Bölüm 375: Bunalmak (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Hollywood’un ‘Beş Büyük’ünden biri olan Columbia Studios, zeminine inşa edilmiş düzinelerce setle devasa bir eğlence parkı gibiydi. Gerçekte bu büyük film şirketi Los Angeles’ın ünlü turistik mekanlarından biriydi. Tabii ki aynı durum, ‘World Disney Pictures’ da dahil olmak üzere diğer ‘Beş Büyük’ ​​stüdyo için de geçerliydi.

Bu nedenle Columbia Stüdyoları şu anda çekim yapılmayan bölgelerde turistlerle doluydu.

Ancak şehir büyüklüğünde bir eğlence parkını andırsa da Columbia Stüdyoları’nın ana binaları kesinlikle şirket çalışanlarının yoğun bir şekilde çalıştığı yerlere sahipti. Planlama, yapım veya çekimleri tamamlama konusunda doğal olarak bir veya iki projeden fazlası hazırlık aşamasındaydı.

‘Pierrot’ da bunların arasındaydı.

“Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.”

“Evet, yakında tekrar görüşeceğiz.”

“İletişime geçeceğiz.”

Columbia Studios’un geçmiş hitlerinin posterleriyle süslenmiş ve çeşitli yabancılarla dolu orta büyüklükte bir konferans odasında az önce bir toplantı yapıldı. sözlerini tamamladı.

İş gülümsemesi takan yabancılar, bazıları odadan çıkmadan önce el sıkıştı. Artık sadece yedi kişi kalmıştı. Doğal olarak bunlar ‘Pierrot’un çekirdek üyeleriydi. Sert ifadeli bir kadın – hayır, ‘Pierrot’un baş yapımcısı, yanında kel bir adam, kahverengi saçlı, kısa saçlı bir CD ve bazı ekip üyeleri de dahil olmak üzere iki yönetici.

Son olarak,

“Yönetmen, ne düşündün?”

“Hımm, o aktör beklediğimden daha sakindi.”

“Öyle değil mi? Sık sık şakacı karakterleri canlandırmasından kaynaklanan enerjik imajıyla bilinmesine rağmen, o aslında o kadar da yüksek bir enerjiye sahip değil.”

Bu, hafif kalın bir ceket giyen tecrübeli Yönetmen Ahn Ga-bok’du. Yakın zamanda Pierrot yapımına tam katılım göstermeye başlamıştı ve yeni tanıştığı kişi de erkek başrol adaylarından biriydi. Tabii ki, yeni ayrılan aktör Hollywood’un en iyi aktörlerinden biriydi. Seçmeler ve ekran testiyle ilgili kesin bir cevap almışlardı. Kısa süre sonra kahverengi saçlı CD tabletini indirdi ve seslendi.

“Tecrübesi göz önüne alındığında önemli bir sorun yok gibi görünüyor, ancak bazı zayıflıklar hâlâ belirgindi.”

Yöneticiler de aynı görüşteydi.

“Doğru, konuşma sırasında biraz gerginlik yaşandı.”

“Oyuncu olarak her zaman biraz istikrarsız davrandı. Birkaç yıl önce yaklaşık bir yıl ara verdi çünkü bir rolün duygularından kurtulamadı, değil mi?”

“Doğru. Bu sektörde oldukça iyi bilinen bir hikayeydi. Oyunculuğa odaklanması çok güçlü ama rollerine o kadar dalmış ki geri dönmekte zorlanıyor.”

“Bu olay onun için hala bir travma olabilir.”

Referans olarak, oyuncularla yapılan bu ön görüşmeler, sıradan gibi görünse de birçok anlam taşıyordu. Son kontrol sayılabilir. Oyuncularla yapılan görüşmeler ve görüşmeler yüzeysel görünse de, zaten çeşitli doğrulama ve soruşturmalardan geçmişlerdi. Bu toplantılar ağırlıklı olarak oyuncunun mevcut formu, psikolojisi, görünümü ve kişiliğine ilişkin nihai bir değerlendirmeyi yansıtıyordu. Doğal olarak bu da genel skora katkıda bulundu.

