Bölüm 379: Bunalmak (8)

Çevirmen: Dreamscribe

Kadın muhabirin bağırması nedeniyle.

“Kang Woojin-ssi! ‘Columbia Studios’ projesi için aday olarak kısa listeye alındığın doğru mu??!! Ana başrol olarak mı?!”

Büyük gösterim odasındaki tüm gözler hemen Kang’a çevrildi. Woojin. Yönetmen Kyotaro, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’dan Mana Kosaku gibi Japon aktörler, seyirciler arasında oturan yüzlerce muhabir, eleştirmen ve sektörden kişi, hatta Gangnam’da bugünkü ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ gösterimine ev sahipliği yapan dağıtım şirketinin personeli bile bakışlarını ona çevirdi.

İlk başta, muhabirler sanki “Bu kadın ne saçmalıktan bahsediyor?” diye düşünüyormuş gibi şaşkın görünüyordu. Ama sonra-

“Huh!!”

“Ah!”

İfadeleri yavaş yavaş şoka dönüştü. Görmezden gelinen telefonlarına gelen mesajları kontrol etmişlerdi. Bu gelişme hızla birkaç kişiden onlarca kişiye yayıldı. Ani bir gelişmeydi. Ve haberin konusu tam önlerindeydi.

Muhabirler istisnasız öfkeyle deklanşör düğmelerine basmaya başladı.

-Pababababak!

-Pabababababak!

Bir anda tüm gösterim odası şimşek gibi yanıp sönen ışıklarla doldu. Bu sıralarda Kang Woojin’in alçak sesi yankılandı.

“Doğru ama bunu tartışmanın yeri burası değil.”

Kadın muhabirin sorusunu yanıtlıyordu. Ses tonu oldukça kayıtsız olmasına rağmen, doğru sözcüğü de dahil edilmişti. Bunu duyan sadece Yönetmen Kyotaro değil aynı zamanda-

”Columbia Studios”?? Cannes’dan hemen sonra onunla iletişime geçmiş olmalılar. Orta büyüklükte veya daha küçük bir stüdyo değil, Hollywood’un ‘Beş Büyük’lerinden biri. Başrol oyuncusu adayı olarak bu, Hollywood’un en iyi oyuncularıyla rekabet ettiği anlamına geliyor.’

Mana Kosaku ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’daki diğer Japon aktörlerin gözleri şaşkınlıkla açıldı. Doğal olarak hepsi Yönetmen Kyotaro’nun yanında duran Woojin’e bakıyordu, bakışları şoktan ziyade gerçek bir şaşkınlıkla doluydu.

“Vay canına! ‘Columbia Studios’??!”

“Tanrım, bu onun Hollywood’un kapılarını daha ikinci yılında açtığı anlamına mı geliyor?”

“Japonya’nın en iyi yetenekleri bile böyle bir şeyi on yılda başaramazdı… ama bunu sadece kısa sürede başardı. iki?”

Hayal kırıklığına uğrayanlar yalnızca Japon aktörler değildi. Aynı şey Koreliler için de geçerliydi. Hangi aktör sadece iki yıl içinde Cannes’ı silip Hollywood’a güvenle girebilir? Elbette başrolü henüz onaylanmadı ama ‘Columbia Studios’ gibi devasa bir stüdyonun yeni filminde başrol adayı olmak bile muazzamdı. Bu, Hollywood süper yıldızlarıyla omuz omuza durmak anlamına geliyordu.

Bunun tamamen farkında olan Japon aktörler, şaşkınlıktan kendilerini tutamadılar.

Ve sonra,

“K-Kang Woojin-ssi! ‘Columbia Studios’ ile ilk ne zaman temasa geçtiniz?!!”

“Los Angeles’a son seyahatiniz bu proje için miydi?!!”

“Diğer ‘Beş Büyük’ten herhangi biriyle toplantılarınız oldu mu? stüdyolar mı?!!”

“Eğer bu yeni bir ‘Columbia Studios’ filmi içinse! Yakın zamanda duyurdukları Yönetmen Ahn Ga-bok’un yönettiği film mi?!!!”

