleri dizginlemek için imparatorluk ailesinin koruması altındaydılar.

Ve tüm ileri gelenler imparatorluk başkentinde toplandığında, boğazlarındaki ilmeğin daraldığını hissettiler. Her şey, suçlunun zulmünün ve vahşetinin bir göstergesi olan Klan Lideri Yun Xuanji ile başladı.

Bunu kimin yaptığını bilmiyorlardı ama bir şey açıktı. Yerinde kalsalardı yok olacaklardı!

Ne kadar şaşkın olsalar da, felaketlerinin habercisi karşılarındaki kişiydi; şeytandan kurtarıcıya dönüşen Kâhya Zhuo.

Yun Xuanji, tarafsız bölgesini terk edip statüsünü aştığı için öldü. Bunun klanın geri kalanıyla hiçbir ilgisi yoktu.

Aslında onlara korku salan ve onları sığınma evine kaçmaya zorlayan Zhuo Fan’dı.

Yun klanı, Zhuo Fan’ın çok katmanlı entrikalarını tahmin edemeyecek kadar zeki olmayan sıradan insanlardan oluşuyordu. Yun Xuanji’nin ona güvendiğini gören onlar da aynısını yapıp kaçtılar.

Peki Yun klanı kimdi? Kelimenin tam anlamıyla her nesilde bir Baş Rahip doğuruyorlardı. Ulusun ve politikalarının gelişimine rehberlik ediyorlardı.

Ve şimdi Zhuo Fan’ı da alıp kaçmışlardı, bütün bu bilmeceleri ve bilmeceleri kim çözecekti? Zhuo Fan, tam burunlarının dibinden bebeklerini çalmıştı!

Sonuç olarak, gökyüzünden kara gölgeler yağdı. Tek istedikleri koyunları ağıla geri götürmekti.

Fakat vahşi eylemlerinin Yun klanında korkuyu körüklemesi ve Zhuo Fan’ın zamanında gelişinin geleceklerini kurtarması Yun klanını Luo klanına daha da yaklaştırdı.

İçinden kıkırdayan Zhuo Fan, özellikle ağır bir bakış attı: “Millet, rahat olun. Luo klanı ayakta kaldığı sürece, Efendi Yun Xuanji ile olan dostluğum uğruna, sizi kesinlikle Windgaze Şehri’nin güvenliğine götüreceğim. Bir daha asla endişelenmenize gerek kalmayacak!”

“Bizi kurtardığın ve her şey için teşekkürler, Vekil Zhuo. Bunu asla unutmayacağız!” Yun klanı derin bir şekilde eğildi.

Zhuo Fan onları el sallayarak uzaklaştırdı, sırıtışı kafatasını çatlatacak kadar büyüdü. “Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. Klanıma güvenebilirsin. Tek dileğim, bizim topraklarımızda kalman, ha-ha-ha…”

Yun klanı, vaatler, belirsiz tehditler ve dürtmelerle onun inatçı uşağı haline gelmişti. Sanki tüm dünyada onları kıyametten kurtaracak tek kişi Luo klanıymış gibi.

Ancak Yun klanını kendine isteyenler arasında ilk harekete geçen Zhuo Fan oldu ve onları imparatorluk ailesinin elinden çaldı.

Birkaç nezaket gösterisinden sonra Zhuo Fan, yaşlılara bir şişe iyileşme hapı çıkardı. Yaralarını iyileştirmeleri altı saat sürdü.

Zhuo Fan’ın geri dönmek için acelesi yoktu. Ancak büyükler en azından zirvedeyken gidecekti.

“Kâhya Zhuo, onlara ruh kuklaları dediğini duydum. Bunlar ne?” diye sordu Li Jingtian.

Zhuo Fan alaycı bir tavırla, “Bir grup zavallı, zavallı kaybeden. Köşeye sıkıştırılmadıkça kimse isteyerek bir ruh kuklası olmaz!” diye bağırdı.

Güçlü çift kaşlarını çatarak ona ciddi bir şekilde baktı.

“Hepimiz biliyoruz ki, ancak Ethereal Aşama’ya ulaşıldığında zihin ve ruh birleşebilir ve bedenlerinden kurtulabilirler. Beden parçalansa bile, başka bir bedene sahip olabilirsiniz.”

