Bölüm 380: Bunalmak (9)

Çevirmen: Dreamscribe

Yönetmen Ahn Ga-bok’un ani açıklaması üzerine, toplantı odasında toplanan tüm yabancılar bakışlarını ona çevirdi. ‘Pierrot’un baş yapımcısından tüm kilit personele kadar.

“Hımm?”

“Ha-“

Her ekip Hollywood’un önde gelen isimlerinden oluşuyordu. Hepsi dikkatlerini Direktör Ahn Ga-bok’a odakladı. Bunda kısmen ‘Pierrot’ filminin yönetmeni olması ve hatırı sayılır bir etki yaratması olsa da, açıklamasının ani olması da rol oynadı. Onu sorgulayan kişi, ㄷ şeklindeki masanın önünde tek başına duran, sert ifadeli bir kadın yapımcıydı. Kaşlarını hafifçe çattı.

“…Kamuya açık bir seçme ve ekran testi mi? Açık bir seçmeyi mi kastediyorsun?”

Zaten kabaca anlamış olmalarına rağmen, bir çevirmen soruyu Yönetmen Ahn Ga-bok’a iletti ve o da düzgün bir İngilizceyle yanıt vermeden önce yavaşça başını salladı.

“Evet. Bu sadece bir fikir, ancak bence ‘Pierrot’un seçmeleri ve ekran testini halka açık olarak yürütmesi daha iyi olur.”

Çünkü Referans olarak, ‘Pierrot’, oyuncu seçimi seçmelerini ve ekran testlerini aynı gün gerçekleştirmek üzere geçici olarak ayarlanmıştı. Eğer bu Kore’de olsaydı, Direktör Ahn Ga-bok’un tek sözü kararı kesinleştirirdi. Ama burası Hollywood’du. Esasen kiralık bir pozisyondaydı ve nihai karar verme yetkisi yapımcılara veya film şirketine aitti.

Ancak Hollywood’da bile yönetmenin etkisi göz ardı edilemezdi.

Kore’deki kadar mutlak olmasa da yapımcılar ve film şirketleri işe aldıkları yönetmenlerin isteklerine genel olarak saygı duyuyorlardı. Bu bir saygı ifadesiydi. Üstelik Yönetmen Ahn Ga-bok, hem kariyeri hem de yarattığı heyecan nedeniyle şu sıralar Hollywood’da çok konuşulan bir konuydu.

Yine de toplantı odasındaki kilit personel mırıldanmaya başladı.

“Kamuoyunun önünde mi? Oyuncular buna razı olur mu?”

“Bu zor olurdu. Oyuncular zaten çok gururlu.”

“Gerekçe nedir?”

Sonunda herkesin aklına şu soru geldi. kadın yapımcıdan.

“Kamuya açık olarak, bu fikrin arkasındaki sebep nedir?”

Her ne kadar halka açık seçmeler Kore’de nispeten yaygın olsa da, Hollywood’da daha az sıklıkta yapılıyordu, ancak tamamen duyulmamış olmasa da. Özellikle üst düzey oyuncular için daha da nadirdi. Elbette Direktör Ahn Ga-bok bunun farkındaydı. Kırışık yanağını hafifçe fırçalayarak konuştu.

“Öncelikle, her oyuncunun gerilimini tek tek çekimlerde ayrı ayrı değerlendirmek yerine, onları doğrudan yerinde karşılaştırmanın daha iyi olacağına inanıyorum.”

“Hmm-“

“Her ne kadar benim kendi tutkum olsa da, ‘Pierrot’un duygusal anlatımı hiç de kolay değil. Doğrusunu söylemek gerekirse, ufak tefek hatalar yapma riskini göze almak istemiyorum. yanlış kararlar.”