Yüzlerce muhabir çılgına dönmüştü. Onlara yarı deli demek abartı olmaz. Gösterim bir anda basın toplantısına dönüştü. Şimdiye kadar tüm muhabirler az önce ortaya çıkan haberi doğrulamıştı.

-‘Columbia Studios’ yeni filmi için dört Hollywood oyuncusu ve Kang Woojin dahil olmak üzere toplam beş başrol oyuncusu adayını duyurdu. Resmi!

Bunun ortasında, güçlü bir poker yüzünü koruyan Kang Woojin içten içe biraz tedirgin hissediyordu.

‘Aman Tanrım, zamanlama! Şimdilik gitmeli miyim?’

Tabii ki Woojin bu haberin bugün çıkacağını biliyordu. Los Angeles’taki ‘Columbia Studios’ ekibi onu zaten bilgilendirmişti. Ancak kesin zamanlama belli değildi. Ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ gösterimi nedeniyle onlardan duyuruyu ertelemelerini istemek tuhaf olurdu.

Ne olursa olsun zamanlamaların bu kadar örtüşmesini beklemiyordu.

Bu Kang Woojin’in bile kontrol edemediği bir şeydi. Bu arada muhabirlerin çılgınca, neredeyse histerik soruları durmadı.

“Woojin-ssi! Bu Hollywood projesinin Ahn Ga-bok tarafından yönetildiği doğru mu?!!”

“Yönetmen Ahn Ga-bok ile görüştünüz mü?!!!”

“Aynı zamanda aday olan Hollywood aktörleriyle tanıştınız mı?!!!”

Atmosfer son derece yoğun hale geldi ve bir gösterimin doğasını çok aştı. Yarı deliyi gözlemledikten sonramuhabirler bir süreliğine Woojin’e baktılar.

“Yönetmen.”

Yanındaki Direktör Kyotaro’ya doğru eğildi ve yumuşak bir şekilde Japonca fısıldadı.

“Sanırım şimdilik gitmem benim için en iyisi olacak.”

Kang Woojin daha fazla kalırsa durum sakinleşmezdi. Yönetmen Kyotaro, tüm Japon oyuncularla birlikte The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın Kore gösterimine zaman ayırmak için büyük çaba sarf etmişti. Woojin içtenlikle özür diledi.

“Üzgünüm.”

Yönetmen Kyotaro küçük bir gülümseme verdi.

“Sorun değil Woojin. Bilmiyor olamazsın. İşlerin bu şekilde birbirine karışması bu alanda alışılmadık bir durum değil. Şimdilik tebrikler. Yakında Hollywood haberlerini duyacağımızdan emindim.”

“Teşekkürler, Yönetmen.”

“Bu, yönetmenin yönettiği proje. Yönetmen Ahn Ga-bok Hollywood’da, değil mi?”

“Evet, ama henüz onaylanmadı.”

“Yaptığın şey imkansızı mümkün kılmak, Woojin. Bunu hiçbir sorun yaşamadan onaylanmış sayabiliriz.”

Bu çok güçlü bir inanç değil mi? Woojin daha sonra Mana Kosaku ve diğer Japon aktörlerden de özür diledi. Doğal olarak onlar da Direktör Kyotaro gibi tebriklerini ve cesaretlerini sundular. Bunun ardından Kang Woojin, etkinlik personelinin rehberliğiyle gösterim odasından zar zor ayrılmayı başardı. İzleyiciler arasındaki muhabirler onu deli gibi ışık bombardımanına tutarken, neyse ki onu dışarıda takip etmediler.

İçgüdüleri mantık tarafından zar zor kontrol edilmiş olmalı.

Çok geçmeden Woojin gösterim odasından çıkar çıkmaz Choi Sung-gun hemen ona katıldı. O da az önce ortaya çıkan dedikodunun zaten farkındaydı.

“‘Columbia Studios’ resmi bir duyuru yaptı. Projenin adı ve aday oyuncular açıklandı.”

“Evet, gösterim odasında da kaotik bir ortam vardı.”

Choi Sung-gun kısa bir kahkaha attı ve telefonunu Woojin’e gösterdi.