Üçü de başlarını salladılar.

“Ancak beden Ethereal Aşama’ya ulaşmadan önce ölürse ve ruh orada kalırsa ne olacağını düşünüyorsun? Yine de hayatta kalır mı?” dedi Zhuo Fan.

Üçü de başlarını salladılar.

“Ruh en fazla yüz gün yaşayabilir, sonra ölür!” Li Jingtian’ın kesin cevabı geldi.

Zhuo Fan başını salladı, “Öyle olsaydı iyi olurdu. Ama şeytani yolun, Ethereal Sahne’nin altında ruhları olarak dolaşıp dünyanın ruhsal enerjisiyle hayatta kalmalarını sağlayan gizli bir sanatı var. Bu yüzden ruh kuklaları adı verilmiş!”

Üçü de kulaklarını dikleştirdi, her kelimeyi dikkatle dinlediler.

“İsim her şeyi anlatıyor. Onlar ruh dünyasının kuklaları. Ölmesi gereken biri, bir ruh kuklasına dönüştürüldüğünde, ruhunun asla güçlenmediğini söylemeye bile gerek yok, ne insan ne de gölge olarak dünyayı dolaşacaktır. Bir zombi her şeyi özetliyor. İntikam ve nefretle dolup taşmadığı sürece, böylesine acınası bir varoluşu seçmektense ölmeyi tercih eder. Bu tam bir rezalet! Üstelik bir ruh kuklası, Yuan Qi’lerini korumak için ruhları tüketmek zorundadır; gerçekten iğrenç bir gizli sanat.

“Benimle, şeytani bir yetiştiriciyle karşılaşmaları pek önemli değil. Ama erdemli bir yetiştiriciyle karşılaşırlarsa, o aşırı hevesli erdem savaşçıları onları dünyanın dört bir yanına kadar kovalar. Bu, onların iş tanımlarının bir parçası ve aynı zamanda onlara liyakat kazandırıyor. Zihinleri üzerinde harikalar yaratıyor, kalplerini yumuşatıyor.”

Üçü de anlayışla gözlerini kırpıştırdılar.

Xue Qingjian sordu: “Burada bir terslik var. Kahya Zhuo, az önce büyük pişmanlık ve nefretle dolu olanların ruh kuklalarına dönüşeceğini söyledin, ama biz onlardan yüzlercesiyle yüzleştik. Bu sanattan bu kadar çok savaşçının bilgili olup da intikamla bu kadar meşgul olması mümkün değil. Bu çok büyük bir tesadüf.”

“Ha-ha-ha, seri üretilen mallar dahil değil.”

Zhuo Fan kıkırdadı, “Diğer taraf gizli bir ordu kuruyor ve uygulayıcıları ruh kuklası olmaya zorluyor. Ethereal Stage uzmanının gölgesini bile görmemiş ve ruha odaklanan çok az dövüş sanatı olan Tianyu için ruh kuklalarıyla yüzleşmek baş ağrısı olurdu.”

“Bu kadar zor olmaları gizli bir lütuf. Herkes olamaz. En ufak bir hata, sonun başlangıcı olur! Yaşlı Li, Yaşlı Pang’ın Hayalet Sanatı’nda eğittiği çocukların başarı oranının düşük olduğunu biliyorsun. Bu daha da düşük, ha-ha-ha…”

Li Jingtian şaşkına dönmüştü.

Luo klanına katıldığından beri, Kaptan Pang ve kendisi de aynı sanatta sıkı bir eğitim almıştı. Elbette, Luo klanının yetiştirdiği genç muhafızları da biliyordu.

Yüzlerce kişiden bir tanesinin çıkması bile umut vericiydi.

Ama ruh kuklasının yaratılma şansı daha da düşükken, Zhuo Fan’ın yüzlerce kişiyi öldürerek yüz bin kişilik ordusunu yok etmesiyle aynı şey değil mi?

Li Jingtian’ın ağzında ekşi bir tat vardı.

Zhuo Fan onun ne düşündüğünü anlayarak güldü, “Endişelenmene gerek yok, orada bundan çok daha fazlası var. Ha-ha-ha…”

“Ama Vekil Zhuo, biz umutsuz durumdayken onlarla başa çıkmakta hiç zorlanmazsın. Bize nasıl yapılacağını öğret!” Xue Qingjian, Zhuo Fan’ın rahat tavrını fark etti ve sevimli bir şekilde konuştu.