Yönetmen Ahn Ga-bok 100’den fazla filmde çalıştı. Kariyeri boyunca sayısız seçim ve karar vermişti ve şüphesiz pek çok pişmanlık vardı. Zamanla duyarsızlaşmış olsa da bu pişmanlıklar, zihnini meşgul eden kalıcı takıntılara dönüşmüştü. Bu sefer de muhtemelen farklı olmayacak. Hollywood’un prodüksiyon sistemi Kore’ninkinden çok farklı olmasına ve bu da onun sorumluluk duygusunu biraz hafifletmesine rağmen, Yönetmen Ahn Ga-bok’un Hollywood’daki ilk çıkışını hafife almaya niyeti yoktu.

“‘Pierrot’ta oyuncuların her şey olduğunu söylemek abartı değil ve ben hata olasılığını en aza indirmek istiyorum.”

Kadın yapımcı ve birkaç önemli personel başını salladı. O sıralarda Yönetmen Ahn Ga-bok sözlerine devam etti.

“İkincisi, oyuncular arasında karşılıklı tanınmanın gerekli olduğunu düşünüyorum. Bildiğiniz gibi, ‘Pierrot’ zaten medyanın ve sektörün büyük ilgisini çeken tuhaflık, meydan okuma ve cesaret unsurlarını içeriyor. Oyuncu seçim sürecinde asılsız söylentilerin yayılmasını istemiyorum.”

“…Bu da kaçınmak istediğimiz bir şey. Bu, oyuncuların becerilerini değerlendirmekle ilgili değil, daha çok birbirlerinin benzersiz analizlerini ve performanslarını gözlemleyip onaylamalarını sağlamak, böylece hem içeride hem de dışarıda daha esnek bir atmosfer oluşmasını sağlamak.”

Basitçe söylemek gerekirse, bu, gereksiz dedikoduları ve saçmalıkları engellemek için önleyici bir önlemdi. Ek olarak, Yönetmen Ahn Ga-bok’un aklında başka bir düşünce daha vardı.

‘Eğer Woojin-gun bir rol alırsa…’

Onun olaya karışması gibi temelsiz söylentilerin ortaya çıkma ihtimali yüksekti.Woojin’in oyuncu kadrosunda yer almaması yayılacaktı. Bu tür söylentiler sadece Direktör Ahn Ga-bok’un değil, Kang Woojin’in de itibarına ciddi şekilde zarar verecektir. İlk Hollywood projesinde bu kesinlikle kaçınması gereken bir şeydi.

Yönetmen Ahn Ga-bok daha sonra tekrar konuştu.

“Son olarak, oyuncuların hedefledikleri roller için gerçekten istekli ve hırslı olup olmadıklarını doğrulamak istiyorum.”

Başka bir deyişle, gurur ve diğer faktörleri bir kenara bırakarak, bir rolü güvence altına alma arzusuna tanık olmakla ilgiliydi. Bu tamamen Direktör Ahn Ga-bok’un inatçılığının bir parçasıydı. Ancak inatçı değildi.

“Bu sadece bir öneri. Kamuya açıklanmazsa sorun olmayacak.”

Kadın yapımcının yaklaşımı sayesinde kilit personel arasında kısa bir tartışma başladı. Görüşler farklıydı ama Direktör Ahn Ga-bok’un fikrini destekleyenlerin sayısı biraz daha fazlaydı. Kısa süre sonra kadın yapımcı kollarını kavuşturdu ve bir karar verdi.

“Yönetmenin önerisine saygı duyacağız ve bunu aday oyunculara ileteceğiz.”

Bu sırada yabancı kilit personelden biri olan tombul bir adam soru sormak için elini kaldırdı.

“Hmm- pek çok oyuncunun bundan çok fazla sarsılacağından şüpheliyim, peki ya Kang Woojin? Hollywood’a ilk gelişi olduğuna göre her şey hissedilmeyecek mi? onu tanımadınız mı?”

Yönetmen Ahn Ga-bok hemen cevap verdi.

“O iyi olacak. Aslında, tüm oyuncular arasında Kang Woojin muhtemelen en sakin olanı.”

Düzinelerce kilit personel şüpheyle başlarını eğdi. Bu arada, Direktör Ahn Ga-bok’un dudaklarının kırışık köşelerine çoktan hafif bir gülümseme yayılmıştı. Bunun nedeni Kang Woojin’in kararlı yüzünün imajının aklıma gelmesiydi.