“Ama iyileşti, değil mi?”

“Gerçekten iyileştiği söylenebilir mi? O olaydan bu yana üstlendiği tüm roller komedi oldu.”

Böylece ‘Pierrot’un çekirdek üyeleri, oyuncuyu önceden baştan sona detaylı bir şekilde incelediler. Eleştirilerinde hiçbir tereddüt yoktu. O anda, buruşuk yanağını ovuşturan Yönetmen Ahn Ga-bok alçak sesle konuştu.

“······’Komedi’ yönleri nedeniyle projemiz için düşünülmüş olsa da, ‘Pierrot’ komedisi sadece bir maske. Sonuçta ‘trajedinin’ netliği anahtardır. Her türlü istikrarsızlık bir kusurdur.”

Sözleri tercüman aracılığıyla aktarıldığında çoğu kişi başını salladı. Muhtemelen içsel bir duygu hissettiler Elbette. Yönetmen Ahn Ga-bok, ‘Pierrot’un genel müdürüydü ve gazilerden biriydi. Kore ve Hollywood’daki prodüksiyon sistemleri şüphesiz farklı olsa da, Ahn Ga-bok bu farklılıklara uyum sağlamanın ortasında ‘Pierrot’ filmini en net şekilde anlamıştı.

Bu noktada

-Swoosh.

Yönetmen Ahn Ga-bok’un yanında oturan kadın yapımcı saati kontrol etti.

“Bir sonraki dönemeç geldi.”

CD ve yöneticiler önlerindeki tabletlere dokundu. Gösterilen oyuncu değişti.

“Kang Woojin, oAktörler arasında en sıra dışı aday.”

Adaylar arasında Hollywood’da en zayıf etkiye sahip olan Kang Woojin.

“Geldiğine dair onay aldık mı?”

“Kontrol edeceğim.”

CD konferans odasından çıktıktan sonra kel yönetici tekrar ağzını açtı.

“En kafa karıştırıcı oyuncu o. Yine de bu role en çok o uyuyor gibi görünüyor.”

“Hımm, onun koşulları kesinlikle diğer oyunculardan farklı. Tek Koreli aktör, kısa kariyeri ve olağanüstü gidişatı. Oyunculuk tarzı da benzersiz.”

“Olağanüstü koşulları nedeniyle incelenecek çok şey var, özellikle de kısa oyunculuk kariyeri, bu beni tüm zaman boyunca rahatsız ediyordu.”

“Hollywood’da hiç tecrübesi olmadığından bahsetmiyorum bile.”

Yönetici ve kadın yapımcı kollarını kavuşturarak Kang Woojin’i hararetle değerlendirmeye başladı.

“Öte yandan, Kang Woojin’in bu kadar kısa sürede elde ettiği sonuçlar olağanüstü. Hollywood’da bile bu kadar yoğun oyuncu bulmak nadirdir.”

“Hm- Daha önce hiç görmediğim bir filmografi. ‘Leech’teki oyunculuğu muhteşemdi. Ancak bu onun Hollywood’daki ilk deneyimi olduğundan bugün biraz gerginlik gösterebilir.”

“Gergin olması garip olmazdı.”

“Hollywood ona yabancı olurdu ve ayrıca Koreli bir aktör olarak ‘ilk’ olmanın getirdiği yük de var.”

“Ama Cannes’daki kabul konuşması sırasında sakin görünmedi mi?”

“Zaten film ödülü deneyimi yaşadığını düşünürsek o zamanlar daha rahat olabilirdi. Kore’deki törenler.”

Kang Woojin’i görmeden önce bile sert konuşmalar devam ediyordu. Bu arada, İngilizceyi oldukça iyi anlıyordu ama netlik için bir tercümana güveniyordu.

“……”

Kıdemli Direktör Ahn Ga-bok orada oturup sessizce dinliyordu. Daha doğrusu gülümsemesini bastırıyordu. Bu konferans odasında, Kang Woojin’i gerçekten iyi tanıyan tek kişi oydu ve konuşmalarındaki gerginlik veya baskı gibi kelimeleri gerçekten iyi tanıyordu. ona gülünç geliyordu.

