Bölüm 38: Eksantriklik

Bölüm 38: Bölüm 38: Eksantriklik

“Neler oluyor?” Gu Yan, domuz kanıyla dolu son kaseyi boşalttı.

Avludaki kargaşa oldukça büyüktü. Gu Yan bunu daha mutfaktayken duymuştu.

Bayan Zhang alay etti, “Küçük kardeşim, zamanlaman mükemmel. Bir bak, masadaki bu ne tür bir yemek? Sen evdeyken karın ailemizin eşyalarına bu şekilde davranıyor ve sen onu azarlamıyorsun, sadece pervasızca davranmasına izin mi veriyorsun?”

Bayan Zhang başka bir alaycı tavırla devam etti: “Küçük kardeşim, karını biraz fazla şımarttığını düşünmüyor musun?”

“Abla, lütfen böyle söyleme. Görümcenin yaptığı yemeklerin hepsi gerçekten çok lezzetli. Bana inanmıyorsan, biraz deneyebilirsin.” Bayan Chu daha fazla dayanamadı ve Su Yunjin adına konuştu.

“Kimsenin yemediği domuz kanının tadı güzelmiş gibi şaka mı oluyor?” Bayan Zhang küçümseyici bir şekilde homurdandı ve Bayan Han da küçümseyerek katıldı: “Görünüm, Gu Ailesi’nin et almaya parası yetmese bile, bu istenmeyen domuz kanını yemeye tenezzül etmemiz gerektiği anlamına gelmez, değil mi? Peki ya şu domuz otu? Eğer bunun lezzetli olduğunu düşünüyorsanız, o zaman onu daha sonra kendiniz yiyebilirsiniz. Biz kesinlikle domuzlara yönelik olan şeyleri yemeyeceğiz.”

…

Bayan Han kasıtlı olarak ‘domuz’ kelimesini ağır bir şekilde vurguladı.

“Yeme o zaman! Ablam, dördüncü görümce, ben bu yemekleri insanların yemesi için hazırladım. Kendinizi domuz olarak görmekte ısrar ediyorsanız ve bu yemeklerin domuzlar için olduğuna inanıyorsanız, buna hiçbir itirazım yok.”

Su Yunjin’in sözleri hem Bayan Zhang’ı hem de Bayan Han’ı yüzlerini buruşturacak kadar çileden çıkardı; Tek bir kelime bile söyleyemeden Su Yunjin’i işaret ettiler, “Sen-!”

Öfkesini kontrol edemeyen Bayan Han, kayınvalidesi An Hanım’dan destek istemeye gitti, “Anne, görümceye bak! Şuna bak! Görümcenin bize öğle yemeğinde domuz yemeği ikram etmesi yeterince kötüydü, şimdi benimle ve yengemle bile böyle konuşuyor. Bu çok fazla.”

“Anne, bu tamamen görümcenin hatası değil. Büyük görümce ve dördüncü görümce de hatalı. Kayınbirader herkese yemek pişirme zahmetine girdi. Kayınbirader ve dördüncü görümcenin bunu takdir etmemesi yeterliydi ama sonra görümceyle bu şekilde konuştular! Kayınbirader sadece bir kez karşılık verdi!”

Bayan Chu yan taraftan konuştu.

“Ah, dördüncü görümce, üçüncü görümceyi o kadar hararetle savunuyorsun ki. Sana özel olarak bir menfaat sağladı mı? Onu bu şekilde korumaya değer mi?”

Bayan Chu’nun her yerde iyi bir insan gibi davranma, çok erdemli ve cömertmiş gibi davranma eğilimine her zaman özellikle hoşgörüsüz davranan Bayan Zhang. O da diğerleri gibi elinden gelen her türlü faydayı kendisi için toplamaya çalışan biri değil miydi?

“Yeter, dördüncü görümce, beşinci görümcenin söyledikleri yanlış değil. Üçüncü görümce, hepimize yememiz için nazikçe yemek pişirdin ve üçüncü görümce hakkında böyle şeyler söylemek gerçekten sen ve yengenin için çok fazlaydı,” dedi Bayan An.

Bayan An bunu söyler söylemez Bayan Han’ın yüzü düştü, “Anne, sen çok ön yargılısın, her zaman görümceyi savunuyorsun. O bize domuz yemeği veriyor ve sen onun aleyhinde konuşmuyorsun bile! Kayınbiraderi ve ben sadece görümceyi biraz eleştirdik ve sen hatalı olduğumuzu söylemeye başlıyorsun.”

Bayan Zhang ve Bayan Han’ın sözlerinin çirkinliğine rağmen haklı oldukları bir nokta vardı; Bayan An da hiç kimsenin domuz kanı ve soğuk yabani yeşillik karışımı yediğini görmemişti. Bayan An, Su Yunjin’e bakarak sordu: “Üçüncü gelin, bu domuz kanının ve yabani sebzelerin yenilebilir olduğundan emin misin?”

“Eminim!” Bayan An konuşmayı bitirir bitirmez Gu Yan ona doğru baktı ve şöyle dedi: “Anne, Yunjin’in yaptığı her şey gerçekten yenilebilir. Siz dönmeden önce ben bu yemeklerin tadına bakmıştım.”

Sanki yenilebilirmiş gibi!

Bayan Zhang ve Bayan Han, Gu Yan’ın söylediği tek kelimeye bile inanmayarak aynı anda gözlerini devirdiler.