‘Eğer bir şey olursa, bunu memnuniyetle karşılayacaktır. Sonuçta bir canavarın kendini serbest bırakması için bir sahne hazırladım.’

Birkaç saat sonra.

Los Angeles’a gece çöktüğünde, Hollywood’un en iyi oyuncularından bazıları biraz beklenmedik haberler aldı. Kaynak, Hollywood’un ‘Beş Büyük’lerinden biri olan Columbia Stüdyolarıydı. Özellikle, ‘Pierrot’taki erkek başrol için adaylardan görüş istiyorlardı.

‘Pierrot’ için ön toplantıyı geçmiş olan Hollywood’un en iyi oyuncuları doğal olarak şaşkınlıkla tepki gösterdiler.

“Ne? Halka açık bir seçme ve ekran testi mi?”

“Evet, az önce Columbia Studios’tan bir telefon aldım. Kesinleşmiş bir karar gibi gelmedi; sanki ölçüyor gibiydiler. “

“Bu ne anlama geliyor? Halka açık olmak, birbirimizin performanslarını izlemek zorunda kalacağımız anlamına gelmiyor mu?”

“Kesinlikle.”

“…Bu gerçekten rahatsız edici. Buna gerçekten ihtiyaç var mı?”

“Hiç de değil. Ama yine de bunu yapmamak için de özel bir neden yok.”

“Peki neden?”

“Çünkü biz Kendime güveniyorum.”

Yine de doğrudan bir direnişle tepki vermediler. Şu anda Columbia Studios, ‘Pierrot’un erkek başrol adaylarını resmen dünyaya duyurmuştu. Başka bir deyişle, oyuncular rakiplerinin zaten farkındaydı ve onları araştırmanın tam ortasındaydı.

“Ve bu fikri reddetmek, sanki kaçıyormuşuz gibi görünmemize neden olabilir.”

“Ah.”

“Diğer aktörlerin bunu dikkate alma şansı yüksek. Özellikle Chris Hartnett. Zorlukları seviyor.”

“…Hmm.”

“Ve diğer oyunculara nelerin tuhaf olacağını düşündüklerini sormak. Eğer, by ne olursa olsun, bu fikri reddeden tek kişi biziz-“

“O zaman korkan kişi ben olurum.”

“Tabii ki, eğer bu projeye katılmak istemiyorsan, kabul etmene gerek yok.”

“Neden bahsediyorsun, sana daha önce de söyledim, Pierrot’un senaryosu yıllardır gördüğüm en iyi senaryolardan biri, okuduğum her şeyden daha iyi ve daha eğlenceli. son zamanlarda bunu çok istiyorum.”

Bu nedenle Hollywood oyuncuları yavaş yavaş bu fikri kabul etmeye yöneldi. Doğal olarak sohbette Kang Woojin’in adı da geçti.

“Bu mükemmel. Kang Woojin’in neden bu karışıma dahil edildiğini merak ediyordum, ama şimdi kendim göreceğim.”

‘Pierrot’taki tek Koreli aktör olmasının yanı sıra Hollywood aktörleri arasında onun hakkındaki söylentiler de çılgınca dönüyordu ve bu da onu daha da ilgi çekici bir figür haline getiriyordu. Özellikle Chris Hartnett, diğer oyunculara kıyasla neredeyse aşırı bir coşku sergiledi.

“Kamuya açık bir seçme, Kang Woojin’in oyunculuğunu göreceğimiz anlamına geliyor, değil mi? Ben buna tamamen katılıyorum. Bu harika. Dürüst olmak gerekirse, zaten halka açık bir ortam umuyordum.”

“Umuyorum?”

“Oyunculuk yaparken performansını gözlemleyip gözlemleyemeyeceğimi sormayı planlıyordum. Ama eğer herkes adil bir şekilde izlerse, sormanın bir anlamı yok. nesne.”

Ka ile ufak bir bağlantısı olan Chrisİlk buluşmalarından derinden etkilenen Ng Woojin, cevabını en hızlı veren kişi oldu.