‘Cannes’ı basamak olarak kullanan bir adam böyle bir şeyden etkilenmezdi.’

Yönetmen Ahn Ga-bok’a göre Kang Woojin aniden uzaya düşse bile çekinmeyen türden bir adamdı ama sohbete katılma zahmetine girmedi.

‘Bunu ilk elden deneyimlemek en güçlü izlenimi bırakıyor.’

kasıtlı.

Henüz Kang Woojin’le tanışmamış bu kibirli, cahil yabancılara son derece şaşırtıcı, gerçeküstü bir deneyim sunmak istiyordu. Bu sırada kadın yapımcı, Yönetmen Ahn Ga-bok’a bir soru sordu.

“Yönetmen, Kang Woojin’in nasıl bir oyuncu olduğunu düşünüyorsun?”

Aslında yapımcı ve yöneticiler Ahn Ga-bok’un Kang Woojin hakkındaki fikrinden kaçınıyordu. Koreli biri olarak ve ‘Leech’ten beri Woojin’i görmüş biri olarak, adil olmanın önemli olduğu bir süreçte bu gereksizdi.

Yine de yapımcı bu soruyu, Yönetmen Ahn Ga-bok’un Kang Woojin’e ne kadar değer verdiğini ölçmek için sordu.

Yönetmen Ahn Ga-bok çenesini okşadı.

Hmm. Onu nasıl tanımlamalı?

‘Hayır. ‘Asla geri adım atmamak’ mı? ‘Kibirli bir canavar’ Aklından birkaç kelime geçti ama Direktör Ahn Ga-bok basitliği tercih etti.

“Bir tuhaf. Kang Woojin tuhaf biri.”

Garip mi? Onun cevabı üzerine, kadın yapımcı ve yöneticiler şaşkınlıkla başlarını hafifçe eğdiler.

‘Bir tuhaf-‘

Kendi kararlarına vardılar.

‘Yani biraz tuhaf, ha.’

Yanılıyorlardı.

Aynı zamanda, konferans odasının dışında,

Bir minibüs eğlence parkına benzer şekilde ilerliyordu. devasa ‘Columbia Stüdyoları’nın iç yolları.

-Screech.

Büyük bir binanın önünde durdu. ‘Columbia Stüdyoları’nın kalbi olarak kabul edilen bu bina, şu anda bile, minibüsten alaycı bir Kang Woojin çıktı ve onu yakından takip etti. Sung-gun.

Sonra,

-Swoosh.

Woojin önündeki yüksek binaya baktı, ifadesi değişmedi. Çünkü tam olarak böyle hissetti.

‘Ha- Ana karargah binası oldukça sade görünüyor.’

Bej tonlu bina elbette yüksekti, ancak buraya gelirken pek çok inanılmaz manzara gördükten sonra karargah binasının kendisi onu etkilemedi. Yine de meşgul yabancıların görüntüsünü izlemek ilginçti.

Nasıl demeli?

‘Vay-Kahretsin, bu adamın bıyığı çok epikc!’

Karakterle doluydu. Her halükarda, arkadan gelen Choi Sung-gun, Kang Woojin ile konuştu.

“Hadi gidelim. Lobiye vardığımızda, bir personel birazdan çıkacak.”

“Evet, CEO-nim.”

Tıpkı alçak sesle yanıt veren Kang Woojin ve Choi Sung-gun binanın girişine giden merdivenlere adım attığında.

“Ha?”

Choi Sung-gun yukarı bakarken durakladı. Aynı anda Kang Woojin de başını kaldırdı. Binadan yeni çıkan yabancı bir adam görüş alanına girdi. Ama aurası başka bir şeydi.

Ve sonra,

‘Ha?? Nedir bu, bu öldürücü havadaki adam, sanki onu daha önce bir yerde görmüşüm gibi geliyor.’