Diğerleri ise umutla bakıyorlardı.

Bunun, ruh kuklalarıyla başa çıkamamalarından mı yoksa Zhuo Fan’ın sırlarını daha fazla öğrenme ihtiyacından mı kaynaklandığını söylemek zordu.

Zhuo Fan’a bu kadar uzun süre yakın kalmak, ona onun hile hazinesinin hem nitelik hem de nicelik olarak çok derin olduğunu öğretmişti. Tüm Tianyu’nun sağlayabileceğinden çok daha iyiydi.

Bunlardan bir veya ikisini yakalamak, üçlünün hayal edebileceği en büyük servetti!

Uzmanların Luo klanında kalma konusunda bu kadar rahat davranmalarının sebeplerinden biri de buydu. Li Jingtian gibi neredeyse iktidar için yaşayan bir dövüş fanatiğinden bahsetmiyorum bile.

Zhuo Fan’ın resmi işlere ne kadar daldığı ve işlerin başında ne kadar tembel davrandığı göz önüne alındığında, onlara ders verme konusunda isteksiz hissediyordu. Bugün ondan bir şeyler koparmak için en iyi fırsattı. Ve bunu kaçırmaya hiç niyeti yoktu.

Zhuo Fan onlara bakıp gülümsedi, “Gerek yok. Ruh kuklaları yalnızca 3. seviyededir. Düşük seviyeli ruh kuklaları ruh temellidir; bir hayaletten farkları yoktur. Güçlü Parıltı Aşaması gücünüzle, niyetiniz onları yok etmeye yeter. Orta seviye ruh kuklaları silahlara veya zırhlara girebilir, onları kendi kapları haline getirebilir ve ruh saldırılarına karşı bir nebze olsun direnmek için kullanabilirler. Tıpkı o siyah adamlar gibi. Onları tek vuruşta öldüremezsiniz, ancak onlara derin bir yara açmak yine de kolaydır.

“Önemli olan, zirve seviye bir ruh kuklası olan siyah kaptandır. O kadar güçlü bir ruha sahiptir ki, onu ancak özel bir dövüş sanatı yenebilir.”

Üçü de hevesli çocuklar gibi başlarını sallıyorlardı.

“Sanırım onun gibi güçlü adamlar sadece onunla sınırlı. Ve ona zarar verdiğim için, yakın zamanda yüzünü göstermeyecek. Rahat olabilirsin.” Zhuo Fan elini salladı.

Üçü de onun fikrini anlayıp depresyona girdiler. [Çocuk bize öğretmek istemiyor.]

Xue Qingjian, Zhuo Fan’ın elini küstah bir sesle sıkarak surat astı. “Kâhya Zhuo, bu huysuz herifleri unutalım, ama ya küçük ihtiyar ben ve değerli bedenim? O hain yaralar açarsa ben kimim? Sırrının sızdırılmasından bu kadar korkuyorsan, kız kardeşin gecenin bir yarısı seni ziyarete gelir. Bana öğretir misin o zaman…” (StarReader: Buradaki sır aynı zamanda bir hile/hile anlamına da gelebilir.)

Zhuo Fan’ın yüzü, Xue Qingjian’ın pembe yanaklarına bakarak seğirdi. “Rahibe Xue, lütfen biraz vakarlı ol ve yaşına uygun davran. Adamın hemen arkanda!”

“He-he-he, Kâhya Zhuo, neden bu kadar sinirlisin? Hepimiz aynı taraftayız, sorun değil. Hâlâ eksik buluyorsan, ben de sana katılabilirim…”

“Ben de!” Qiu Yanhai utanç verici bir sırıtış sergiledi, ardından Li Jingtian bağırdı…

Öf!

Zhuo Fan neredeyse esneyecekti. Her yere el sallayarak, “Pekala, tamam, bunu kaybım olarak kabul ediyorum. Sana bir şey öğreteceğim, ruhlara odaklanan derin ve sıralı bir dövüş sanatı. Ölüm Parmağı…” dedi.