“Dostum, hiçbir fikrin yok. Bütün Kore ülkesi gidiyor çılgınlık.”

Bu arada.

Yerli eğlence sektörü kargaşa içindeydi. Çeşitli film şirketleri, eğlence ajansları, yapım stüdyoları, yayın istasyonları ve daha fazlası.

“Ne?! Kang Woojin’in bağlantılı olduğu Hollywood stüdyosu ‘Columbia Studios’ mu?!”

“Bekle, bu gerçek resmi duyuru mu? Sadece birkaç gün önce insanlar bunun temelsiz bir saçmalık olduğunu iddia ediyordu!”

“‘Columbia Studios’ bunu kendisi duyurdu! %100 yasal!!”

“Sonra… bu, ‘Columbia Studios’un Yönetici Ahn’ı yönetici direktör olarak atadığı ve Kang Woojin’e aynı anda bir teklif gönderdiği anlamına mı geliyor? Her ikisi de aynı anda mı? Bu kurulum garip bir şekilde çığır açıcı.”

“Dahası, ilk Hollywood stüdyo toplantısı ‘Columbia Studios’tan başkasıyla değildi…”

Eğlence endüstrisindeki herkes benzer makaleler okuyordu: Koreceye çevrilmiş yabancı haberler.

『CNM/’Columbia Studios’ yeni büyük filminin ismini ve başrol oyuncu adaylarını duyurdu!』

– [‘Columbia Studios’ yeni projeleri hakkında ek bilgiler yayınladı. Bu yıl Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ödülünü kazanan Koreli Ahn Ga-bok’un yönettiği filmin adı ‘Pierrot’. Erkek başrol adayları arasında Chris Hartnett var ve… dikkat çeken ise Koreli aktör Kang Woojin. O, Yönetmen Ahn Ga-bok’la birlikte ‘Leech’ filmiyle Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü kazanan oyuncuyla aynı…]

Yabancı haberlerde Yönetmen Ahn Ga-bok hakkında detaylı bilgiler, ‘Pierrot’ unvanı, erkek başrol için düşünülen Hollywood aktörleri ve tabii ki belirgin bir şekilde Kang Woojin’den bahsediliyor. İlginç bir şekilde, manşetler ve ayrıntılar biraz farklılık gösterse de makalelerin çoğu Woojin’e önemli ölçüde yer veriyordu. Bu, uluslararası medyanın bile onunla yakından ilgilendiğini gösteriyordu.

Mantıklıydı.

Cannes’daki Akademi Ödülleri’ne yönelik niyet beyanı, Miley Cara ile ilgili dedikodular ve diğer faktörlerin hepsi bunda rol oynamıştı. Bunu göz önünde bulundurursak, zaten gündemde olan Koreli bir aktörün, Hollywood’un güç merkezi ‘Columbia Studios’a katılma ihtimalinin heyecan yaratması doğaldı.

Üstelik, durumla ilgili hikaye anlatımı da büyüleyiciydi.

『BBX/Ya Cannes’ın Palme d’Or ödüllü yönetmeni Ahn Ga-bok ‘Pierrot’u yönetirse ve Kang Woojin erkek başrolü üstlenirse? “Hollywood tarihinde çığır açan bir ilk”』

‘Pierrot’u büyük bir proje olarak duyuran ‘Columbia Studios’,İlk kez filmin yönetmenliğini Koreli bir yönetmene emanet etti. Yönetmen Ahn Ga-bok’un ardından Kang Woojin’in erkek başrol olarak dahil edilmesi, filmin önemli oyuncuları arasına bir Koreliyi daha ekledi. Eğer Woojin rolü üstlenirse, bu hem Kore sinemasında hem de Hollywood’da benzeri görülmemiş bir olay yaratacaktı.

Ölçek hayal gücünün ötesindeydi.

Bu noktada Kang Woojin’in minibüsteki telefonu çalıyordu.

‘Vay be, çılgınca çalıyor.’