Yüz tuhaf bir şekilde tanıdıktı. Woojin beyni çalışırken poker yüzünü korudu. Onu nerede görmüştü? Yabancı arkadaşı olmasına imkân yoktu. Burası da Hollywood’un en büyük film stüdyosu ‘Columbia Studios’tu. Yani tek bir cevap vardı.

‘Hollywood oyuncusu mu?? İşte bu! O bir aktör!’

Tam olarak öyle hissettim. Woojin Hollywood’u pek umursamadığından adını hatırlamıyordu ama adamın hem Kore’de hem de burada olağanüstü derecede ünlü olduğunu biliyordu. Bu noktada Woojin, Hollywood aktörünün yer aldığı bir sahneyi belli belirsiz hatırladı ancak filmin adını unutmuştu. Gişe rekorları kıran bir film olduğundan emindi.

Aynı zamanda,

“Vay canına, gerçekten ‘Columbia Studios’. Hollywood’un en iyi oyuncularından birini bu kadar kolay görmek için mi?”

Choi Sung-gun şaşkınlıkla mırıldandı.

Aslında merdivenlerden inen Hollywood aktörünü tanımayan kimse yoktu. Sadece burada değil, Los Angeles’ın tamamında ve Amerika Birleşik Devletleri’nin tamamında. Kore de dahil olmak üzere küresel tanınma düzeyi en üst düzeydeydi. Oyunculuk durumu açısından Miley Cara ile kıyaslanabilir mi? Bu yüzden çevresinde birçok yabancı toplanmıştı. Bunlar ekip üyeleri veya Columbia Studios çalışanları olabilir.

Woojin büyülenmiş olsa da,

-Hızlıca.

Bunun gibi anlar onun daha onurlu bir imaj sergilemesini gerektiriyordu.

‘Bakmıyormuş gibi davran.’

‘Sert hareketine’ geçen Kang Woojin, sanki ilgilenmiyormuş gibi tekrar merdivenleri tırmandı. Hollywood aktörüne aval aval bakan Choi Sung-gun kendini hemen dışarı attı ve ayaklarını hareket ettirdi. Birkaç adım sonra Kang Woojin ve Hollywood aktörü, kollarını uzatırlarsa dokunabilecek kadar yakındılar ama Woojin ona bir bakış atmayı ihmal etmedi.

O anda,

“Sen olduğunu sanıyordum.”

Kang Woojin’in yanından geçen Hollywood aktörü olduğu yerde durdu. Sonra aniden Woojin ile konuştu. Doğal olarak İngilizceydi.

“Seni tanıyorum Kang Woojin. Koreli aktör. Cannes’ı heyecanlandıran kişi. Orada değildim ama videoyu gördüm. Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandığın için tebrikler.”

‘Pierrot’ için ön toplantısını yeni bitirmişti ve altı adaydan biriydi. Böyle bir kişi yavaşça gülümsedi. At kuyruklu Choi Sung-gun şaşkınlıkla irkildi. Poker suratlı Kang Woojin içten içe hayranlığını ifade ediyordu.

‘Kahretsin, inanılmaz derecede yakışıklı.’

Hollywood oyuncusu Woojin’den daha uzundu ve doğal olarak arkaya doğru taranmış kahverengi saçlara sahipti. Yüz hatları keskindi ama özellikle gözleri nefes kesiciydi. Onlara büyüleyici mi demeli? Koyu kahverengi gözlerinden çarpıcı bir çekicilik yayılıyordu; Kore’de asla görülemeyecek türden bir yüz. Hollywood’un en iyi aktörlerine yakışan bir aura yaydı.

Bunun sayesinde çevredeki dikkat hızla onlara odaklandı.

Hollywood aktörünün sözleri üzerine, ekip üyeleri ve yakındaki diğer yabancılar Kang Woojin’e bakarken mırıldandılar.

“Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu? O halde Kang Woojin bu mu?”

“Kabul konuşmasında bu ödülü hedefleyeceğini söyleyen Koreli aktör bu mu? Akademi Ödülleri?”

“Sanırım onu Miley Cara’nın müzik videosunda gördüm.”