“Onlara halka açık seçmelerden yana olduğumu bildirin.”

Sonunda, oyuncuların çoğu benzer bir sonuca vardı. Columbia Studios’un bakış açısına göre koşulları farklı olsa da hiçbir sorun yoktu.

Ve sonra.

“Woojin.”

Bu haber Kore’deki Kang Woojin’e de iletildi. Tüm ulusun Woojin’in Hollywood’a girişiyle çalkalandığı zamanlardı. Saat farkı Kore’de ertesi günün öğleden sonra olduğu anlamına gelse de neredeyse eşzamanlıydı. Kang Woojin sabah programını tamamladıktan sonra bir reklam çekiminin ortasındaydı.

“Evet, CEO-nim.”

Choi Sung-gun lafı uzatmadı.

“Columbia Studios’tan acil bir e-posta geldi. ‘Pierrot’ için seçmeleri ve ekran testini halka açık olarak yapmak hakkında ne düşündüğünüzü soruyorlar.”

Kang Woojin her zamanki gibi kayıtsız bir yüz ifadesiyle şunu düşündü: kendisi:

‘Peki ne olmuş? Bu gerçekten bana sorulacak kadar acil bir şey mi? Hollywood olduğu için mi?’

Onun için bunun anlamlı bir ayrıntı mı yoksa sadece gösteri amaçlı mı olduğu önemli değildi. Kamuya açık ya da özel, hiçbir fark yaratmadı.

“Fark etmez.”

“Evet, ben de aynısını düşündüm. Ama biliyorsun, değil mi? ‘Kamuya açık’ derken kelimenin tam anlamıyla Hollywood yıldızlarının, önemli personelin ve yöneticilerin performansını izlemek için toplanacağı anlamına geliyor.”

Woojin’in yanıtı değişmedi. Aslında eskisinden bile daha sağlamdı.

“Bu her şeyi tek seferde halledebileceğim anlamına geliyor.”

Zaman akıp gidiyordu. Çok geçmeden ayın 15’i Çarşamba günü şafak söktü. Bu sıralarda, aday oyunculara beklenmedik haberi sadece birkaç gün önce gönderen Columbia Stüdyoları, halka açık seçmeler ve ekran testi kararını kesinleştirdi.

“Seçmeleri ve ekran testini Ocak ayı sonunda yapmaya ne dersiniz?”

“Yıl sonuna ve Yeni Yıl şenlik havası oturuncaya kadar beklemek kesinlikle daha iyi olur.”

“O halde 28 Ocak mı?”

Seçmelerin resmi tarihini belirliyorlardı. seçmeler ve ekran testi. Aynı zamanda Hollywood ‘Pierrot’ hakkında konuşuyordu. Columbia Studios’un yeni projesi çok büyük bir ölçekte olduğundan bu konu zaten gündemde olan bir konuydu, ancak şimdi projenin başlığının ve erkek başrol adaylarının açıklanmasıyla bir kez daha sansasyon yarattı.

Chris Hartnett gibi Hollywood oyuncularından sık sık bahsedilse de yabancı medya kuruluşları da Kang Woojin’in adını defalarca gündeme getirdi.

Hollywood’da dedikodular çok fazlaydı.

Bunun nedeni ‘Pierrot’un Columbia için birçok ilki veya cesur hamleyi temsil etmesiydi. Stüdyolar, büyük bir stüdyo. Her halükarda, Hollywood’un yıl sonu heyecanına hiç şüphesiz ‘Pierrot’ hakim oldu.

Ayın 16’sında.

Kang Woojin, büyük bir yerli şirketin ev sahipliği yaptığı büyük bir yıl sonu partisinde bulunabilirdi. Ticari model olarak katılımı doğaldı. Ancak partiye katılan muhabirler hiç vakit kaybetmediler.

“Woojin-ssi!! Lütfen Hollywood hakkında biraz bilgi paylaşın! Ne zaman gidiyorsunuz?!”

“Yönetmen Ahn Ga-bok ile temasa geçtiniz mi?!”