Telefon her saniye kelimenin tam anlamıyla titriyordu. Sayısız insan, aile, tanıdık, meslektaş ve daha pek çok kişi tebrikler ve sorularla akın ediyordu. Bu arada, aynı arabada bulunan Choi Sung-gun’un da aralarında bulunduğu Woojin’in ekibi hızla durumu izlemeye başladı.

“Vay canına! Zaten bu kadar çok makale mi var?!”

“Oppa! Naver’ın ana sayfasındasın! Oppa kontrolü tamamen ele geçirdi!”

Çılgın yerel medya, haberin ortaya çıkmasından birkaç dakika sonra makaleler yayınlamaya başladı. Durdurulamayan, kaçak bir tren gibiydi.

『[Freaking] Kang Woojin resmi olarak Hollywood’a girdi!』

『Hollywood’un ‘Big Five’ stüdyosu Columbia Studios şunları duyurdu: “Kang Woojin yeni büyük proje ‘Pierrot’ta başrol için aday.”』

『[Resmi] Kang Woojin “ilk Koreli” olmanın eşiğinde bir Hollywood filminde başrol”, yabancı basında da uğultu var.』

『Yönetmen Ahn Ga-bok’un Hollywood filmi ‘Pierrot’: Kang Woojin, Hollywood’un en iyi oyuncularıyla omuz omuza duruyor.』

Zaten çeşitli sorunlarla dolu olan internet, Kang Woojin’in ismiyle hızla boğuldu.

『“Sinema testini bekliyorum”… Can Kang Woojin başrolü garantiledi ‘Pierrot’ta mı?』

『Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanmak son değildi: Kang Woojin sadece iki yıl içinde Hollywood’un kapısını çaldı!』

Vızıltı şimdiye kadar görülmemiş bir hızdaydı.

“Çevrimiçi topluluklar da!”

“YouTube bile bu konuda inanılmaz hızlı!!”

“SNS de deliriyor!”

Sadece birkaçı günler önce Kang Woojin’in Hollywood’da ilk kez sahneye çıkacağına dair söylentiler abartılı bir abartı ve düpedüz saçmalık olarak değerlendirilerek reddedilmişti. Ama şimdi Los Angeles’tan gelen ani resmi duyuruyla her şey tersine dönmüştü.

Dramatik bir olay örgüsü gibiydi.

-Vay be…çılgınca…tüylerim diken diken oldu…

-Bu gerçek mi??!! Kang Woojin Hollywood’a ilk çıkışını mı yapıyor?! Ve Columbia Studios’la mı? Bu çok büyük bir stüdyo!!

-ㅋㅋㅋㅋㅋ Makaleyi gördüğümde rüya gördüğümü sandımㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kahretsin…Gerçekten heyecandan çığlık attım!!!!

-Koreli bir aktörün Hollywood başrolü olarak anılacağı günü görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmemiştim. rolㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kh!!! Ulusal gururum taştı!!!!

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋKang Woojin’in Hollywood’daki ilk filminin BS olduğunu söyleyen insanlar şimdi nerede? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Yurtiçi halk diğerlerinin yanı sıra duygular, şaşkınlık, şok, heyecan, gurur, kafa karışıklığı ve heyecanla dolup taşıyordu.

-Vay canına, Kang Woojin şu anda başka bir seviyede.

-TBH’nin Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülü alması zaten çılgıncaydı…ama Hollywood 2. yılında önde mi???

-Öyle mi? bu, Kang Woojin’in ücretlerinin hızla artacağı ve onu artık Kore projelerinde görmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?

-Lütfen…. Yönetmen Ahn’ın Kang Woojin’i onaylanmış erkek başrol olarak seçmesine izin verin.

-Ve bu Columbia Studios’taㅋㅋㅋㅋㅋㅋ her yer arasında ㅋㅋㅋㅋㅋㅋPotansiyel tükendi listelerㅋㅋㅋㅋㅋ

-Dostum, yabancı makalelere bakınca onun yanında adı geçen Hollywood aktörleri tam anlamıyla… deli.

Resmi bir duyuru olduğu için neredeyse hiç olumsuz yorum yoktu. Öyle biri olmadığından değil ama şu anki kamuoyu ezici bir çoğunlukla Kang Woojin’den yanaydı ve insanlar ona övgü yağdırmakla meşguldü.