“Emin misin? Peki bu aktörün Los Angeles’ta ne işi var?”

Durum tuhaf bir yönde gelişmeye başlamıştı ama Kang Woojin, konseptine odaklanarak Hollywood aktörüne döndü. Woojin daha sonra alçak sesle İngilizce konuşarak ona cevap verdi.

“Tebrikler için teşekkür ederim.”

“Miley ile yaptığınız parça da harikaydı. Videoyu gördüm ve oldukça iyi İngilizce konuşuyorsunuz.”

“Temel iletişimi yönetebiliyorum.”

“Haha, öyle mi?”

O anda Choi Sung-gun çaresizce bu sahnenin fotoğrafını çekmek istedi. Yabancılardan oluşan bir kalabalığın ortasında, Hollywood’un en iyi aktörlerinden biri ile Kang Woojin’in yan yana durması…tamamen doğal görünüyordu.

‘Ünlü bir aktörün Woojin’imizi sıradan bir şeymiş gibi selamlaması!’

Çok geçmeden Hollywood aktörü gülümseyerek elini Kang Woojin’e uzattı.

“Woojin, buradaki aktörler arasında bile oldukça ünlüsün. Tanıştığımıza memnun oldum.”

Kang Woojin elini sıktı.

“Ben de tanıştığıma memnun oldum.”

“Ama o kabul konuşması Akademi Ödüllerini hedeflemek biraz fazlaydı. Pek çok oyuncu arkadaşım bundan pek memnun değildi. Sanki özgüven iyi bir şey ama çok fazlaysa aşırı görünebilir.”

Woojin’in elini tutarken rahat bir şekilde konuşan adam biraz daha yaklaştı ve fısıldadı.

Senin ‘Pierrot’ için aday oyuncu olduğunu duydum. bu filmi başkalarına veriyorum.”

“……”

Fısıldayan sözlerini duyan Woojin başını içeriye doğru eğdi. Biraz maviden çıkmış gibi hissettim. İmajım burada harika değil mi? Bir Hollywood süperstarının böyle bir şeyi açıkça söylemesi. Bu nedir? Bir çeşit psikolojik taktik mi? Dürüst olmak gerekirse, Woojin’in tanıdığı tek Hollywood yıldızı Miley Cara’ydı.

Hollywood çok büyüktü.

Bu, her biri kendine özgü kişiliklere sahip sayısız ünlü aktörün var olduğu anlamına geliyordu. Herkes Woojin’e Miley Cara kadar dostane davranamaz. Aslında şu anda Hollywood elitlerinin çoğu muhtemelen Kang Woojin’e karşı olumsuz hisler besliyordu.

İster söylenti ister gerçek olsun, Cannes’daki kabul konuşması şüphesiz kulaklarına ulaşmıştı.

Hollywood’un en iyi aktörleri için Woojin muhtemelen küçük bir ülkeden bir isim olan Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü bir şekilde kazanmayı başaran şanslı bir Asyalı aktörden başka bir şey değildi.

Woojin’den farklı olarak adı dünya çapında tanınan Hollywood aktörü fısıldadı. tekrar.

“‘Columbia Studios’un seni neden aday olarak seçtiğini bilmiyorum ama Hollywood hayal edebileceğinden çok daha zor olacak.”

Sözlerini bitirdikten sonra Woojin’den biraz uzaklaştı ve tekrar gülümsedi, ifadesi hâlâ rahattı. Elleri hâlâ birbirine kenetlenmişti.

“Peki o zaman tekrar görüşürüz. Umarım bir dahaki sefere sette olur Woojin.”

Woojin’in elini bırakmaya çalıştı. Ancak

-Hızla.

Woojin bırakmadı. Adamın elini biraz daha sıkı kavradı, yüzünden kaba bir kayıtsızlık yayılıyordu. ‘Canavarlaştırma’ yeteneğini tetiklemişti.

Çok sayıda yabancının bakışları artık ona kilitlenmişken Kang Woojin, Hollywood aktörüne alçak bir İngilizce tonuyla mırıldandı.

“Bu arada, adın ne?”