“Hollywood’un ünlü yıldızlarıyla yarışıyorsunuz, değil mi?! Kendinize güveniyor musunuz?!”

“‘Pierrot’ ne tür bir hikaye hakkında?!”

“Önemli olan var mı? diğer Hollywood projelerinden de bahsediyor mu?!”

“Hollywood’da çıkış yapan ilk Koreli aktör olmak üzeresin! Bu nasıl bir duygu?!”

“Woojin-ssi! Kang Woojin-ssi!! Kısa bir yorum lütfen!”

Oyuncular ve diğer katılımcılar Kang Woojin’i benzer sorularla bombaladılar. Poker suratıyla donatılan Woojin açıkçası sinirlenmeye başlamıştı.

‘Ah, kulaklarım ağrıyor. İlk defa böyle bir şey yaşandığı için anlıyorum ama gittiğim her yerde kaos var. Bu artık yorucu olmaya başladı. Tamam, hadi boşluğa çekilelim.’

Ama buna katlanmak zorundaydı.

Tahta çıkanlar tacın ağırlığını taşımalı. Şimdiye kadar Koreli aktörlerin Hollywood’a veya benzer fırsatlara girmesi alışılmadık bir durum olmasa da, hiçbir Koreli aktör bir Hollywood yapımında başrol üstlenmemişti. Aslında tüm Asya’da bile sadece birkaç vaka vardı. Peki ikinci sınıftaki bir oyuncu için? Daha da eşi benzeri görülmemiş bir durum.

Ancak bu yalnızca başlangıçtı. Elbette Kang Woojin dahil sadece birkaç kişi bunun farkındaydı.

Hollywood’a yaptığı son gezi sırasında üç stüdyoyla görüşmelerde bulundu. ‘Columbia Studios’, Joseph’in ‘Universal Mov’uies’ ve ‘World Disney Pictures’. Bunları sıraladığımızda Hollywood’un ‘Beş Büyük’ünden üçünün Kang Woojin’e bağlı olduğu ortaya çıktı.

‘Peki, ‘Pierrot’tan bu kadar çok kaos varsa, geri kalanı açıklandığında volkanik bir patlama gibi mi olacak yoksa daha kötüsü mü olacak?’

Bu şekilde Kang Woojin öne çıkmaya devam ederken, onunla ilgili konular da istikrarlı bir şekilde ilerliyordu.

『“Hollywood’un İlk Çıkışı” Kang Woojin’in ‘Beneficial Evil’ filmi tam ölçekli kurguya giriyor ve yine yabancı basında yer alıyor』

『’Leech’, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ Kore-Japonya’da eş zamanlı gösterime yaklaşıyor, Kang Woojin aktif olarak tanıtım yapıyor!』

Bu sıralarda.

Yerli filmlerle ilgili topluluk forumunda tuhaf bir söylenti dolaşmaya başladı.

-[Hey, yaptım Disney’in klasik başyapıtlarından birinin canlı aksiyon versiyonunu yapacağına dair söylentiyi duydunuz mu?]

-[Birdenbire neden bahsediyorsunuz? Böyle tek bir söylenti bile çıkmadı.]

-[ㅋㅋㅋㅋㅋBu gönderi sanki başka bir ilgi meraklısı ortaya çıkıyormuş gibi geliyor.]

-[Disney’in canlı aksiyon söylentileri yayıldığında, yabancı basın açıkça çıldırıyorㅋㅋㅋㅋ Şu anda sadece Pierrot ve Kang Woojin hakkında konuşuluyor]

-[Söylenti nedir? Zaten söyle.]

-[Bu bir yem. Trolü beslemeyin.]

Hem yerli hem de yabancı filmleri tartışan bu topluluk, kullanıcı tabanı bakımından Kore’deki en büyük topluluktu.

-Ah, trollemiyorumㅋㅋㅋㅋㅋ Los Angeles’ta yaşıyorum ve Disney’in ‘Canavar ve Güzellik’in canlı aksiyon versiyonunu hazırladığına dair meşru bir söylenti dolaşıyor.

Nedense ‘Canavar ve Güzellik’ geldi yukarı.