-Yönetmen Ahn Ga-bok ve Kang Woojin’in ortak çalışması! Kalbimi kabartıyor

Öğle yemeği vakti geldiğinde, Kang Woojin’in Hollywood girişimiyle ilgili haberler radyo ve haber yayınlarında hızla yayılıyordu.

“Birkaç gün önce, Yönetmen Ahn Ga-bok’un Hollywood’a girişini haber yapmıştık, değil mi? Bu sefer, ‘Leech’ filmiyle Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanan Kang Woojin’in Hollywood’a ilk çıkışını yaptığı haberi geldi. Kang Woojin, bu filmdeki erkek başrol için aday olarak gösterildi. Ahn Ga-bok’un yönettiği, Hollywood’un ‘Beş Büyük’lerinden biri olan Columbia Studios’un yönettiği ‘Pierrot’. Haberi Kim Ji-hye yapıyor.”

Bu kesinlikle öylece bir kenara atılabilecek bir konu değildi. Zamanlama mükemmeldi. Tam Cannes’ın heyecanı sönerken, Yönetmen Ahn Ga-bok Hollywood’a girdi ve ardından Kang Woojin geldi. Ulusal gururun artmasına neden olan bir dizi olay gelişiyordu.

Ayrıca, ‘Leech’in yakında gösterime gireceği Japonya da Kore’den pek farklı değildi.

『Zaten küresel bir yıldız mısınız? 「Kang Woojin」 conColumbia Studios’un yeni projesinde erkek başrol adayı olarak kesinleşti.』

‘Male Friend: Remake’ animesi ve ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filmiyle Japonya’da ilk Koreli aktör olarak zaten bir efsane yaratan Kang Woojin, doğal olarak Japonya’da da son dakika haberlerini veriyordu.

Kore, Japonya ve Hollywood’un hepsi heyecandan kaynıyordu.

Ve ertesi sabah Kang Woojin, halihazırda

『”Kore kültürünü dünyaya tanıtmak” olarak anılan bu yol, küresel yıldız Kang Woojin’in [Özel Film]』

pratikte bir dünya yıldızı olarak değerlendiriliyor.

Bu arada, Los Angeles’ta.

Kore’nin aksine, sabahtı, Los Angeles’ta öğleden sonraydı. Sinemanın evi Los Angeles her zaman sayısız meseleyle doluydu ve bunların arasında ‘Pierrot’ ile ilgili haberler en çok konuşulan konuydu. Bu sayede ‘Columbia Studios’un genişleyen genel merkezi aralıksız bir faaliyetle doluydu. Özellikle ‘Pierrot’ ekibi alışılmadık derecede meşgul görünüyordu.

Şu anda bile orta büyüklükte bir toplantı odasında toplanmışlar ve bir prodüksiyon toplantısı düzenliyorlardı.

Projenin başlığını ve önemli konuşulan noktaları açıkladıktan sonraki adımlar da aynı derecede kritikti. Toplantı odası çok sayıda yabancının yanı sıra yönetici yapımcı, CD ve Yönetmen Ahn Ga-bok gibi kilit personelle doluydu. Ancak ‘Columbia Studios’ yöneticileri bu toplantıda yoktu.

Şu anda kadın yapımcının liderliğinde, tartışma tanıtım stratejileri ve oyuncu seçmeleri etrafında yoğunlaşıyordu.

“En azından bir hafta boyunca heyecanı sürdürmeyi hedefleyelim.”

“Zaten gelecek haftaya kadar işleri karıştırmayı planlıyorduk.”

İşte tam bu sıradaydı.

Yönetmen Ahn Ga-bok konuştu. yukarı.

“Hımm-”

Bir tablette ‘Pierrot’un erkek başrol adaylarının listesine göz atıyordu; bu listede Kang Woojin de vardı. Daha sonra yaşlı sesiyle gruba seslendi. İngilizcesi akıcı olmasa da açık ve planlıydı.

“Seçmeleri ve ekran testini herkese açık hale getirmeye ne dersiniz?”